Manoucher Avaznia

یک سنت سبحانی

ای توده که رزمیدی با نام احد بر لب

وقت است نصیب تو یک فتح مبین باشد.

>>>

واژه ای مقدس

تو آن خجسته کلامی

که دندان تیزکفتاران را کُو کرده است

>>>

Coldonada (11)

“He can claim anything false and write them down to justify his ineptitude,” Mr. Skeptic went on, >>>

باریکه ای به پهنای بشریت

من کوچکی به بزرگیی جهانم:

باریکه ای به پهنای بشریتی

که دوشا دوش من گام می کوبند

>>>

Coldonada (10)

Mr. Skeptic’s stubborn manner was of some use after all, however until then he had not quite understood the usefulness of what he called his “big mouth”. >>>

روزهایی بس سپید

از پی آورد این رزم آوران

روزها خواهد رسیدن بس سپید.

>>>

Coldonada (9)

At around ten o’clock in the morning a big woman, in her late fifties with her black veins jutted under her khaki stockings, reached the door and turned a key in the lock. >>>

زمان دلستانی

جهانی نور می بارد ز مهر مهربانیها

که می گوید که این دوران زمان دلستانی نیست؟

>>>

آرزوی سفر

شاید آن بوی دل انگیز لطیف

صبح و شامم نفسی تازه کند.

>>>

Coldonada (7), (8)

By his stubborn defiance of the legal firm, Mr. Skeptic had increased his troubles a few folds: legal, financial, family, and personal troubles to be only a few of them. >>>

ابر آبان

ابر سترون آبان به فوردین چه می کند؟

این غرشش ز چیست؟ در آسمان پایین چه می کند؟

 

>>>

Conferring With Self

Hidden are stars

Speed by me cars

Fog of my breath

My whole vision bars.

>>>

Coldonada (6)

The couple bought two cups of coffee at the front door of the courthouse and took the elevator to the fifth floor, asking a security guard about room number two thousand fifty-five>>>

Coldonada (5)

On December 11, I went to the courthouse.  At the counter for Civil Claims I explained to the clerk about the situation. >>>

روزنی دیگر 2

خامه از چنگال شیطان ربوده،

داستان می سراید چهری

>>>