و آن مرد‌ جاودانه شد


Share/Save/Bookmark

و آن مرد‌ جاودانه شد
by Red Wine
07-Apr-2010
 

نیمه شب است و من در ماتمی دیگر دست از زدن تار کشیده،بغض آلود و چشم بسته،بی‌ نفس و یک دنیا خسته، دست به قلم برده... به یاد آن مرد بزرگ چند خطی‌ مینویسم.

امشب هم از شیخ خبری نیست و هم نبود زاهد حس میشود که من قادر به نوشتن از هدایت نیستم،تنها به یاد میاورم آنچه که از سالیان دور در سینه و افکارم نگاه داشتم...گفتم...من هیچ هستم اما مثل هدایت همیشه در جمع بودم و اما همیشه تنها بوده ام.من از رنگ‌ها بیزارم،از باز نگاه داشتن چشم هایم..من بسیار هراس دارم.حال دنیای هدایت را من حس می‌کنم،من بوف کور او را بسیار دوست دارم...

سالها پیش بود...مرحوم دائی جانم که ایشان را شناخته بود میگفت : از تبار قاجار،از تمام خاندان ناصری،چه کبیر و چه صغیر.. تنها هدایت است که زیبا درخشیده است و ایشان همچو ایرج میرزا و بزرگ همایونی خاقان افخم..مورد رحمت خداوند است چرا که این را عام و خاص خواهد !

دلم می‌سوزد... دلم و این تاریک احساس دلم سخت می‌سوزد و انبوهی از کاغذ ها،نوشته‌های ایشان را میخوانم... هنوز چشمان درون روحم از باز شدن در هراسند،انگاری تمام اتاق در افکارم کوچک میشود و من با شک و تردید نسبت به فردا... بر دیگر در بوف کور غرق میشوم.

دریغا که بار دگر شام شد

سراپای گیتی سیه‌فام شد

همه خلق را گاه آرام شد

بجز من که درد و غمم شد فزون

جهان را نباشد خوشی در مزاج

بجز مرگ نَبْوَد غمم را علاج


ولیکن درآن گوشه در پای کاج

چکیدست بر خاک سه قطره خون

***

در همچین روزی... ۱۹ فروردین سال ۱۳۳۰ ، بزرگ مرد ادبیات پارسی زبانان خود زنی‌ کرد و جاودانه شد...

این پوستر را به یاد ایشان ساخته‌ام بلکه از یادمان نرود آن خدمتی که ایشان به ما ایرانیان کرد و آن انقلاب بزرگی‌ که ایشان پایه گذارش در ادبیات بود.

اگر راست است که هر کسی یک ستاره روی آسمان دارد، ستارهٔ من باید دور، تاریک و بی‌معنی باشد-شاید من اصلاً ستاره نداشته‌ام...

یادش پایدار و گرامی‌ باد.


Share/Save/Bookmark

more from Red Wine
 
Red Wine

SamSamIIII Aziz

by Red Wine on

 

دوست عزیز چه به جا و چه فهمیده در چند کلمه مطلب را ادا فرمودید.بسیار لذت بردیم.

سمسام جان، قربانت گردم ،آن پوستر پاک شده است (در لپ تاپ بنده بوده است !) و احتمالا آنرا در رایانه دیگر حفظ کرده دارم،حتما پیدا کرده و سر فرصت به نمایش خواهم گذاشت.

پاینده باشید.


SamSamIIII

براورد من از سه فرم ادم

SamSamIIII


 

 

انکه خر است و نميداند . انکه نادانيش را دانش ناب داند و انکه  ميداند ولی نميتواند که نادانان و الاغان را دانا سازد. هدايت درد اين سومی رو داشت که ميدانست ولي نميتوانست . دانستن به تنهايی دردی را درمان نميکند  بلکه کاربرد انست که برايندی شايسته به ارمغان مياورد. پيش از اين هم گفتم که ايران به قاجار برای انديشمندان کيان دوست و نواوری چون هدايت اخوندزاده وکسروی که نخستين خشت زنان ايران نوين بودند بسی بدهکار است .يه مشت خاک باکو و نخجوان رو از دست دادند اونم از خرييت اخوندا  ولی تخم کيان و ايران را دوباره پس از هزار و چهارصد سال جدايی دوباره در ايران کاشتند.


شازده دستت درد نکنه که کتف خودم ليتراری درد ميکنه که اومدم قمپز بدم زدم شونه رو اش و لاش کردم:).عمو اون گرافيکی که ديليت کردی هنوز به من بدهکاريا.

چييرز

 


Red Wine

خداوند هدایت را رحمت کند

Red Wine


لطف فراوان کردید که به کلبه حقیر ما سر زدید... خداوند هدایت را رحمت کند و سلامتی به شما دهد که از خوبانید.


benross

رفتم و دل شما را شکستم

benross


آن آخرین سخن هدایت بود و این هم همانا سخن دل‌شکستگان است.

دستت درد نکند شراب 


Red Wine

شازده جان الحق که از بزرگانید

Red Wine


شازده جان الحق که از بزرگانید و چاکرانتان باید از شما یاد گیرند و درس آموزند.

از لطف شما بسیار سپاسگزاریم. 

 


Shazde Asdola Mirza

شازده جان: تابلو بسیار زیبایی ساخته اید و متشکریم

Shazde Asdola Mirza


مانند اغلب روشنفکران ایرانی‌ مسلمان، ارادت ایشان به دین و مذهب بی‌ نظیر بود!  اگر چهار نفر دیگر مثل ایشان داشتیم که بر فرقه ضاله شیعه، بی‌ محابا دست به آب میکردند، امروز کارمان به اینجا نمیرسید.

خدایا به ما ۱۰۰ تا دیگر مثل هدایت بده، و ده میلیون حزب‌اللهی بگیر!


