EENDO

Orang jan

You are right, I guess music-wise they are pretty similar (to the point that I am now wondering why they didn't give credit on the album!) but you know Bella Ciao is actually a rebel song:

//en.wikipedia.org/wiki/Bella_ciao

That's more why it became known way back.

Most of these songs take root in the same gypsy/folk music that's spread throughout Iran, the Balkans, parts of Russia and central Asia, but also in other places through migration of the jews (Klezmer is part of the same group)

You know, "bani adam a'zaye yek-digarand", yadda yadda yadda...

Cheers

Red win and Perham jan

This song is very refreshing.

As I read you was discussiong about similarity of this song.Actually, except Lyric, I found it close to Bella Ciao !

//www.youtube.com/watch?v=4CI3lhyNKfo

Musically , I'm unalphabet, may be I'm wrong. What do you think ?

Cheers.

Biya Vasat

Just backed from my trip to my secound home land,

and what a good share again with this talent people.

 Liked so much

Thanks for sharing

Fun Fun Fun

Nice music, well done, both fit the role.  I was humming it all day.  Thanks for sharing.

Red Wine

حتماً! اما قدیمی تر نیست، مال همان ۱۹۶۸ است.

Great production

Enjoying the Fun, yet again!

...

پرهام خان،در یوتوب و دیگر سایتها گشتیم اما آن ترانه را پیدا نکردیم،احتمالا میبایستی قدیمی‌تر از آنی‌ باشد که ما به خاطر داریم،جستجو همچنان ادامه دارد.

پیدا شد،شیرینی‌ خامه‌ای ما فراموش نشود .

Red Wine

بــــــــــعله، خاطرم هست که صفحه گوش میدادیم. من خودم دو رأس از صفحه روسی آنرا داشتم که یکیش از فرط گوش دادن به ”زِرِق، زِرِق” افتاده بود، و یکیش سالم مانده بود. هر دو را هم از صفحه فروشی ”ناتالی” در خیابان پهلوی نرسیده به میدان ولیعهد خریده بودم.

So ghetto.

So ghetto.

...

به زبانِ روسی ؟! مطمئن هستید ؟ احتمالا دینا فوروکووا بوده است و اواسطِ سالهای ۶۰ میلادی اما بعید میدانیم با آن سانسوری که به رویِ محصولات شوروی بود...این آهنگ به صورت عموم پخش شده باشد،فراموش نکنید که در آن دوره هنوز بازارِ صفحه رواج داشت .ما خودمان ال پی‌ خانمِ آرا را گوش می‌دادیم !

مرحومه خانم پوران نیز آنرا خوانده است ،با این حال در تلاشیم آن صفحه را با صدای آن خانم پیدا کنیم.

Red Wine

ممنون، ولی ریکا زارای نبود. ریکا زارای را ما اینور آبی ها اتفاقاً خوب میشناسیم. اون خانوم به روسی میخواند. این خانوم به فرانسوی میخونه. ولی باز هم خیلی ممنون که گشتید. راستی اون خانومی که به فارسی میخواند پوران نبود؟ البته قاعدتاً نبود، ولی نمیدانم چرا بیاد من میاید که پوران کازاچوک را به فارسی خوانده بود.

...

جنابِ پرهام خان . . .

آن آهنگی که شما با صدایِ آن خانم خواسته بودید،این است :

//www.youtube.com/watch?v=EuClYzJ-Wkk

این خانم ریکا زارای نام دارد و در آن زمان،با آن صفحه که به بیرون داد بسیار معروف شده و یک صفحه هم استثنائاً به این ترانه اختصاص داد.

البته در آن زمان یک خانمِ ایرانی که زیبا نام داشت (قدِ بلند و موهای سرخ و پوستی‌ سپید) بلافاصله این آهنگ را به فارسی‌ خواند که در کلوب‌های شبانه به حدِ وفور آن را میشنیدی و بعدأ به صورتِ حرفه یی تر به وسیله مرحوم ویگن خوانده شد.

موفق باشید.

Couldn't be better. perfect!

Couldn't be better. perfect!

Hmmmmm

Kami sheresh 2zarieh vali ebtekare musicesh khubeh, bayad kami bishtar rooye sher kar mikardan.

Super and delightful

Even better then ice cold Gatorade after my soccer game tonight

'Vahdat' is the main key to victory 

Mehrdad

And oh,..

... they're my favorite couple as well!

And about Eendo's song/video/dance

ماشالا خدا یکیو (یا حتی دو تا رو) هنرمند میکنه، از همه نظر هنرمند میکنه...
: )

Very nice dance, thanks Faramarz

The dance that you provided the link for, is great. These dancers have some additional moves that makes it more fun. Thanks.

