Khar e Mash Gholam

Comic poem in Borujerdi accent about an unhappy donkey

from coolarash
13-May-2008
Anyway Section | Photos
Balatarin
Share/Save/Bookmark

 
default

"Ay berarem daset dard

by Peyman (not verified) on Thu May 15, 2008 01:58 PM PDT

"Ay berarem daset dard nakona yani hali dayi vemoo". agha yani kheyliii hal dadi ba in. man navare kamele aghaye Hojati o daram ama inke inja beshnavamesh ye chize digast.... manam khodam Boroujerdiam ya hamoon Voorierdi;)...

rasti esme oon tape ke agha Hesam goftan "Choogha sare khare" ;) dobare mersii


  •  
default

Boroojerd

by Hesam (not verified) on Wed May 14, 2008 01:23 PM PDT

I spent 1 year in Boroojerd in 1970. The first year of school. The town was very beautiful with gardens, orchards, farms and rivers. Mint plants wild under the trees. A 1-man bear-dance show for children. The chelokababi restaurant played "Soosan" on blowhorn all day. There was a hill near the town called "Tappeye Khar-mordeh" They planted Poppies on the hill. Great memories.


  •  
sima

this is great!

by sima on Wed May 14, 2008 08:51 AM PDT

Delightful, thank you! Made my day. Loved the poem and the recitation -- and all the poor old khars.

BTW, what Shirazi? The accent doesn't sound Shirazi at all -- or am I too ignorant?


  •  
default

I love the accent It is very

by Mitra from khuzistan (not verified) on Wed May 14, 2008 07:41 AM PDT

I love the accent
It is very common to all dialects of Lorestan, most part of Khuzistan, Chahar mahal Bakhtiary ,Kuhgeluye, Fars, Ilam, Arak& more ...... .we all share a similar dialects. Even Tajik dialect sounds similar. Branches of the same language of Parsi=persian.


  •  
default

To Abarmard

by La (not verified) on Tue May 13, 2008 06:39 PM PDT

I need to go to Iran
who you're going to see? The donkey or Iran!!!! well, it doesn't matter the both are the same since we allowed the ayatollah rule us.. ( not be of offense to anyone)


  •  
Ben Madadi

Beautiful...

by Ben Madadi on Tue May 13, 2008 12:14 PM PDT

Such a nice accent ;)


  •  
default

It's Vooriardi to those who

by Vooriardi (not verified) on Tue May 13, 2008 11:35 AM PDT

It's Vooriardi to those who come from there ;-)


  •  
Abarmard

not too different from Shirazi

by Abarmard on Tue May 13, 2008 11:28 AM PDT

I need to go to Iran


  •