Javad Yassari

Thank you so very much Ms. Mehrnaz!

خوب، من دال را می دهم  و دال می گیرم!

این شعر از جمال الدین اصفهانی، شاعر قرن ششم است:

دوستی گفت:  "صبر کن زیراک

صبر، کار تو خوب زود کند

آب رفته به جوی بازآرد

کارها به از آنچه بود کند."

گفتم:  "ار آب رفته بازآید

ماهی مرده را چه سود؟"

ببخشید، این الف برای جواد آقا،

انچشم مست بین که به شوخی‌ و دلبری

قصد هلاک مردم هشیار می‌کند

عالی بود آقای یساری

نوح تویی روح تویی فاتح و مفتوح تویی

سینه مشروح تویی پرده اسرار مرا

نور تویی سور تویی دولت منصور تویی

مرغ که طور تویی خسته بمنقار مرا

قطره تویی بحر تویی لطف تویی قهر تویی

قند تویی زهر تویی بیش میازار مرا

من متاسفانه کارم خیلی الان سنگینه و نمی تونم آنقدر که دلم می خواد در کنار شما دوستان باشم ولی در عوض ۳۰ دلار از طریق کلید پایین بلاگ الان تقدیم خواهم کرد .  

روزت خوش مهرناز جان،

ولی‌ حیف که رفتی‌، من به شما و شعر‌های شما خیلی‌ ارادت دارم ؛-)

این هم د برای شما

دوش بی‌ روی تو آتش بسرم بر میشد

و آبی‌ از دیده میامد که زمین تر میشد

تا به افسوس به پایان نرود عمر عزیز

همه شب ذکر تو میرفت و مکرر میشد

سلام بر خانم مهرناز عزیز

یک شعر بسیار قدیمی از اولین زن شاعر زبان فارسی، رابعه که  حدود هزار سال پیش زندگی می کرده است.

دعوت من بر تو آن شد کایزدت عاشق کناد

بریکی سنگین دل نا مهربان، چون خویشتن

تا بدانی درد عشق و داغ مهر و غم خوری

تا به هجر اندر بپیچی و بدانی قدر من

ژاله خانم نون میدهم از ناصر خسرو.

ای کاش همهء ایرانیان می دانستند که ناصر خسرو فقط اسم یک خیابان نیست!

نکوهش مکن چرخ نیلوفری را

برون کن ز سر باد و خیره سری را

بری دان از افعال چرخ برین را

نشاید ز دانا نکوهش بری را

همی تا کند پیشه، عادت همی کن

جهان مرجفا را، تو مر صابری را

هم امروز از از پشت بارت بیفگن

میفگن به فردا مراین داوری را

ژاله جان و آقای یساری روزتان خوش

شدیم جمله برهنه چو عشق او زد راه

شدیم جمله پیاده چو او سواره رسید 

مرسی‌ جواد آقا، سعدی نفس گیر بود!

شاه شمشاد قدان خسرو شیرین دهنان

که به مژگان شکند قلب همه صف شکنان

مست بگذشت و نظر بر من درویش انداخت

گفت‌ای چشم و چراغ همه شیرین سخنان

تا کی‌ از سیم و ذرات کیسه تهی خواهد بود

بنده من شو و برخور ز همه سیم تنان

زیبا بود ژاله خانم!

مجمع خوبی و لطفست عذار چو مهش

لیکنش مهر وفا نیست خدایا بدهش

دلبرم شاهد و طفلست و ببازی روزی

بکشد زارم و در شرع نباشد گنهش

این هم م ، شما د لطف کنید

سرمست ز کاشانه بگلزار بر آمد

غلغل ز گل و لاله به یکبار بر آمد

مرغان چمن نعره زنان دیدم و گویان

زین غنچه که از طرف چمنزار بر آمد

آب از گل رخساره او عکس پذیرفت

واتش به سر غنچه گلنار بر آمد

با سلام و تشکر خدمت بانو ایراندخت

ژاله خانم  لطفا میم عنایت بفرمایید.

من کز وطن سفر نگزیدم بعمر خویش

در عشق دیدن تو هواخواه غربتم

دوستان عزیز صبح همگی‌ به خیر

سوری جان مرسی‌ که این بلاگ رو به لیست برگردوندید، از اینکه به فکرش بودید و از ایرنیانداتکام هم ممنونم.

ژاله جان پکر پکر بودم بخدا، اومدم اینجا درد دل کردم چون یاری اندر کس
نمیدیدم... اومدم اینجا یاران همیشگی‌ رو پیدا کنم و کردم.  ؛-)

جناب یساری عزیز، مطلع شدم که هجمینتر عزیز هم یک کمک مالی در نظر دارن ولی‌ مبلغش رو نمیدونم. امیدوارم خودشون بیان اینجا مطرح کنند
با اجازتون امروز سرم یکم شلوغه و نمیتونم در مشاعره شرکت کنم. به خوبی‌
خودتون ببخشید و روز (در مورد مهرناز جان "شب") خوبی‌ رو براتون آرزو دارم

IRANdokht

سلام و م برای جناب یساری

 
من که دارم در گدایی گنج سلطانی بدست
کی‌ طمع درگردش گردون دون پرور کنم
گرچه گردالود فقرم شرم بد از همتم
گر به آب چشمه خورشید دامن تر کنم

Dear all

I'm heading to work now and can't follow you (what a pity :-)

I'd love to let everything aside and stay with you here, but,,,need to work too! Have a wonderful Moshaereh and a beautifui day.

