Manoucher Avaznia
15-Jun-2008
من چو آن تودۀ ابرم سرشار
بر لب بام تو آیم پر بار >>>
Manoucher Avaznia
14-Jun-2008 (one comment)

Years I have spent into this quest

That has started at heart's request

>>>
Manoucher Avaznia
14-Jun-2008

شبحی می گذرد

از کنارم آرام.

>>>
Manoucher Avaznia
13-Jun-2008 (one comment)

باز در خانۀ من صبح مِه آلود آمد.

کسی از نای سحر با من گفت:

از شفق تابه فلق راه درازی رفتم

و ز هر روزنه ای باز تماشا کردم.

>>>
Manoucher Avaznia
13-Jun-2008

ازجفای دی دلم آزرده است.

برگها یم در زمستان مرده است.

 

>>>
Manoucher Avaznia
12-Jun-2008

دیدم به چشم گُهربار خویشتن

یاران مدّعی

دار صایب را

آماده کرده اند.

>>>
Manoucher Avaznia
12-Jun-2008

"Once devil is gone, angell will arrive" (1)

In your heart and mine a love will thrive.

Old acrimonies will be leaving town

Friendship and joy to houses drive.

>>>
Manoucher Avaznia
12-Jun-2008 (2 comments)

در غروب نقره فام سرد آبان ماه

گله های غاز و مرغابی

در الوان سیاه و سبز و خاکستر >>>

Manoucher Avaznia
11-Jun-2008

It is time again, you and I alone

To leave behind us concerns of unknown

 

>>>
Manoucher Avaznia
10-Jun-2008 (2 comments)

Your Excellency; your bloody reign

For the world as whole yielded only pain.

As the right result of your policies

On many cities, bombs showered like rain

>>>
Manoucher Avaznia
10-Jun-2008

نرم بارانی فرو می ریزد از چشم گهربارش

به روی مرد تنهای خیابان گرد بی مأوا.

>>>
Manoucher Avaznia
10-Jun-2008 (one comment)
عاشق آسا در دل شبهای تنگ و تار خویش
رازها بسیار می گفتم به یار غار خویش
>>>
Manoucher Avaznia
09-Jun-2008

در شگفتستم من از اغنای خود

صد ملک زاده گدایی آیدم

>>>
Manoucher Avaznia
09-Jun-2008

همرهان؛ یاد از جوانی آیدم

یادگار آتش خاموش من

>>>
Manoucher Avaznia
08-Jun-2008 (2 comments)

باری، چه غم ز هیاهوی سال و ماه

ما زنده ایم به عشق و ز ماهان گذشته ایم.

 

>>>