Javad Yassari

Lets see.... ;-)

من بی‌دلم ای نگار و تو دلداری
شاید که بهر سخن ز من نازاری
یا آن دل من که برده‌ای بازدهی
یا هر چه کنم ز بیدلی برداری

IRANdokht

waiting for another test now!

می آمدم که حال دل زار گویمت
اما مگر سرشک امان می دهد به من
چشمت به شرم و ناز ببندد لب نیاز
شوقت اگر هزار زبان می دهد به من

عرض کردم که!

شما و سوری خانم کمر به شکست مشاعرانه ای من بسته اید!  اما من هنوز چیزهایی در چنته دارم!

یارب این قافله را لطف ازل بدرقه باد

که ازو خصم بدام آمد و معشوقه بکام

Another one from Molana Y yadetoon nareh ;-)

مائیم در این زمان زمین پیمائی
بگذاشته هر شهر به شهر آرائی
چون کشتی یاوه گشته در دریائی
هر روز به منزلی و هرشب جائی

IRANdokht

بسیار زیبا.

از همان شعر حافظ، و بسیار عاشقانه

ماجرای من و معشوق مرا پایان نیست

هرچه آغاز ندارد نپذیرد انجام

گل ز حد برد تنعم نفسی رخ بنما

سرو می نازد و خوش نیست خدا را بخرام

زلف دلدار چو زنار همی فرماید

برو ای شیخ که شد بر تن ما خرقه حرام

مرغ روحم که همی زد ز سر سدره صفیر

عاقبت دانهء خال تو فکندش در دام

Very nice! I don't know if this is a repeat...

من که از آتش دل چون خم می در جوشم
مهر بر لب زده خون می‌خورم و خاموشم
قصد جان است طمع در لب جانان کردن
تو مرا بین که در این کار به جان می‌کوشم

IRANdokht

به به از شعر مولانا، بانو ایراندخت.

مرحبا طایر فرخ پی فرخنده پیام

خیر مقدم چه خبر دوست کجا راه کدام

(بیت بعدی اش هم با ی شروع می شود که حالا آن را برای روز مبادا، یعنی پنج شش دقیقهء دیگر! نگه میدارم!)

لطفا میم مرحمت بفرمایید.

Best of luck Souri jan!

روز شادی است بیا تا همگان یار شویم
دست با هم بدهیم و بر دلدار شویم

IRANdokht

Good luck Ms. Souri!

You will pass with flying colors.  Hafez is watching over you!

dear friends

I'm so upset , I can't continue now! sorry about it.

Just got a call for a job, and I have to pass a test on the phone!! which will  take time. I will be back as soon as I'm finished with this.

Moshaereh is most important!! loooool

even more important than a job,. Really, it is .

Have fun. 

نون برای بانو ایراندخت، لطفا ر عنایت بفرمایید.

نصیحتی کنمت بشنو و بهانه مگیر

هر آنچه ناصح مشفق بگویدت بپذیر

ز وصل روی جوانان تمتعی بردار

که در کمین گه عمرست مکر عالم پیر

I knew it! Way to go Mr Y

معشوق من از همه نهانست بدان
بیرون ز کمان هر گمانست بدان
در سینه‌ی من چو مه عیانست بدان
آمیخته با تنم چو جانست بدان

IRANdokht

ای داد و بیداد!

سوری خانم، آخر این شکنجهء مشاعرانه چیست؟!  اشکال کار من این است که دوست دارم با  اشعار حافظ مشاعره کنم، و ابیاتی که با ی شروع می شوند در دیوان حافظ محدودند.  شما مرا وادار می کنید بروم سراغ شعرای دیگر، که البته لطف خودش را دارد!  بفرمایید، این هم ی شما (امیدوارم در این بلاگ تکراری نباشد) و لطفا میم عنایت بفرمایید:

یار شدم، یار شدم، با غم تو یار شدم

تا که رسیدم بر تو از همه بیزار شدم

I don't know Souri jan...

Mr Yassari seems to be very good under pressure!
I tried so hard to break him into

یارب آن نوگل خندان

but to no avail  

IRANdokht

Now, I'll give Mr Yassari the joy of finding a "Y" ;-)

می از جام مودت نوش و در کار محبت کوش
به مستی ، بی خمارست این می نوشین اگر نوشی
سخن ها داشتم دور از فریب چشم غمازت
چو زلفت گر مرا بودی مجال حرف در گوشی

Here's one poem for both of you dears

دیشب به سیل اشک ره خواب می‌زدم
نقشی به یاد خط تو بر آب می‌زدم
ابروی یار در نظر و خرقه سوخته
جامی به یاد گوشه محراب می‌زدم

IRANdokht

:o)

Great, we both ask for a "D"..........I was just a bit late, but can catch up with you now!

