Javad Yassari

از شیخ بهایی برای سوری جان... ه بده!

سلام سوری جان. من در جایی گرفتار هستم و دیگر حالا بایستی فقط به حافظه ام رجوع کنم تا بتوانم با تو مشاعره کنم!

هر در كه زنم صاحب آن خانه تويي تو
هر جا كه روم پرتو كاشانه تويي تو
در ميكده و دير كه جانانه تويي تو
مقصود من از كعبه و بتخانه تويي تو
مقصود تويي كعبه و بتخانه بهانه

Ok, I give a "T" to myself!!

تو نازمثل قناری
تو پاک مثل پرستو
تو مثل بدبده خوبی
برای من تو همیشه همیشه محبوبی
تو مثل خورشیدی
که شرق شب زده را غرق نور خواهی کرد
تو مثل معجزه
در وقت یاس و نومیدی ظهور خواهی کرد
پناهسایه آسایشی پناهم ده
روان خلوت امن و امید راهم ده

Hamid Mossadegh

"D" for Nazy

دل به رویاهای دامنگیر و گرم شعله بستن
آری آری زندگی زیباست
زندگی آتشگهی دیرنده پا برجاست
گر بیفروزیش رقص شعله اش در هر کران پیداست
ورنه خاموش است و خاموشی گناه ماست

S.Kasraee from "Arash Kamangir" my favorite

Sorry I missed you last night, I'll be busy tonight too, but come back to read your beautiful contribution

ممنون ناز آفرین!

نازی جان می بخشی... باید بروم... ممنون از مشاعره عزیز...
شب خوش تا فردا !

مهمان عزیز، این هم میم غزل خوانت و دال بگو!

به به از شعرت که شادم می کند مهمان! سلامت و سرسبز باشی!

مطربا مجلس انسست غزل خوان و سرود
چند گوئی که چنین رفت و چنان خواهد شد

میمی بده ناز آفرین!

دالی دهم رقصان شوی

میمی دهی پران شوم

دم میزنم از سرخوشی

پر میکشی چون دل خوشم !

به به چه زیبا! این هم ر رقصان شما و لطفا دال بدهید!

رقصیدن سرو و حالت گل
بی صوت هزار خوش نباشد
طرف چمن و طواف بستان
بی لاله عذار خوش نباشد

دالی سرد به گرم ناز آفرین !

در سرد باد سخت فراق یار

 می سوزم و بر نمی آرم زار

نسیمی سوزان هر گهی هر بار

می نوازد تنم را با  یاد یار

سلام بر مهمان! دالم ده و بسرا!

دوش آگهی ز یار سفر کرده داد باد
من نیز دل بباد دهم هرچه باد باد

دال یا شین؟

دالت دهم  یا شین دهم؟

بهر خدا فرمان دهید

دالی دهد یا شین دهد

یا هر چه را فرمان دهید

مهمانتان هم آن دهد !

شب بخیر آزاده جان. نفر بعد لطفا دال:

دی پیر می فروش که ذکرش بخیر باد
گفتا شراب نوش و غم دل ببر زیاد

I love challenges:-) Thanks, good night dear Nazy

حواستان به وقتتان باشد. از شما می‌خواهم مرا آهسته آهسته بکشید
تا بتوانم آخرین شعرم را برای یارم بنویسم.
خندیدند،
و از من تنها کلماتی را بردند که به یارم تقدیم شده بود

Mahmoud Darvish

بارک الله به تو مشاعره کن زرنگ! حالا یک حرف سخت دیگه: ح

اگر بمذهب تو خون عاشقست مباح
صلاح ما همه آنست کان تراست صلاح

Turkish Poet, İlhan Berk (18 November 1918 - 28 August 2008)

خاموشی علف . کاهش روز.
صداها. صداها. صداها.
هر روز  گوش می‌‌سپارد به اين آواها
آن‌گاه جای خود را در جهان  باز پس‌می‌گيرد

زیبا بود آزاده جان. این هم متفاوت ترین حرف...لطفا خ بده!

