Spanish Idol (Beautiful song and performance)

Spanish Idol (Beautiful song and performance)
by Arthimis
06-Jun-2010
 

Aside from all our Iranianness problems, I think there may be one thing we all can agree on and that is "Divine Beauty" !

These two beautiful Spanish ladies perform a song originally made and sang by Alejandro Sanz so beautifully...

For those who are Spanish language and art lover such as myself, I strongly recommend finding the lyrics on google and translate it  even if not understanding Spanish...

Amor y Paz

Share/Save/Bookmark

more from Arthimis
 
default

Thanks

by Gavazn on

I agree, loved the song and lyric.


maziar 58

........

by maziar 58 on

The English version....

My friend

I Know just

living for you

And you know it ,too

But it'll not

get to you as mine giving you my lips that says.....

 

BUT YOU KNOW WHAT ?

The beauty of the songs are within that culture and there is no way that you can transfer it to another language since there are NO connection Emmotionally.       

regardless is a beautifull song.

gracias arthimis, ciao.        Maziar


Arthimis

Amiga mía, lo sé, solo

by Arthimis on

Amiga mía, lo sé, solo vives por el,
que lo sabe también, pero el no te ve
como yo, suplicarle a mi boca que diga
que me ha confesado entre copas,
que es con tu piel con quien sueña de noche
y que enloquece con cada botón que
te desabrochas pensando en sus manos.
el no te ha visto temblar, esperando
una palabra, algún gesto un abrazo.
el no te ve como yo suspirando,
con los ojitos abiertos de par en par,
escucharme nombrarle.
¡Ay amiga mía! Lo se y el también.

Amiga mía, no se que decir,
ni que hacer para verte feliz.
ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad,
que es lo que a el le hace falta;
llenarte los bolsillos de guerras ganadas,
de sueños e ilusiones renovadas.
yo quiero regalarte una poesía;
tu piensas que estoy dando las noticias.

Amiga mía, ojalá algún día escuchando mi canción,
de pronto, entiendas que lo que nunca quise
fue contar tu historia
porque pudiera resultar conmovedora.
pero, perdona, amiga mía,
no es inteligencia, ni es sabiduría;
esta es mi manera de decir las cosas.
no es que sea mi trabajo, es que es mi idioma.

Amiga mía, princesa de un cuento infinito.
amiga mía, tan solo pretendo que cuentes conmigo.
amiga mía, a ver si uno de estos días,
por fin aprendo a hablar
sin tener que dar tantos rodeos,
que toda esta historia me importa
porque eres mi amiga .

Amiga mía, lo se, solo vives por el,
que lo sabe también, pero el no te ve
como yo, suplicarle a mi boca que diga
que me ha confesado entre copas,
que es con tu piel con quien sueña de noche...

Amiga mía, no se que decir,
ni que hacer para verte feliz.
ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad,
que es lo que a el le hace falta;
llenarte los bolsillos de guerras ganadas,
de sueños e ilusiones renovadas.
yo quiero regalarte una poesía;
tu piensas que estoy dando las noticias.

Amiga mía, princesa de un cuento infinito.
amiga mía, tan solo pretendo que cuentes conmigo.
amiga mía, a ver si uno de estos días,
por fin aprendo a hablar
sin tener que dar tantos rodeos,
que toda esta historia me importa
porque eres mi amiga.


Arthimis

Here is a link of the

by Arthimis on

Here is a link of the original song:

 

//www.youtube.com/watch?v=3h8Bx-LbfLw


Arthimis

Gracias señor Darius :-)

by Arthimis on

Gracias señor Darius :-)