Javad Yassari

شب خوش ژاله و سوری عزیزم!

من هم خیلی کار دارم! خواب های خوب ببینید دوستان عزیزم. مرسی از مشاعره.

نازی جان، اون حتما بهتر است

من دیگه به این بهنویس عادت کردم، اما خیلی‌ ضعیف است. با اجازه دوستان من رفتم بخوابم.

سوری جان، دوباره متشکر، وشبتان خوش تا فردا.

I know ,

Yes, you are right Jaleh. this happened to me too, I remember.

In this case you (khanom ba hoseleh :) va dana) should just change the orthography of the word you don't want to be changed( just a bit) You will see it works. It did for me. If you play mostly with the vowels, or even you just double a letter like "K"....as an example, you will get the result.

I know this software need to be revised and updated, but as the users, we must help it too.

Sorry for the interruption. I am reading your beautiful poems and sometimes I jump in the middle of the "meidan"

I must go to sleep now.

have a good night dears.

Mersi Souri jaan, but problem is

I was trying to write this sentence:

"this behnevis writes "khoon khvreh" either as "khoon khaareh" v ya "khoon khareh," but if you write "sang khareh" and it tries to write it the way you have written a similar word BEFORE, in this case "khoon khvreh"

The problem is, you can go and click the Farsi version to "delete" "v", but the stupid software deletes every other "v" in a similar word too!  You know what I mean? You almost got to trick it by writing every word very differently, or else it will GENERALIZE your correctionto in one word to all words, want it or not!

ژاله جان:

من مستقیما روی کی بورد فارسی را تایپ می کنم و از بهنویس استفاده نمی کنم، اما کلی به ماجرای تو خندیدم! در این فاصله هم یک کارهای دیگر اینترنتی می کردم! خوب این الف تو که مصداق دقیق زندگی من در این لحظه است!:

ابر آذاری برآمد باد نوروزی وزید
وجه می میخواهم و مطرب که می گوید رسید
شاهدان در جلوه و من شرمسار کیسه ام
بار عشق و مفلسی صعب است می باید کشید

Jaleh jan

With Behnevis:

To write : khoon khareh 

you must write : khvn khaareh

for every letter "A" you shuod put "aa" and you must pay attention to  the graphic form of each word. like if you want to write : monteha

you should just wrtie it this way "mnthaa"

It's just a habit, you will get it by practicing more.

I know, it's really bugging!! sometimes.

for some words like "shak"

you might have to insist on the letter "S" by writing it twice: like Ssak

kardan......etc

ببخشید، نتونستم روی بهنویس رو کم کنم

دعوام باهاش طول کشید، شما معطل شدی. این دال

داود گفت:‌ای پادشا چون بی‌ نیازی تو ز ما

حکمت چه بود آخر بگو در خلقت هر دو سرا؟

حق گفتش‌ای مرد زمان، گنجی بودم من در نهان

جستم که تا پیدا شود آن گنج احسان و عطا

باورت نمیشه!!

من یک ساعته می‌خواستم در کامنت قبل این جمله را اضافه کنم:

"این "خون خواره" را یا مینویسد  را یا بدون "و" مینویسه، و یا مثل "خر" مینویسه. اما در دو جمله نمیگذارد که من این شکل‌های مختلف رو بنویسم!!

یعنی‌، یا سنگ.... غلط از آب در میاد یا خون...(همونی که میدونی‌)

عجب چیز مزخرفیه!

این بهنویس اشتباه نوشته بود!

ببخشید، باید باشه "سنگ‌های خاره را."

ژاله جان:

من هم قبل از خواب چای و قهوه می خورم و می روم می خوابم!

آنکس که بدست جام دارد
سلطانی جم مدام دارد
ابی که خضر حیات ازو یافت
در میکده جو که جام دارد

نوش جان نازی جان،

تو هم مثل من قبل از خواب چای می‌خوری، یا این آخریت است؟

اینهم یک دال قشنگ

دوش من پیغام کردم سوی تو استاره را

گفتمش خدمت رسان از من تو آن مه پاره را.

سجده کردم گفتم آن خدمت بدان خورشید بر

کو به تابش زر کند مر سنگ‌های خواره را.

ی دادی؟ جای آقای یساری واقعا خالیست!

یارب این آینهء حسن چه جوهر دارد
که درو آه مرا قوت تاثیر نبود

ژاله جان جایت خالی، من هم چای دبش لب سوز لب دوزی درست کردم! حالا عجالتا دالو رد کن بیاد!