Red Wine

Azadeh jan

by Red Wine on

Thank you so much for your attention and for your nice words...


Azadeh Azad

One of the great world novelists

by Azadeh Azad on

Thank you RW jan for your impressive poster and writing. Beyond all appearances, Hedayat is a kindred spirit of mine. He is obviously yours as well. I have great respect for this modern novelist and his genius pen. He is immortal.

For those who are interested, The Blind Owl (in Persian) could be downloaded at the following site:

 http://www.4shared.com/document/cnDURimk/__online.html

Azadeh


Red Wine

bajenaghe naghi Aziz

by Red Wine on

Thank you so much for being so kind to me... God bless you my dear friend.


Red Wine

divaneh jan

by Red Wine on

با شما کاملا موافق هستیم... چیزی که من را دلواپس می‌کند این است که نسل جدید هدایت را آن چنان که باید شناسد..نمیشناسد..این درد آور است !

قربان محبتتان.

 


bajenaghe naghi

Red Wine jan

by bajenaghe naghi on

Thank you for the poster and your lovely tribute to Sadegh Hedayat.

The last time I read Hedayat was in early sixties and I think it is time to read those books again. 


divaneh

دست شما درد نکند

divaneh


شراب قرمز عزیز این پوستر شما بسیار زیباست و همچنین است یادی که از این بزرگمرد ایران نمودید. هدایت نه تنها یکی از بزرگترین نویسنده های معاصر که همچنین یکی از بهترین محققان و زبان شناسان ما بود. مهر او به وطن و مردمش و رنجی که از مشاهده ذلت خود آورده این مردم مشاهده می کرد در همه آثار او آشکار است. زمانی که دست به قلم می برد گاه انسان را به تاثر وا میدارد و گاه با طنز شیرینش خواننده را روده بر می نماید. من اکثر آثار او را در نوجوانی خریداری نمودم و خوانده و باز خوانده ام و هر بار هم تازه تر است. درود به روان پاکش.


Red Wine

Azarin Jan

by Red Wine on

خوشبختانه در خانواده ما هیچ گاه هیچ نویسنده یی این مورد را ایجاد نمیکرد که کسی‌ کتابهایش را مطالعه نکند ! .. من واقعا از این چند سری کتابهایش لذت میبرم و هر بار که میخوانم آنان را.. باز مطالب جدید یاد میگیرم.بوف کور واقعا معرکه است !

خوش حالم که این پوستر را دوست داشتید..

همیشه سبز و همیشه خوش دل باشید.

 


Red Wine

...

by Red Wine on

Immortal Guard,Kofri,Tapesh ... dear friends thank you for your attention and God bless you .


Red Wine

maziar 58 Jan

by Red Wine on

سپاسگزارم از صحبت‌هایت ! پاریس هر جور که باشد خوش است ..

خدا شما را حفظ کند.

 


Red Wine

Ebi Jan

by Red Wine on

اگر در جهلیم به آن خاطر است که خودمان خواستیم و غیر از خود، مقصر دیگر نتوان یافت ...

بسیار ممنونم که مثل همیشه اطلاعات مفیدی در اختیار بنده و دیگران قرار دادید.

پاینده باشید.

 


Tapesh

صادق هدایت، نویسنده، شاعر و مترجم بزرگ ایرانی

Tapesh



Azarin Sadegh

Hedayet, the misunderstood!

by Azarin Sadegh on

Red wine aziz,

Thank you so much for this lovely tribute to Sadegh Hedayat, the most relevant Iranian writer of 20th century...For me he is the only  Iranian writer/novelist who made me love literature! His Blind Owl (but also his translations of Kafka) changed my life forever.

To be able to read his work I had to fight with my own Father and with one of my teachers at school! I kept buying Hedayet's work and they kept throwing my books in the trash...At some point, I memorized some of the passages, and wrote them in my old notebooks! Thanks to this period, I transformed from a "wanna-be-a-revolutionary-and-change-the-real-world" to "wanna-be-a-writer-and-create-a-fictional-world"!! 

Hedayat is a true Iranian treasure, but also a hidden treasure since he's been so misunderstood.

If making people feel sad means pushing them toward suicide, then all the mullahs preaching during Ashoora should also be banned since they make their crowd sob, or cut themselves!!! 

Thanks again for this blog! Azarin 


maziar 58

hedayat

by maziar 58 on

I'd read some of his great writting back in mid 70's and yes his ghalam and the meanings makes more sense to me now in diaspora years later.

P.s.  must be an awful rainy week in paris take care.    Maziar


Kofri

nime shab e man hast

by Kofri on

o ehsas khafegi az in hame ejhaf ke dar haghe mojodi be name ensan shodeh o misheh mikonam!


Immortal Guard

Wow!

by Immortal Guard on

Wow!


ebi amirhosseini

Red Wine Aziz

by ebi amirhosseini on

جهل مرکب چه ها که نمیکند !
هنوز هم هستند بسیاری که جوانان را از خواندن آثار وی نهی میکنند؛ چرا که بر این باور پوچ هستند که آنها دست به خودکشی خواهند زد!زهی باطل.
جای تاسف بسیاراست که در وطن خویش؛کتابهایش هم بعد از سانسور به سختی اجازه تجدید چاپ میگیرند؛اما در تعدادی از کشورهایی که در دانشگاههای خود کرسی زبان فارسی دارند؛بین چهار تا هشت واحد درسی به آثار وی اختصاص دارند و دانشجوی رشته زبان فارسی بدون گذراندن آثار پدر سبک سوررئالیسم ادبیات ایران نمیتواند فارغ التحصیل شود.
روحش شاد،یادش گرامی
www.blindowl.org
Ebi aka Haaji