BATTLE
Sassanian Iran and Byzantine Rome were possibly the only two empires on earth to be “hyper-powers” during late antiquity; the Greek speaking Christian Romans (or Byzantines) dominated the countries of Italy, Spain, Greece, Egypt, Syria, Asia Minor (Turkey), Armenia, western Mesopotamia (Iraq) and the Balkans. The Zoroastrian Sassanian Persians ruled an empire that included parts of India, Afghanistan, Pakistan, Iran, eastern Mesopotamia and Tajikistan. These two empires were neighbours and bordered each other from the time of their individual establishment
>>>
POETRY
فردا که آمدی
یادت بماند
پوست کاغذی خوشبوی آدامسم را بیاوری
که رویش عکس خروس داشت
>>>
WOMEN
ضعف ما در مشروط بودن هویت و جنسیت ما است
من هم معتقدم که صدها هزار و شاید اگر اغراق نباشد میلیونها ایرانی بهطور عمومی میدانند و بیشک در حین زندگی در ایران متوجه شدهاند که بیحرمتی، اجحاف و حتی خشونت نسبت به زنان وطنشان وجودی عمیق دارد ولی شاید کاملاً نمیدانند این پدیده مختص ایران و شرایط اقلیمی و فرهنگی آن نیست و در حقیقت یک پدیده قدیمی جهانی است
>>>
FOOD
Cooking by the non-Persian bride
by Reyna Simnegar
>>>
POETRY
He is an Iranian man
Olive-skinned, good-looking
He has a dream one night:
A classmate is praising him
For his high grades in math
>>>
PHOTOGRAPHY
Serge Hamad’s passionate work for human rights in Iran
by
Nazy Kaviani >>>
REZA SHAH
فصل مشترک همه ی جریانهای خواستار سرنگونی نظام پادشاهی در ایران، نه استبداد ستیزی آنها [آنگونه که ادعا میکنند] که زن ستیزی افسارگسیخته ی ایشان بود [و هست] و عدم باورشان به حقوق برابر همه ی انسانها و تلقی عوضی شان از آزادی زنان. تفاوتی هم نمیکند که خود را پشت کدام حزب و دسته و گروه و ایدئولوژی ای پنهان کرده اند، یا نکرده اند. سکوت پرسش برانگیز جریانهای خواستار ماندگاری نظام کهریزکی اسلامی، در رابطه با تجاوزهای سیستماتیک به حقوق زنان و تن زنان، از همان آغاز به قدرت رسیدن سید روح الله خمینی، درستی این «تئوری» را نشان میدهد
>>>
WOMEN
هنرمند زن ایرانی ناچار است از ترس قضاوت شدن دائما خودش افکارش و تمایلاتش را سانسور کند
یکی از بزرگترین معضلات اجتماعی ما فعالیت بانوان در عرصه ی هنری است. به خصوص در زمینه هایی که بعد اجتماعی فراگیرتری دارد از جمله بازیگری و خوانندگی. بر خلاف عده ای از دوستان که معتقدند انقلاب باعث محدودیت بیشتر خانم ها در چنین عرصه هایی شده است من معتقدم قبل از آن چارچوب سنتی و تفکرات قرون وسطایی بعضی از مردان جامعه و در پاره ای از موارد زنان جامعه باعث این محدودیت ها شده بود
>>>
BOOK
Some Islamists do appeal to Iranianism, but their notion of Iranianism is nothing but Islamism
Iranianism does not have a single interpretation. Pahlavi’s version was based on the ancient Achaemenid era, with its grand civilization, often symbolized by Cyrus and Darius and given the geographic moniker “Persia.” Competing with the interpretation above is the Sassanid era “Iranshar” or “Iranzamin” (empire/land of the Aryans, roots of the modern name “Iran”), just prior to the Arab invasion. The latter interpretation represents a less grandiose, and more historically accessible, picture of an era when Iranians were already monotheistic under Zoroastrianism
>>>
CHARMED
Shahrzad Sepanlou concert at Yoshi’s
By the time we got to the encore, the audience’s polite “let’s wait and see” clapping had turned into a heartfelt applause of delighted surprise. Stage time was short at San Francisco’s Yoshi’s Jazz Club and we weren’t sure if we were even going to get that encore. But when its final note was played, the crowd enthusiasm broke the critic’s barrier. It was as though a tennis champ had slammed a powerful ace blowing away his opponent with game, set and match
>>>
STORY
"You know I've still never seen my father's grave?"
"Well well well," said Gholamhossein Mohammadizadeh "Look what the cat dragged in." He said it in English, owing to the fact that cats did not drag anybody in in Iran. "If this wasn't such a high-class establishment," Ali Reza Karimi said "I'd give you the one-finger salute." The men laughed. "When'd that ever stop you before?" Gholamhossein said. "You got a point there," Ali Reza grinned. "I thought this guy had to work late today," said Akbar Hashemi as Ali Reza stood in line for coffee
>>>
POETRY
پیر ِ ما هم دیری است دگر بار سفر بسته است...
این زمان ما امّا،
چشم ِ بیدار به تقویم زمان خیره و
شب مانده هنوز؛
ما به امید یکی صبح ِ جوان،
>>>
POETRY
... young and old
fall like autumn leaves
and we say:
Ah.. don’t look at this tyranny,
this ruin
this darkness
It brings sorrows and the sorrow
>>>
STORY
گفتم: یعنی حضرت بهاءالله بچه هم که بود مورچه نکشت؟
همیشه در این اندیشه بودم که چگونه ممکن است مورچه ها له نشوند و خوب می توانم بیاد بیاورم که این سوالی که ممکن است به نظر برخی بی اهمیت بیاید چگونه در افکار من جایی برای خویش باز کرد. نشسته بودم و مورچه ها را با انگشتهایم له میکردم و از این کار در آن عالم کودکی با داستانهایی که در مغزم راجع به این حشرات بدبخت ساخته بودم لذت می بردم
>>>
TRUST
چرا با مادرم اینکار را کرد؟ چرا با من—دختر محبوبش اینکار را کرد؟ چرا ما را کشت؟
عکسی نشانم داد. عکس سیاه و سفید دخترکی چشم و مو سیاه که تولدش بود. پشت سر او پدرم ایستاده بود با یک زن. از این صحنه هیچ چیز یادم نمی آید جز حرف پدر که گفت این عکس توست و این زن هم مادر واقعی ات. هیچ یادم نمی آید چند ساله بودم ولی آنقدر عقل داشتم که بببینم آن دختر توی عکس من نیستم
>>>
POETRY
We have become a petition nation
An abbreviated abomination
Every other day
I am asked to put my name to
>>>
REHEARSALS
Photo essay: Farzin Farhadi directs Shahrzad Sepanlou band
by Shadi Movahed
>>>