POETRY

Laleh jan

This is very sad and lovely. You have found your way with words.

I hope to meet you at the next iranian.com concert.

Laleh khanum,

You are gifted in your talent of poetry writing.  I am sorry that one has to experience such bitterness to write a potent poem, that one could feel her pain  And I know how it happens.  I hope whomever life experiences this represents, it takes a turn for sweetness and see more of your beautiful and strong writing with happy tunes.  Bravo. 

شاد باشید:

از تمامی دوستان و محبت خوانندگان سپاسگزارم.

My dearest Laleh:

I am not gifted in poetry , so I will quote my favourite poet for you:

Out of suffering have emerged the strongest souls; the most massive characters are seared with scars.
Kahlil Gibran

Most tender regards,

Tahirih

لاله جان

 عشق و عاشقی، همیشه همراه با عمیق ترین درد و رنج برای یک انسان می تواند باشد - ولیکن، همان عشق و عاشقی، می تواند قشنگترین تجربه زندگی برای هر انسانی باشد. من نوشته های شما را در این یکی دو ماهه مرتب خوانده ام: هم به فارسی، و هم به انگلیسی. یک چیزی که برای من کاملا واضح است، اینست که شما خانمی بسیار باهوش، و بااستعداد  می باشید. در ضمن، باید که خدمتتون عرض کنم که، در بعضی مواقع، این کاملا واضح است که تجربه زندگی و پختگی شما، به حد هوش و استعدادتان نمی باشد. امیدوارم که از این نظر بنده ناراحت نشده، و فقط ان را به عنوان یک نظر دوستانه قبول کنید. در هر صورت، من امیدوارم که شما قدر خودتان را بدانید، و انشالله، به امید خداوند، ان شخصی که لیاقت شما را دارد، در سر راهتان پیدا شود -  با کمال احترام، مسعود

A Forbidden Love

Dear Masoud: The Iranian man who stole my heart was a gentleman through and through. Our motherland has reared few men like him. He was cut from a different cloth.

Very Very Beautiful

I'm breathless !

Thank you.

Orang

Besiar ziba laleh jaan

Thanks for sharing this beautiful poem, so meaningul...wonderful

چراغ سفرۀ میهن،
در این زندان خواهشها
در این کانون خائنها
در این کابوس لذتها
برای خاطر دلها
وفا از تو نمی بینم. 

هر بیت و هر

هر بیت و هر کلامت را در اعماق وجودم حس میکنم و به راستی آن گواهی میدهم.

لاله جان

شعر زیباییست، ولی انقدر نا امید از مردان هم مملکیت نباش - خوبی ان ها را، با بدیشان قبول کن  - و اگر می توانی، با پخته گی،  به ان مردی که علاقه مندی، با محبت او را اصلاح کن ... تو متاسفانه دل پری از مردان ایرانی داری، و این تجربه های بدت، باعث شده که خوبی ان ها را هم به طور واضح نبینی - راجع بهش فکر کن - ممنون!

آه ستمدیدگان...

...را در هر کلام و هر بیت این شعر زنده کردید.

خوشا به حال شما که چنین توانایی را دارید.

ارادتمند،

البرز

در این گودال عقربها
ز زهر منبر تقلید
می بارد سنگ سار لاله ای زیبا.