ببخشید، فکر کردم نازی برقی

تا حالا سه تا دال به علی‌ آقا داده، ولی‌ منتظر چای بود مثل اینکه!

خیلی ناز بود نازی جان.

دل کفر از تو مشوش، سر ایمان به میت خوش

همه را هوش ربودی، همه را گوش کشیدی

.

ژاله جان،

پس این چای چه شد؟! من یک ساعته قند در دست منتظرم!

دلا معاش چنان کن که گر بلغزد پای
فرشته ات بدو دست دعا نگه دارد

د

در عشق زاریها نگر، واین اشکباریها نگر

وان پخته کاریها نگر، کان رطل خامت می کند

ای باده خوش رنگ و بو! بنگر که دست جود او

بر جان حلالت می کند، بر تن حرامت می کند

پس تن نباشم جان شوم، جوهر نباشم کان شوم

ای دل مترس از نام بد، کو نیکنامت می کند

بس کن، رها کن گفت و گو، نی نظم گو، نی نثر گو

کان حیله ساز حیله جو بدو کلامت می کند

مرسی‌ نازی جان، دال برای شما

کم کم برم سراغ چای

در بحر فتاده‌ام چو ماهی‌

تا یار مرا به شست گیرد

در پاش فتاده‌ام به زاری

آیا بود آنکه دست گیرد؟

ژاله جان:

چه قشنگ بود شعرت!

ای قوم به حج رفته، کجایید، کجایید؟
معشوق همین جاست، بیایید، بیایید
معشوق تو همسایه و دیوار به دیوار
در بادیه سرگشته شما در چه هوایید؟

دال برای شما نازنین

دلم جز مهر مهرویان طریقی بر نمی‌‌گیرد

ز هر در میدهم پندش ولیکن در نمیگیرد

می‌خوای "ز" دونی مرا در آری؟

ز پگاه میر خوبان به شکار میخرامد

که به تیر غمزه او دل ما شکار بادا!

به دو چشم من ز چشمش چه پیام هست هر دم

که دو چشمم از پیامش خوش و پر خمار بادا!

باشد این هم میم:

مژدگانی بده ای خلوتی نافه گشای
که ز صحرای ختن آهوی مشکین آمد

ژاله جان، این ز چطور است؟

یارب آن زاهد خود بین که بجز عیب ندید
دود آهیش در آیینهء ادراک انداز

اینهم ی برای علی‌ آقا

یکروز به شیدایی در زلف تو آویزم
زان دو لب شیرینت صد شور برنگیزم

س

سحرگه سر کنید آرام آرام

نواهای لطیف آسمانی

سوی عشاق بفرستید پیغام

دمادم با زبان بی زبانی

بهار

خوب حالا سینم رو بده

اون وقت من با شما بیحساب

ژاله به خدا من الف را دادم!

این را نوشتم دیگر:

از دل تنگ گنه کار برآرم آهی
کاتش اندر گنه آدم و حوا فکنم

قبوله؟

باشه باشه، اینهم م :-)

  
من به گوش خود از دهانش دوش
سخنانی شنیده‌ام که مپرس
سوی من لب چه میگزی که مگوی
لب لعلی چشیده‌ام که مپرس

نازی، کی‌ به تو گفت "ز" و "د" بدی؟!

تا الف ما را ندی، میم نمیدم!

ای داد ژاله جان!

من و تو عقبکی مشاعره می کنیم! بیا این الف:

از دل تنگ گنه کار برآرم آهی
کاتش اندر گنه آدم و حوا فکنم

همان میم.

ژاله جان:

البته من هم میدانم که تو هم ز می خواهی ولی روت نمیشه بگویی! پس این ز تو:

زهد رندان نو آموخته راهی بدهیست
من که بدنام جهانم چه صلاح اندیشم

اما این هم دالت:

در شان من بدردکشی ظن بد مبر
کالوده گشت جامه ولی پاکدامنم

حالا همان میم را بده!

نازی جان، من چیزی خوردم یا تو؟

میان حلقه عشاق چون نگین باشی‌

اگر تو حلقه به گوش نگینی ای مولا.

چنانکه حلقه بگوش است چرخ را این خاک

چنانکه حلقه به گوش است روح را اعضا

بیا بگو چه زیان کرد خاک ازین پیوند؟

چه لطفها که نکردست عقل با اجزا؟