Hopefully I'll join you late night if I won't come back completely bihoush!!

Cheers,

سلام بر ژاله خانم و یکایک دوستان عزیز

تو همچو صبحی و من شمع خلوت سحرم

تبسمی کن و جان بین که چون همی سپرم

سلام به خانم‌های بسیار عزیز

زن زیبائی آمد لب حوض
آب را گل نکنیم
روی زیبا دو برابر شده است

Salam be doustan khoub hamishegi

نسیم خسته خاطر شکوه آمیز
گلی را می شکوفاند دل آویز
گل سردی گل دوری گل غم
گل صد برگ و ناپیدای پاییز

سلام ژاله جان

آب حیات عشق ما در رگ ما روانه کن  

آینه صبوح را ترجمه شبانه کن

آقای آواز نیا عزیز،

آخر این بیت چقدر قشنگ بود:

غروب دهکده آوخ چه غمگسار آمد

چنانکه که ماه زمستان نقره کار آمد

این مال خود شما بود؟

با سلام و تشکر از تمام شعر‌های زیبا!

ایراندخت جان، ما نبینیم که شما پکر باشید. مورچه صورتی‌، شما سمبل پرکاری و ذره ذره جمع کردن هستید ؛-)

اینهم د برای رد واین عزیز که این روزها چقدر شعر‌های زیبا اینجا نوشتند:

در زاهدی شکستم به دعا نمود نفرین
که "برو که روزگارت همه بیقرار بادا!"
نه قرار ماند، نه دل به دعای او ز یاری
که به خون ماست تشنه که خداش یار بادا!

...

زندگي ذره ذره مي كاهد
خشك و پژمرده مي كند چون برگ

مرگ ناگاه مي برد چون باد
زندگي كرده دشمني,يا مرگ؟

برگ خشكم به شاخسار وجود
تا كي آن بادسرد,سر برسد

تو هم اي دوست ذره ذره مكش
تا نخواهم كه زودتر برسد

سوری خانم

صد دلار خودش هدیه ای بسیار عالی و مهم برای سایت است.  گرچه که شما سرور مایید و هر چه بگویید با جان و دل خریدارم، فکر می کنم همین حضور شما و کمک شما در مشاعره بسیار سودمند بوده و خواهد بود.  علی ایحال هر چه شما بگویید من مخلص شما هستم.

سوری خانم لطفا ز لطف بفرمایید.

بله، باید بامدادان برخیزم!  از لطف شما متشکرم و امیدوارم همهء سوء تفاهم ها از بین بروند و کدورت ها مرتفع شوند.  حیف این جمع و این حال است که از بین برود.  شب شما بخیر سوری  خانم عزیز.

میان عاشق و معشوق هیج حایل نیست

تو خود حجاب خودی حافظ از میان برخیز

Your math is good !

But you are too nice with me!

i said I will match your donation, so I will pay same thing as you do. Deal? Now I think it's better to go to bed. I will have work to do tomorrow and still will be back home late night.

Thanks for your support and your kindness, You did change my bad mood tonight. You are really great Mr Yassari. I like you so much.

We will soon pass $500.00!

My math shows the total at just under $500 now.

Javad Yassari:  $130.70

Ms. Souri:        $100.00

Ms. Irandokht:  $100.00

Mr. Ali P.:         $ 70.00

Iranian Reader:$ 50.00

Ms. Monda:       $ 25.00

Ms. Mehrnaz:     $ 20.00

Thank you everyone for a job well done!  I am forever grateful to your generosity.  Please keep the poems coming!

:-)

?Lotfan taklife maro roshan konid

I can't sleep any way (too much excitement ) but I am afraid you will be tired and have to wake up early to go to work

i don't mind to continue , my pleasure, just for you

دیدم که چکید خوشه پروینم
پر ریخت نهالکم گل سیمینم
بیدار شدم شمع تکاپو می کرد
شب بود و تو رفته بودی از بالینم 

Dear Mr Yassari

First, let me say, you don't need to thank me for anything. I think the pleasure of participating in the Moshaereh blog was equally shared by all its member.

For the fundraising, let me also tell you that tonight I just come back from a charity event and fundraising for children who have cancer.

It was very stressfull, yet still enjoyable, whereas in this Moshaereh blog, all the pleasure is for me when I enjoy reading those beautiful poems from the great poet of our country. If someone should thanks the other person, is me, not you dear.

Thanks for your contribution. See you tomorrow.

لطفا دال عنایت بفرمایید!

مرا تا عشق تعلیم سخن کرد

حدیثم نکتهء هر محلفی بود

Dear Ms. Souri:

I did notice it on the "Most Discussed" list and was surprised to find it still there!  Thank you for asking JJ and Foaad for help, and I thank them for helping us. 

Souri Khanom, you have indeed worked very hard for this blog and I personally appreciate all that you have done for helping our cause here.  Please know that having helped with community fundraising drives all my life, I am aware of what it takes to rally support for causes for which we feel passionate.  You have done this with flying colors.  Thank you for asking me to come back and thank you for making this a very memorable mosha'ereh session.  I hope you have a good night and that I will see you here again tomorrow.

now, if you have time!! please a "mim"...

در بزم تو ای امید بس چنگ زدیم
صد راه ترانه با دل تنگ زدیم
از زلف تو آخر گرهی باز نشد
پس جام دل خون شده بر سنگ زدیم

Happy Earth Day, by the way :-))