Vasspaan

Dast-e-shomaa dard nakoneh

May your hand not hurt :-)

Ya NUR

Pleasure is mine

This is ghazal no. 1518 from the version edited by B. Furuzanfar. My source is the site (please see the link below) which contains the  poetry of many leading Persian poets. It is my understanding that Divan-e Shams cited on this site is the reference used by the site. I hope you enjoy it.

//ganjoor.net/moulavi/shams/ghazalsh/sh1518/#

FR

Thanks

That is what I thought. This is from Mowlana's Diwan. A person on another list has been most insistent that it isn't. Do you have the number for this poem based on Furuzanfar's edition since I don't have mine handy at the moment (packed away in storage)?

Thanks.

Here is the full version

من آن ماهم که اندر لامکانم

مجو بیرون مرا در عین جانم

تو را هر کس به سوی خویش خواند

تو را من جز به سوی تو نخوانم

مرا هم تو به هر رنگی که خوانی

اگر رنگین اگر ننگین ندانم

گهی گویی خلاف و بی‌وفایی

بلی تا تو چنینی من چنانم

به پیش کور هیچم من چنانم

به پیش گوش کر من بی‌زبانم

گلابه چند ریزی بر سر چشم

فروشو چشم از گل من عیانم

لباس و لقمه‌ات گل‌های رنگین

تو گل خواری نشایی میهمانم

گل است این گل در او لطفی است بنگر

چو لطف عاریت را واستانم

من آب آب و باغ باغم ای جان

هزاران ارغوان را ارغوانم

سخن کشتی و معنی همچو دریا

درآ زوتر که تا کشتی برانم

دیوان شمس - رومی