POETRY

I didn't know

.
.
.

I didn’t know
I didn’t know
over time
acid turning up
wore away
lining of my esophagus
I didn’t know
my bicycle had a jack
I didn’t know
my esophagus had a flat
I didn’t know
writing poems was so easy
I didn’t know

khanom shaer e gozareshgar

به نظر من هم این قبیل شعرها که تازگی ها مد شده جایی برای خودشان باز نمی کنند و در حافظه ادبیات نمی مانند. نه موشیقی دارند نه ذات شاعرانه نه تصویری به یاد ماندنی فقط یک بازی هستند و اینقدر تبلیغ و سر و صدا هم امروز هست و فردا تمام می شود.اصلا ارزش وقت تلف کردن ندارند مگر برای همان صدای امریکا و آقای بهنود که نه کارشناس ادبیت است نه شعر می شناسد.
خوب خانم محمدی هم در همان رسانه و با همان برنامه ساز می تواند حرف بزند وگرنه کم می آورد. در تبلیغ کارهاش هیچ وقت از خودکار حرف نمی زند .موضوع همیشه سانسور و ارشاد و این حرف هااست. شاعر که نمی آید در باره این حرف ها یک ساعت توضیح دهد و اصلا به شعر نپردازد.

we are not stupid sheida khanom!

متاسفم که این خانم که خودشان را خیلی نخبه می دانند و فکر می کنند فقط نخبه ها در ایران کتاب می خوانند، حتی سعی نمی کنند حرف هایی را که در رسانه ها می زنند کمی معقول تر کنند!
می گویند کتابشان را ایران چاپ کرده اند چون مخاطب اصلی شان در ایران است و از حقشان استفاده کرده اند. بعد می گویند کتابشان در ایران قابل تهیه نیست و فقط نویسندگان و شاعران از طریق آشنایان می توانند آن را تهیه کنند. خانم نخبه! ما آنقدرها هم که شما فکر می کنید احمق و بی خبر نیستیم. شما اگر به فکر مخاطب بودید کتاب را روی وب سایتتان می گذاشتید و چند نسخه هم در یک جای دنیا چاپ می کردید و برای دوستان نخبه ی ایرانی می فرستادید.

این قدر مصاحبه و تبلیغ فایده ندارد.
عکس های مختلف هم فایده ندارد با لباس ها و قیافه های مختلف. شعر اگر شعر باشد مثل شعر فروغ با یک مصاحبه درباره شعر( نه درباره آمار و ارقام و آن هم هر ماه یک بار) تا ابد به گوش همه نخبگان و غیر نخبگان می رسد. اگر هم بازی با کلمه ها باشد تمام رادیو ها و تلویزیون ها و وب سایت ها را هم که بروید و تبلیغ خودتان را بکنید دو روز دیگر خواننده ندارد.
صدای آمریکا لیاقتش همین است که مهمان تخصصی اش چنین آدم کم استعداد و پر سر و صدایی باشد. بیش از این واقعا از سرش زیاد است.

خسته شدیم از بس این خانم در صدای آمریکا حرف زد.

شما چه سابقه ای در ادبیات و روزنامه نگاری دارید که اینقدر مصاحبه می کنید خانم؟

یک کم جای خودتان را بفهمید.

Piece of Trash

Sheida, you need lots of previous commentator's (Adam Suleiman of India) prayers to come out of your Hallucination or even your Schizophrenia. Ameen.

Translation of this poem

Assalaamu-Alaikum,

Sheida Mohammadi,

"May Allah the Almighty bestow His Blessings and Mercy on every one of us and Protect us from agony, pain, sadness, troubles and calamities, natural or otherwise. Aameen"

I don't know Persian language. Is it possible to read it translation in Urdu?

Adam Suleman
INDIA

Beautiful

Beautiful, although personal almost everyone (Iranian) could relate to it. Thanks