Manoucher Avaznia

Jaleho

You are right I am not so much plugged in Molana, I know it's a shame !! but don't know why? maybe because when I heard about his relationship with Shams, I was too young and it hurts me! I never tried to read and learn more about those two...and finally I'm not so much into old poetry (but Hafez) despite the great value they have in my book.

Souri jan, Of course do whatever pleases you dear!

I meant for those who knew about Kimia khatoon and were interested in that book, like ID, Moorche and Bahar Narenj... to mention the other new book "kimia khatoon-Dokhtar Roomi" translation of the French writer that I mentioned ....and the gossip that went around it. You might not even be into it enough to care about that part of the gossip. I thought they'd be interested.

Sorry Manoucheher jan to crowd your blog, I should have written these extras in Moorche's blog, but that one is not in sight and Moorche always looks at your poems. I don't think you'd mind anything Molana related, even fiction ;-)

ایراندخت جان؛

سپاس از نظر شما.

سوری جان؛

سلام.  منظور از بی پیرهن راست و پوست کنده است.  ببخشید تازه از کاربر گشته ام.  در هر صورت، برداشت شما هم زیباست.

سپاس

Jaleho

In general, I have more sympathy for men than women!! you are right. I also loved my father, a very special relationship. I always trust my father's knowledge more, than I did with my mother!! now that we got over that "Oedipus problem" :-)

I gotta say that the interaction I had with these three friends, made me recall them (first) each time it's a question of literature and poetry. It is just because I had less interaction on this matter with you and Irandokht and Moorche, not that I value men better than women in, but in this particular subject and in this particular site of Iranian.com, it is, as it is for me!

What can I do? 

Dear ID, I am starting

to think that Souri jan doesn't trust ladies as much as she trusts gentlemen, she always needs to double check with them if whatever we say might be correct or not ;-)

I got curious and checked Moorche's blog, I second yours and Moorche's writing about Kimia khatoon. The book that I read though has the author as a French person written as

موریل مائو فروی /

کیمیا خاتون دختر رومی

and translated by Mehran ghasemi, and had an introduction by Saeedeh Ghods and Gholamreza khaki. My 2 cents.

...

ممنون منوچهر جان.زيبا بود.

منوچهر جان,جمعی ندیده عاشق صورت و سیرت توست,روبنما...

یا صورت خودنمای تا نقش کنیم

یا عزم کنیم و پای در کفش کنیم

یا هر یک را جدا جدا بوسه بده

یا یک بوسه که تا همه پخش کنیم

Ebi aka Haaji

ID jaan

No I didn't. Because it was posted on her own blog, I assumed that she wil check it anyway. But those friends to whom I sent email, were not present at the blog and I thought they may never know about the question. I've got a reply from Mr Yassari so far who is sick now ! and he said he will come on that blog soon to give a reply. So far, one answer!! Let see the next one!

Beautiful

What a nice sensual poem. Although the title gives a negative tone to this kind of love, I don't see anything wrong with soorat parasti, once you are in love with her/his seerat... 

Souri jan

My sources tell me that moorcheh khanoom also is very familiar with Molana's work and life history. I also know that she has resources available to her on this subject. Did you ask her too?

IRANdokht

Manouchehr jaan

In ke kheili sexy shod keh ? :-))

Thanks for sharing this beautiful one. As always I enjoyed reading and feeling those romantic words and (how you say tashbihaat in English?)

I've just sent an email to you, Mr Yassari and ebi. It's about Moorcheh khanom's blog and one question about Kimia dokht....let's see which of you will answer that question.

Have a god day,