Faramarz

Thanks for that! Back in the days in Iran, they only used to dance the part where they put their hands up in front of their chests and do a half-lezgi with their legs!
I guess the Casatchok is the ancestor of yesterday's/today's Lambada/Macarena/ what have you in terms of dances that become fads!

Red Wine
Just in case, I was talking about a Russian female singer singing in Russian. As far as I remember, that was the most widespread version

Parham

Here is the casachok dance.

Although I was more of a Lezgi dancer but Casachok was fun too.

//www.youtube.com/watch?v=gML43oQAuvw&feature...

...

قابلی‌ ندارد.

این دسته ترانه ها،آهنگ‌ها و کلا موسیقی‌ِ روس و قزاق از زمانِ قبل از جنگِ جهانی‌ِ اول به بعد به صورتِ متداوم وارد مملکت میشد،به خصوص که زمانِ حضرتِ محمدعلی شاه قاجار و مدرسه نظام و مستشارانِ روس.. هم عرق سگی‌ را بابِ نوشِ بازاریان کردند و هم موسیقی‌ِ قزاق را !

خواننده‌هایِ فراوانی این ترانه را خوانده اند (نه تنها به پارسی !) و دست زیاد بدان برده اند،حال تطبیق نمی‌کنیم منظورتان کیست ! نگاه به آرشیو می‌‌کنیم و امیدواریم که پیدایش کنیم.

---

فرامرز خان یادت نرود که امشب برزیل با اکوادور بازی دارد،حدودِ ۲ ساعتِ دیگر :) .

نیمه اول : پاراگوئه ۱ ونزوئلا ۱

Score!

Shadi Yousefian is bedoon e boro bargard one of my favorite female performers. Sharp, seductive humor. Ardalan Payvar, with his deadpan, is the perfect comic foil for Shadi's ribbing and teasing.

By the way, here's a song by a bedoon e boro bargard favorite Iranian male performer in a similar joyous genre. "Boro Vasat" has direct Iranian pedigree, Russian (or Eastern European)origin nothwithstanding.

Red Wine

خیلی ممنون! اگه یادتون باشه این آهنگ خیلی در ایران مد بود و رقصی برایش درست کرده بودند که در آن دستها را به سینه میزدند و پا ها را به ترتیب به هوا می انداختند... نسخه ای هم که معروف بود و همه جا صفحه آن موجود بود، توسط یک خواننده زن خوانده شده بود. بهرحال باز هم متشکر

Pure Joy!

بله که سنّ فقط یک نمرس... من و ۸ نفر از دوستان بالای ۷۰ با کلیپ شما امروز کلی‌ رقصیدیم. خیلی خوش گذشت!

مرسی‌! شاد و موفق باشید شما دو تا.

(ضمنا رقص هولای شادی هم خیلی‌ قشنگ بود. ماشاللا!)

Thanks Red Wine

All we need now is a bottle of Stoli and we are good to go!

...

پرهام خان،نمیدانستیم که به این دسته موسیقی‌ِ زیبایِ دشت های قفقاز و قزاق علاقه دارید !

این بهترین و اصیلترین است ،ساخته دیمیتری دوراکین.۱۹۶۸

//www.youtube.com/watch?v=Yf92bKSmlIk

ارتشِ سرخ،کالینکا

//www.youtube.com/watch?v=cL_ZgMqDv30

کاتیوشا

//www.youtube.com/watch?v=IHlq_P5CI18

Faramarz

If you find me one of the original versions of that one, I would be forever grateful to you! I've been looking for it for so long...

This video is nice

i would like to be pro new art rather than always saying that old one is better but "chera nemiraghsi' is such a nice song. This one is good but will we talk about it few yaers down the road?

کاساچوک!

//www.youtube.com/watch?v=2v-UZkI-SXs

کاساچوک

کاساچوک

کاساچوک

کاساچوک

یک دو سه

دسته دسته دختران زیبا

میرقصن سرمست و بی پروا 

با رقص آن دختران شیدا

میرقصد دلها به سینه ها

با رقص آن دختران شیدا

میرقصد دلها به سینه ها

گرد هم چون گلهای صحرایی

با رنگ سرخ و زرد و آبی

میرقصن پسر ها و دختر ها

مستانه با شور و بی تابی

کاساچوک

کاساچوک

کاساچوک

کاساچوک

یک دو سه

Good job!

Regardless of a bit dull and monotonic song which is reminiscing of Old Persian rhythms, the video is culturally colorful and so enjoyable.The lyrics of the song also are unique and splendid in my opinion. I wish the song was more upbeat to complete this cheery combination.