Monda

حسین اقای عزیز با عرض تشکر...

لطفا از طرف من یک سیخ کباب جگر نوش جان کنید.

اذرین جان یادم انداختی...

من ٤ سال تحویل را در کتابخانه های مختلف با خودم جشن گرفتم!
چاره ای جز مثبت بودن ندارم. قربون شکلت.

جناب یساری عزیز

از لطف شما و قطعه شعر زیبا ممنونم. به زودی در بلاگ رنگارنگ خودتون خدمت میرسم. 

ماندا جان،

اگر دنبال یک گفت و گوی دیگری که پیش درامد عید مبارکی من و آزاده بود، نگرد :-)

من در سپاسگزاری از شعر بسیار قشنگ آزاده در باره بنفش وبنفشه ها، یک شعر دیگر در همان مضمون برای او نوشتم. از سابقه ایشان در مشأعره، میدانستم که از آن شعر رودکی لذت خواهد برد.

آزاده هم از گفتگو‌های قبلی‌ میداند که من عاشق شعر و طبیعت هستم، برای من عیدی زیبای شعر و طبیعت را نوشت. دوبرابر از او متشکرم ، هم برای زیبایی‌ لینک، و هم برای اولین عیدی امسالم!

نوروز و سال و ماهت خوش.

ماندا جان

 من دو ساعتی نیویورک هستم، ولی لازمه کارم اینست که مرتب همه جای امریکا سفر کنم. در هر صورت خیلی ممنونم از نوشتنی شیرینت. انشالله به امید دیدار!

ماندا خانم. نوروز شما پیروز!

ای آفتاب حسن! برون آ، دمی ز ابر
کان چهره’ مشعشع تابانم آرزوست

ماندا جان

من دو ساعی نیویورک هستم، ولی لازمه کارم اینست که مرتب همه جای امرکا سفر کنم. در هر صورت خیلی ممنونم از نوشتنی شیرینت. انشاله به امید دیدار!

مسعود از کجای امریکایی؟!

You really flattered me with your lovely poem! You have Talents my friend, keep writing...

Happiest Nowruz to you as well.

شازده عزیز خجالتم دادید...

از لطف احساسات و روان شما واقعا مستفیض شدم. ادب و کمال شما دلنشین و نابست.

بابهترین ارزوها برای شماو عزیزانتون امیدوارم بزودی بفکر نشر نوشته ها و اشعار خودتون بیفتید.

ماندا

Azadeh aziz

Your eidi to Jaleh was too elaborate for my state of mind earlier today. With Jaleh's permission though, I just listened to it again. I found it a sweet nerrative but still deep in its simplicity. I will visit Hopson's site to hear more, when I regain my focus.

I admire your honest appreciation for nature and all things poetic. I apologize if I sounded ungrateful to you this afternoon. My Chaharshenbeh souri was cheerful but loud! I hope you enjoyed yours. Aidet mobaarak.

ماندا جان

پس از خواندن شعر شازده عزیز، گفتم که چند کلمه ای از خودم برات بنویسم که انشالله باعث خوشحالیت بشه:

چو ماندای زیبا را در بر گرفتم ... دراغوش و به مهر در
جمع گرفتم
بر این زیبا رو عشق در همی کرد ... بر مه عشقان و ما در هم گرفتم
به ما گفتا ایا دوست بر دلت چیست ... گفتم ای جانم دل ما را ماندا بر هم گرفتم
چه زیبا رو و سیرت درجمالش ... ولی عشقان و ما در هم و همراه با هم گرفتم
بر لب نازت کنم بوسه ای چون عشق ... که در چشمان من زیبایی ای یار همه در هم گرفتم

بهاري پر از ارغوان

تو را دارم ماندا ، جهان با من است.

تو تا با مني، جان جان با من است.

چو مي‌تابد از دور پيشاني‌ات

كران تا كران آسمان با من است.

چو خندان به سوي من آيي به مهر

بهاري پر از ارغوان با من است !

كنار تو هر لحظه گويم به خويش

كه خوشبختي بي‌كران با من است.

چه غم دارم از تلخي روزگار،

شكر خنده آن دهان با من است.

روانم بياسايد از هر غمي

چو بينم كه ماندا روان با من است.

شعر از مشیری، دخل و تصرف از شازده

Monda Jan

That is a poem/short story about Spring! Sorry about its length. Bebakhsheed :-). It's only 5 minutes, though! Can't you watch it?

