divaneh

Dear Ramintork

Thank you for your valuable contribution to this collection. They are very well thought.

Excellent

الفبا

Standard letters that only Valih Vaghih can use

االه اکبر

A copy righted brand name, for which you need a Valih Vaghih license and would face legal breach action if used at night.

ال هوجنتو

Ayatollah of China who along Al Medvedev remotely rules Iran

ال آزادی

An imaginary creature that if imagined can bring you bad luck

چند شخصیتی جان

الصد بارک اله به شما که شب و روز برای غنی سازی فرهنگ این ملت تلاش می کنید. از این همیاری شما به رشد فهم معانی لغات بی نهایت سپاسگذارم.

موش ناشناس عزیز

جای بسی افتخار است که بنده را با جناب چند شخصیتی مقایسه نموده اید. معلم بنده را نمی دانم، ولی معلم ایشان را باید طلا گرفت.

دیوانهء عزیز، اینهم ده لغت از البنده. امیدوارم التکراری نباشد

.
الدهء الفجر - ده سال زجر

الشفاف - دروغ پردازی، دروغگو

البرج المیلاد - آلت امام

الانتقاد - بزرگ گوئی

الاقتصاد - بخشش اموال ملت

الزائر - توریست مذهبی

الزيارت - بیکاری

المحيط الزيست - کثافتخانه

التجار - رشوه دهنده و گیرنده

الفدائيان الاسلام - تروریستهای بی دین و بی مذهب

خیلی‌ ممنون بنظر میرسید که هر دوی شما به دیوانگی اعتقاد دارید!

It just seemed you both have been schooled by the same teacher and your styles are similar.  Of course I wouldn't want to cramp neither of your styles and are both good and passionate! 

Everything is sacred.

Dear Anonymouse

No, I have no relation to any other IC user including MPD. I have never had any other name or profile neither.

دیوانه جان شما هیچ نسبتی با م پ د جان دارید؟

Everything is sacred.

با سپاس از محبت شما

فرامرز جان: گل گفتی. امیدوارم که خاطر شما همیشه منبسط باشد.

ماندای عزیز: این سهو را به گردن حروف انگلیسی می اندازم تا از من رفع اتهام بشود. من هم فکر کردم ماندا خیلی قشنگتر از موندا است. با عرض پوزش از بکار بردن نام اشتباه.

گوزن وحشی جان: از لطف شما سپاسگذارم. ما هم نفهمیدیم که این آقای شکافجو منظورش چه بود و چگونه می خواست شقیقه را به غیر شقیقه ربط دهد.

Most excellent.

Most excellent. Thanks.

BTW Why are all Islamists obssessed with sex and Israel (read Shekafjoo)?

divaneh, it's important that you know

my correct name is Maanda (na moondaa)

You are one of my most favorite contributors so you should know. 

ديوانه چو ديوانه ببيند خوشش آيد

بسيار مايه انبساط ِ خاطر

شکافجو

آقای شکافجو، با امتنان از این امداد شما، ما نه معنی اش را درست فهمیدیم و نه ارتباطش را. به هر صورت خوشبختم که باعث خنده شما شد. بین من و شما، این اسم شما هم کمی صحبت از خشکسالی می کند.

با تشکر از دوستان عزیز

شراب قرمز عزیز: خیلی متشکر از این مرحمت جنابعالی ولطف شما راجع به این لغتنامه

چند شخصیتی جان: خیلی ممنون ازاضافات شما. منتظر کمکهای دیگر آن بزرگوار در خدمت به این امر مهم فرهنگی هستیم.

موندا ی گرامی: خوشبختم که این لغتنامه باعث تفرج خاطر شما را فراهم کرد

جهانشاه جان: فرمایش شما در مورد عبید بسیار صحیح است. این طنز نویس بزرگ که با تیزبینی و شوخ طبعی خاص خود برخی از بزرگترین آثار طنز فارسی را بوجود آورده است، در بین بسیاری به جهت هزل و پاره ای اشعار قبیح معروفیت دارد و این باعث گردیده است که از احترامی که شایسته آن است برخوردار نگردد. این خود یکی از مشکلات قضاوت اجتماعی در جامعه ما است که یک نکته منفی میتواند هزار مثبت را نفی کند. عبید خود نیز رغبتی به هزل نداشت و از این که قدر واقعی اشخاص در جامعه شناخته نمیشود و وی برای امرار معاش مجبور شده است که به هزل روی آورد گله ها نموده است.

شاهزاده عزیز: چه چیزی بهتر از خنده صبح. از لطف شما متشکرم.

اری جان: جای خوشحالی است که باعث مسرت خاطر شما شد. با سپاس.

آقای مجنون عزیز دست شما درد نکنه من را حسابی خنداندی

با اجازه یک چند خطی در همین کفیت مینویسم
---------------------------------------------------

ال حاشیه من ال زاویه ال مجنون ال جانانیه
این خیلی مامانیه ولی یخورده ال رفیوجی بازیه                                        
شهرستان لوسانجلس پر ازناراضیه
اال شرح این ال قصه مسل سرکه غلیظ داستان عشوه  این -ی- ران مرغه داااتتت                  کامه                                      
فرر یدد  افتاد و شکافش ال بشکسته
هی خواند غمگین که الرب العالمین چرا آش اسرائیل بهتر از ال حلوایه                        ایرانه                                   
در  ویستود  دلالی ایستاده بود که بابا بیا  استراپآن دراینجا ارزانه
ال شجاعان آل مردانه پستان دارانه                                   
هوا هم اونجا خوشتر الکمتر زیرش تر و تر آل دوغده خامه
آزاد یکی شاشید و دیگری رید در خیابان که شیشکباب ما بی کرانه                                 

درخیابانها پیچید  لجن  از  دیترویت و سانفرانسیسک  شود چرک در عراق تا افغاستان جاودانه

من فقط ال مشاهد بمنچه که درد در ک و ن  ال یهود بی پایانه       

Cheers

ALOL!

Absolutely Brilliant!

Sobh-e avale sobhi, hesabi khandidam. Daste shoma dard nakoneh, Divaneh jaan.

پند شمارهء ٥٢ از ١٠٠ پند عبید

. 

حاکمی عادل، قاضی که رشوت نستاند، زاهدی که سخن به ریا نگوید، حاجبی* که با دیانت باشد، و کون درستِ صاحب دولت در این روزگار مطلبید.

* فکر میکنم حاجب در اینجا بمعنی دربان است.

Al-Afarin

Very relevant, fitting and funny. Obeyd does not get the respect poets do. And that's a shame because we don't have many straight talkers and truth tellers like him. You did a great job in using his style to describe today's realities.

Divaneh: Affarin be Shoma va Obeyd

Thanks for the great chuckles :o))

Zahmat keshidi, dastet dard nakoneh. 

الدیوانه الُنابغه العزیز،

الواقعاً المحّشر کردی.  البعداً اگر الوقت کردم الشاید اللُغات الُدیگری به این لیست الُعالی الاضافه کنم.

...

بسیار جالب و غنی است این لغتنامه.

دست حضرت عالی‌ درد نکند که آنرا جمع کردید و در اینجا گذاشته اید.

پاینده باشید.