دل من در هوای روی فرخ
بود آشفته همچون موی فرخ

Thank you :-) De please

.....
جام‌هاشان را به خط کردند و برای مردم آواز سر دادند.
پرسیدم: مرا کی به قتل خواهید آورد؟
چنین شده‌است، آن‌ها گفتند... چرا پیشاپیش روی به جانت آوردی؟
تا بتواند دور چهره‌ی خاك بگردد، من گفتم.
زمین شرورانه تاریک است، پس چرا شعرهای تو روشن است؟
چراكه دلم از سی دریا بارور است، من گفتم.
پرسیدند: شراب فرانسوی را برای چه دوست داری؟
چون باید زیباترین زنان را دوست بدارم، پاسخ من چنین بود.
مرگت را چگونه می‌خواستی؟ آن‌ها پرسیدند.
آبی، مثل ستاره‌هایی که بر پنجره‌ای می‌بارند، باز هم شراب می‌نوشید؟
آری، می‌نوشیم. آن‌ها گفتند.
حواستان به وقتتان باشد. از شما می‌خواهم مرا آهسته آهسته بکشید
تا بتوانم آخرین شعرم را برای یارم بنویسم.
خندیدند،
و از من تنها کلماتی را بردند که به یارم تقدیم شده بود.

Darvish, Palestinian poet

آزاده جان، یک حرف متفاوت! جیم بده!

توئی که بر سر خوبان کشوری چون تاج
سزد اگر همه دلبران دهندت باج
دو چشم شوخ تو بر هم زده خطا و حبش
بچین زلف تو ماچین و هند داده خراج

Te please!

و  برای شعرهايش
آيا ،
بايد اندوه را شناخت؟

They were from different unknown poets. But I will give you their names from now on. This one is from Nathalie Handel, Palestinian poet.

لطفا واو بده

ما محرمان خلوت انسیم غم مخور
با یار آشنا سخن آشنا بگو

مرسی از شعرهای قشنگ آزاده جان. شاعر کیست؟

LOL ... Give me Meem

از کنار پنجره­ات می­گذرند،

من عاشق نشده­ام.

به برف­هایی فکر کرده­ام

که زمستان­ها

زود می­آیند،

جوانمرگ می­شوند

که من عاشق نشوم.

آزاده جان نون (جان من دیگه ی نده، سخته

یارب آن آهوی مشکین بختن باز رسان
وان سهی سرو خرامان بچمن باز رسان
دل آزرده’ ما را بنسیمی بنواز
یعنی ان جان ز تن رفته بتن باز رسان

Ye ...... please!

من تو را به گونه ای برآمده می بینم

که از سطح جمله های روزمره بالاتری

وداری با دهان خودت

در این سطرها نفس می کشی

واز بازی با این همه کلمه ی تکراری

از نفس نمی افتی

لبهای تو خطوط ناخوانایی است

که به زبان من ترجمه نمی شوند

تو به صورت پریشانی

 بر پیشانی دنیا نوشته شدی

وباید در اولین فرصت

به مقصد باد برگشت بخوری

میم

دل دیوانه از آن شد که نصیحت شنود
مگرش هم ز سر زلف تو زنجیر کنم

Meem for lovely Nazy.. Give me Daal

سلام بر آزاده’ زیبا! لطفا میم.

بیا و هستی حافظ ز پیش او بردار
که با وجود تو کس نشنود زمن که منم

Good evening, Nazy jaan

سلا م بر همگی. لطفا دال

یکدو جامم دی سحرگه اتفاق افتاده بود
وز لب ساقی شرابم در مذاق افتاده بود

Good evening Ebi jaan,... Give me Ye

بیهوده نیست این همه از من مکدری

می پوشم از تو چشم به ظاهر ولی هنوز

در ذره ذره ذره ی جانم مصوری

جاری ست در رگان تو خوشبوترین گلاب

تو دستچین سرخترین باغ قمصری

آنجا که چشم های تو را نقش می زنند

باید از آفتاب بسازنند جوهری

وصف تو کار خواجه ی شیراز بود و بس

 (( کز هر زبان که می شنوم نا مکرری))

لطفا" ب" بدین ....

مائیم و می و مطرب و این کنج خراب

جان و دل و جام و جامه در رهن شراب

فارغ ز امید رحمت و بیم عذاب

آزاد ز خاک و باد و از آتش و آب

Ebi aka Haaji

Meem! ... Mona jaan do you live on the West coast?

دست بردار از سرم من غنچه اي پژمرده ام

كاش مي شد كه بدانم چيستم يا كيستم

دل به يغما داده ام يا دل به يغما برده ام

فكر كن من با كدامين زخم ها زيباترم

خنجري بر سينه ام يا خنجري بر گرده ام؟

كوچه ها سردند و دلگيرند و من ترسيده ام

كوچه ها سردند و دلگيرند و من افسرده ام

كي به آن خوشبختي موعود دستم مي رسد

مي رسي روزي و مي بيني كه ديگر مرده ام