The following Persian text is an original translation of an article by the Telegraph: //www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleea...
برخی از افسران بلندمرتبه سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران نامه ای به فرمانده کل خود نوشته و از او تضمین خواسته اند که آنها ملزم به آتش
گشودن بر روی معترضان ضد دولتی نخواهند شد.
در پی خشونت های اخیر که در اعتراضات ضد دولتی مصر پیش آمد، افسران سپاه این بحث را پیش می کشند که استفاده از خشونت در برابر مردم خودشان با اصول قوانین اسلامی تشیع در تضاد است.
در حرکتی که نشان از یک شکاف عمیق درسلسله مراتب حکومتی جمهوری اسلامی در نحوه برخورد با معترضان دارد، این نامه به شکل گسترده ای در صفوف و مراتب سپاه پاسداران-نهاد مسوولِ دفاع از نظام دینی ایران- توزیع شده است.
این نامه، که نسخه ای از آن توسط دیلی تلگراف رویت شده ، خطاب به
سردار محمد علی جعفری، فرمانده کل سپاه، نگاشته شده است. در این نامه از سردار جعفری خواسته شده تا به سپاه و نیروهای شبه نظامی بسیج رهنمودهایی صادر کند تا در مقابله با اعتراضات ضد حکومتی از خود خویشتنداری نشان دهند.
در طی تظاهرات خشونت آمیز پس از انتخابات جدال بر انگیز خرداد 1388 ،که در آن محمود احمدی نژاد برای یک دوره چهار ساله دوم به عنوان رییس جمهور انتخاب گردید، دولت ،از ترس آنکه نمی تواند به برخی از واحدهای سپاه اعتماد کند، به شدت بر نیروهای بسیج برای سرکوب اعتراضات تکیه کرد.
اما در نامه ای که توسط افسران ارشد واحدهای سپاه در تهران، قم، اصفهان و تبریز امضا شده، آنها به سردار جعفری اصرار می ورند که "از قدرت و نفوذ خود بر روی بسیج استفاده کرده و به آنها دستور دهید که چماق و باتون خود را دفعه بعد در خانه جا بگذارند".
نامه سپس به صراحت اعلام می دارد که "ما به مردم خود قول می دهیم که برادران خود را که به دنبال بیان اعتراض مشروع خود علیه رفتار و سیاست های رهبرشان است را نه مورد ضرب و شتم قرار داده و نه بر روی آنها آتش بگشاییم".
دولت ایران از هوادارن خود خواسته که امروز به خیابانها آمده تا "نفرت و انزجار" خود را از جنبش سبز، که در پی نا آرامی های اخیر در تونس و مصر بازگشتی مهیج داشته، نشان دهند .در تظاهرات فعالین طرفدار دموکراسی علیه دولت احمدی نژاد که در آن شعار "مرگ بر دیکتاتور" سر می دادند، یک * معترض کشته و تعداد بسیار بیشتری زخمی شدند.
دیپلماتهای غربی ،که نامه را دیده و صحت آن را تایید کرده اند، می گویند که این نامه به آقای احمدی نژاد و آیت الله سید علی خامنه ای ، رهبر عالی کشور، فرستاده شده ولی هنوز انتظار یک پاسخ رسمی به آن نمی رود.
* تعداد کشته شدگان دو نفر بوده است.
Recently by Maryam Nayeb Yazdi | Comments | Date |
---|---|---|
Share Iranian student activists' letter to Obama | - | Nov 11, 2011 |
Peyman Aref & two other activists arrested during visit to Neda’s grave | 1 | Oct 30, 2011 |
Why Does Zia Nabavi Have to Suffer? | 1 | Oct 29, 2011 |
Person | About | Day |
---|---|---|
نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
تظاهرات اول اسفند
Roozbeh_GilaniSat Feb 19, 2011 10:04 AM PST
به گزارش سایت جرس، نه سازمان و تشکل سیاسی خارج از ایران برای تظاهرات اول اسفند فراخوان داده اند. این تشکل ها عبارتند از: 'اتحاد جمهوریخواهان ایران"،'حزب دمکرات کردستان ايران'، 'حزب دمکراتیک مردم ایران'، 'حزب کومهله کردستان ایران'، 'جبهه ملی ایران ـ اروپا'، 'سازمان اتحاد فدائیان خلق ایران'، 'سازمان فدائیان خلق ایران (اکثریت)'، 'کميته هماهنگی شورای موقت سوسیالیستهای چپ ایران' و 'شورای هماهنگی جنبش جمهوریخواهان دمکرات و لائیک ایران'.
Thank you for this great
by Arthimis on Fri Feb 18, 2011 11:07 PM PSTThank you for this great News once again... There are few other links here on this site that reported this from the same source, The Telegraph...
Free Iran and Iranians.