Poetry

Over the City of Istanbul

Three brothers and four sisters
Sat at the four corners of a vast table
Under a half-cloudy sky
And ordered swordfish and Alexander kebabs
With yoghurt drinks and fruit sherbet >>>

پدر حرام زاده می کشمت امشب

به خاطره ی زنده ی پدرم عبدالرضا احمد آخوندی (1305-1354) و حاج عبدالرضا شیدمهر (1354-1379) نقش شده روی سنگ قبرش—حرام زاده ای که همواره دوستش خواهم داشت و همواره خواهمش کشت>>>

تشنگی

شرمت از کودکان تشنه نیست؟
که نگاه بیگناهشان
بر سراب آبی خنک
در زیر آفتاب سوزنده ی خشم
آبتنی میکنند >>>

Ghazal Game #1

Think of the greatest love you’ve ever had ( ).
Write his/her name in the space provided_____.
As long as you reiterate this name,
The semblance of this ghazal is complete:_____! >>>

قطره و دریا

ای با همه و همیشه تنها
وای تک‌ تک‌ قطره‌های دریا
‌ای پر شده در تمام ذرات
وای مجمع ذره‌های دنیا
>>>

مانیفستی برای همین لحظه

سخت ترین عمق  فرض ترین حیوان  جنس ترین سوی  نور
همین لحظه شلخته و گیج
بندترین باز عمق ترین درخواست می شود زنجیرترین دستبند
فریاد ترین عجله
>>>

Empty Nest

I get up and go to your room
And look at the dark screen of your computer
Which looks like a window
With closed blinds.
Will I go to sleep again
With the hum of your raps at night? >>>

I am a shimmer

I am a turning page, turning time
I am a shimmer on the waves
I am the sleek fur of a black cat
I am a door that opens to an echo >>>

فردای سبز

دیگر بهار
در راه نیست
حتا انگار.
سوختنی تمام شد آیا
كه آتش‌ فرو نشست؟ >>>

Bread

Loghman-e-Adham
was newly paved, I suspect,
for its American class.
Running to get our bread,
I would see blonde heads
under concave glass
>>>

خش خش آهنگین

این آبی لب ها
کبودی خاموش لغتی است
که هرگز
سفر به صوت را
تجربه نکرد
>>>

چکامه ای برای یک تابلو

نقّاشی زیبایت روبرویم بر دیوار
 نشسته است
و مرا به دور ترها و فراتر ها
به سرزمین کهنت، یمن، که
این روزها مرکز جنگ و جدل است
می برد >>>

Glimpse of Hope

Under the sun, through the night;

With a load of memories, a taste of happiness, a glimpse of hope;

I trekked the lands, crossed the oceans, wandered through time, through space >>>

تبخال

خوشبخت زمان ماست تبخال لبت
تبخال نگو ، بگو شده خال لبت

این خال گزنده عین  زنبور عسل
شکر خورد از چشمه سیال لبت
>>>

بد حجاب

آی مردمان خفته به بالین سرد نادانی‌!
چشم بگشایید
و ببینید
دختران این سرزمین را
شیرزنان شیرین وار >>>