Happy 4-Shanbeh-Souri and Nowruz,

Azadeh

مجید جان و عیال عزیزت

امشب و نوروز وهر روزتان خوش.

Monda

ژاله جان فدات شم...

میتونی لطفا خلاصه  این عیدی زیبای ازاده را شرح بدی؟!

ماندا!!! بالاخره یاد گرفتم درست تلفظ کنم (بنویسم)!

*نرم نرمک میرسد اینک بهار
خوش به حال روزگار........*

بهتر از این نمیشه این پدیده مستی فزای طبیعت رو توصیف کرد!

علی الخصوص که شعر های ناب بقیه هموطنان هم دامن کش اش باشند!

پیروز باشین.......همتون.

Ali P. aziz va Azadeh ziba

Ali agha you took my breath away with your one-liner! Was that even directed to me?! margeh man?:o)

Azadeh joon, elaahi ghorboone sheklet, cheghadr een eidi Jaleho azizam toolaani bood! I need to watch it at length when it's not chaharshanbeh souri!

ماندا عزیز

تبریک صمیمانه به شما و همه دوستان عزیز برای سال نو. انشالله همگی سال بسیار خوبی را در پیش داشته باشید!

Happy Nowruz to you too!

Monda Jan,
You always appear so positive and so sweet!
I remember a comment telling me that I should be the most depressing writer on IC (and I must confess there's some truth to it...even my husband thinks so!!!), so I think I need to learn a lot from you!

Thank you for your positive attitude toward life...and please keep writing for the sake of people like me!

Wishing you the best for this new year! Azarin

عید من و نوروز من امروز توئی

IRANdokht jaan:

 Choobkaareemoon meekonee haa...!

;-)

Ali P.

The vernal equinox

Thank you, Jaleh, for the purple pansies. This Eidi is for you :-)

برای دوستان عزیز و صمیمی و بامحبت

اندر دل من مها دل‌افروز توئی
یاران هستند لیک دلسوز توئی

شادند جهانیان به نوروز و بعید
عید من و نوروز من امروز توئی

IRANdokht

ghorbaane hamegi!

Jahanshah jan do they serve a decent sabzi polo maahi doodi in Moralia?! Have a blast with the monarchs dear :O). I hope you and Robert go all out the town with footage of this trip.

این بنفشه‌ها هم برای آزاده!

بنفشه‌های طری خیل خیل سر بر کرد

چو شعله‌ای که به گوگرد بر دوید کبود

رودکی

Happy Norooz

Monda Jan, best Noroozi wishes from Morelia, Mexico! On Saturday I will be celebrating the new year with millions of monarch butterflies and thinking of you and all other wonderful people who have made this little forum so warm and special:
//www.youtube.com/watch?v=Fkh_4tQL84g

ghorrrrrbanat

ماندا جان عیدت مبارک!

این هم یک شعر در وصف حالی‌ که بیان کردی:

کتاب هستی‌ ما این کتیبهٔ خیام

کتاب هستی‌ ما این سرود فردوسی

کتاب هستی‌ ما این سماع مولانا

کتاب هستی‌ ما این ترانه حافظ

کتاب هستی‌ ما

این سبوی سبزه

به نوروز

Happy Nowruz, everybody! :-)

هنگامِ فرودين كه رساند ز ما درود
بر مرغزارِ ديلم و طرفِ سپيد رود

كز سبزه و بنفشه و گل هايِ رنگ رنگ
گويي بهشت آمده از آسمان فرود

دريا بنفش و مرز بنفش و هوا بنفش
جنگل كبود و كوه كبود و افق كبود

جايِ دگر بنفشه يكي دسته بدروَند
وين جايگه بنفشه به خرمن توان درود

Nowruz Pirouz Monda jaan

Thanks for this beautiful poem of Moshiri that every time I hear it, it is new to me, bringing the sun rays to my life.

Happy Nowruz dear, and I wish you a very very happy year full o f joy and happiness.

Monda jan

I am chained to my desk with a laptop in front of my face all day... I guess of all the things one can be physically attached to, youtube ain't the worst ;-)

I am glad you enjoy these little links I find  :o)

IRANdokht

IRANdokht you are Amazing!

How do you get clips so quickly on every thing anyone says? I swear I sometimes wonder if you are physically attached to youtube by some fancy device that I've never heard of! Love your energy!