بهایِ نور

Reza Hiwa
by Reza Hiwa
10-Jul-2009
 

دیروز
در بریتانی
برای داشتن پنجره
می‌بایست مالیات پرداخت

 امروز
در میهن من
برای باز کردن این پنجره‌ی زنگ خورده
که هرگز باز نشده
خون می‌طلبند
 

رضا هیوا
اوّل ژانویه‌ی ۲۰۰۳ (۱۱ دی ۱۳۸۱)

ترجمه از نسخه‌ی فرنسوی، چاپ شده در کتاب:
 Rêve et Châtiement, L’Harmattan, 2009


Share/Save/Bookmark

Recently by Reza HiwaCommentsDate
Tiramisu
6
Nov 06, 2009
بازگشت شعار "نه شرقی، نه غربی"
1
Nov 02, 2009
آقای خامنه ای باید برود
9
Sep 28, 2009
more from Reza Hiwa
 
Jahanshah Javid

Great imagery

by Jahanshah Javid on

Paying in blood to open a rusty window...