Salam be doustan khoub hamishegi

نقش او در دل چه زیبا می نشست
سنگدل ایینه ی ما را شکست
اینه صد پاره شد در پای دوست
باز در هر پاره عکس روی اوست
اینه درعشق بازی صادق است
اینه یک دل نه ، صد دل عاشق است
سال ها ایینه بی تصویر ماند
آه کاین بی روشنایی دیر ماند

سلام بر بانو ایراندخت.

بسیار عالی.  من از همان شعر حافظ مجددا می گویم:

ناموس عشق و رونق عشاق می برند

عیب جوان و سرزنش پیر میکنند

جز قلب تیره هیچ نشد حاصل و هنوز

باطل درین خیال که اکسیر میکنند

(درست مثل اینکه حافظ همین الان دارد در ایران زندگی می کند!  حافظ بی زمان است.)

Good morning! N lotf konid

دل نيست اين دلي كه بمن دادي
در خون طپيده، آه، رهايش كن
يا خالي از هوا وهوس دارش
يا پاي بند مهر و وفايش كن

IRANdokht

سلام سوری خانم عزیز

این هم ت شما و لطفا دال عنایت بفرمایید:

تشویش وقت پیر مغان میدهند باز

این سالکان نگر که چه با پیر میکنند

صد ملک دل به نیم نظر میتوان خرید

خوبان درین معامله تقصیر میکنند

Sobh be kheir, inham "T" for Mr Yassari aziz

تا سر زلف تو شد بازیچه ی دست نسیم
کار و بار جمع مشتاقان پریشان گشتن است
جام بشکستند و اکنون وقت گل خون می خورند
حاصل آن توبه کردن این پشیمان گشتن است
از لب پیمانه ، گر سر می رود ، لب بر مگیر
مرد را از جان گذشتن به ز پیمان گشتن است

لطفا ت مرحمت بفرمایید.

وان دفع گفتنت که "برو ! شه به خانه نیست"

وان ناز و باز و تندی دربانم آرزوست

بسیار عالی‌ بود شب به شما هم خوش

مزرع سبز فلک دیدم و داس مه نو
یادم از کشته خویش آمد و هنگام درو
گفتم ای بخت بخفتیدی و خورشید دمید
گفت با این همه از سابقه نومید مشو
IRANdokht

این چطور است؟

یارم به بازار آمده ست، چالاک و هشیار آمده ست

ورنه، به بازارم چه کار؟ وی را طلب کار آمدم

لطفا میم عنایت بفرمایید و شب شما خوش تا فردا!

مخلص شما هم هستیم :-)

نوبهار است در آن کوش که خوشدل باشی
که بسی گل بدمد باز و تو در گل باشی
من نگویم که کنون با که نشین و چه بنوش
که تو خود دانی اگر زیرک و عاقل باشی

IRANdokht

بانو ایراندخت!

می بینم که شما خیلی خوب نمایندگی بانو سوری و بانو ژاله را می کنید تا ببینید که من آیا بالاخره آن شعر حافظ را مجبور می شوم دوباره بنویسم یا نه!   من استقامت می کنم!

یارب کی آن صبا بوزد کز نسیم آن

گردد شمامه کرمش کارساز من

لطفا نون مرحمت بفرمایید!

آقای یساری

شما آقای یساری الهام بخش بودید. برای بلاگ مشاعره و پیوندهای عمیق دوستی.

مرسی.

Beautiful poem Bahar khanoom

آقای یساری عزیز
مجبورم می‌کنین دوباره ی بدم...

تو را که هر چه مراد است در جهان داری
چه غم ز حال ضعیفان ناتوان داری
بخواه جان و دل از بنده و روان بستان
که حکم بر سر آزادگان روان داری

IRANdokht

بانو بهار نارنج عزیز،

شعر شما واقعا زیباست و از صمیم قلب مرا تحت تاثیر قرار داد.  شما یک شاعرهء بسیار با استعداد هستید.  نوشتهء حقیر هرگز چنین ارزشمند نبود که شعر شماست.  من از شما تمنا می کنم بیشتر برای ما شعر بنویسید.  و این شعر را هم حتما در بلاگ جداگانه ای بنویسید تا همه ببینند که شاعره ای در میان ما متولد یا متبلور شده است.  البته معلوم است که شما همیشه شعر گفته اید اما من به اینکه  اینک شعر تر خود را با ما سهیم می شوید مباهات می کنم.  ممنونم بهار نارنج عزیز.