M. Saadat Noury

Dear AI

Thank you again; please accept this in return

کنا ره ی عشق
 گفتی ز سرزنش به شمارش‌ ها / عمرت چه شد عبث، زتمنائی
بو د م کنا ر ‌تو به ستا یش‌ ها / د ر یک جها ن سبز شکیبا ئی
ا ینک توئی شبا نه ی خواهش‌ ها / د ر اوج د لربائی و زیبائی
با شم من آ ن زبا نه ی آ تش‌ ها / برموج کهربا ئی_ شید ا ئی

دکتر منوچهر سعا دت نوری

//iranian.com/main/blog/m-saadat-noury-58

Dear Literary Critic

Thank you again; please accept this in return

آه اگر دست دل من به تمنا نرسد : سعدی

//www.jasjoo.com/books/poem/saadi/ghazal/189/

تمنا ی نظامی گنجوی

دیده اگر جانب_ خود وا کنی/ در تو بود ، آنچه تمنا کنی
عاقبت از غیر ، نصیب تو نیست/ غیر تو ای خفته طبیب تو نیست
چاره ی خود کن ، که طبیب خودی/ همدم خود شو که حبیب خودی
از ره غفلت ، به گدایی رسی/ گر به خود آیی ، به خدایی رسی
نظامی گنجوی

با سپاس مجدد از جناب دکتر

یکی‌ از غزلیات مورد علاقه این حقیر از شیخ اجل سعدی است که خواستم به این مجموعه ارزنده تقدیم دارم. در پایان غزل لینک اینترنتی شما را با قطعه‌ای از برنامه گلهای تازه که این غزل را که با صدای جاودانی محمودی خوانساری خوانده شده مرتبط میسازد.

هر شب اندیشه دیگر کنــم و رای دگر

که من از دست تو فردا بروم جای دگر

                                      بامدادان که برون می نهم از منــزل پای

                                       حسن عهدم نگذارد که نهــــــم پای دگر

هر کسی را سر چیزی و تمنای کسی است

ما به غیر از تو نداریم تمنــــــــــــــــــــــــای دگر

                                           زانکه هرگز به جمال تو در آئینه وهم

                                            متصور نشود صورت و بـــــــالای دگر

وامقی بود که دیوانه عــــــــذرایی بود

منم امروز و تویی وامق و عذرای دگر

                                          وقت آنست که صــــحرا گل و سنبل گیرد

                                          خلق بیرون شده هر قوم به صحرای دگر

بامدادان به تماشای چمن بیرون آی

تا فراغ از تو نماند به تمــــاشای دگر

                                             هر صباحی غمی از دور زمان پیش آید

                                             گویم این نیز نهم بر سر غمهـــــای دگر

بازگویم نه که دوران حیات اینهمه نیست

سعــــــدی امروز تحمل کن و فردای دگر

//www.4shared.com/audio/XTZ6YFT3/Golhaye_taze_148_khansari.html

Dear Literary Critic

Thank you for posting the beautiful poems composed by Shaikh Bahaaii and Frough Farrokhzad; please accept this in return

 تا کی به تمنای وصال تو یگانه / ای تیرغمت را دل عشاق نشانه - هایده

 //www.youtube.com/watch?v=FzIaj1jpgMI

و نیز از زبان فروغ

 با اجازه استاد

غرق تمنای توام ، موجی ز دریای تو ام

همه ی ایرانیان گرامی

با سپاس از پیوند ترانه ی رنگ تمنا و در پاسخ، سروده ای از رهی معیری تقدیم می شود

غرق تمنای توام ، موجی ز دریای تو ام
من نخل سرکش نیستم ، تا خانه در ساحل کنم
دانم که آن سرو سهی ، از دل ندارد آگهی
چند از غم دل چون رهی ، فریاد بی حاصل کنم : رهی معیری

رنگ تمنا - هایده

//www.tunewiki.com/lyrics/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D9%87/%D8%B1%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D9%85%D9%86%D8%A7-s2170277.aspx

Khanum Anahid Hojjati Aziz

We are all happy that you liked the poem; thanks again.

Thanks Dear All-Iranians for the link

what a great poem, and how true. Thanks.

ارسطوی آگاه و تیزبین

با سپاس از نوشتار مهرآمیز و خردمندانه ی شما، این را باید از کارشناسان صوفیگری پرسید . اما بنا بر پاره ای آگاهی ها:
 
زلف اصطلاح و نشانه ای از صوفیگری است.«نزد صوفیه عینیت و هویت را گویند که کسی را بدان راه نیست و گاه بر شیطان اطلاق شود و گاهی بمعنی قرب آید. و در کشف اللغات می گوید: زلف عبارت از ظلمت کفر است یا اشکال شریعت و مشکلات طریقت و معضلات حقیقت است و قیل از قبه ٔ عرش تا تحت ثری ، هر کثرتی که در وجود است و هر حجابی که مقصور گردد، آن را زلف گویند». حتی حلقه نیز نشستن صوفیان در محفل برای ذکر و سماع است.
گیسو در نزد صوفيه : طريق طلب را گويند به عالم هويت که حبل المتين عبارت از آن است. دکتر معین
دوش در حلقه ی ما قصه ی گیسوی تو بود/ تا دل شب سخن از سلسله موی تو بود: حافظ
//iran-poem.blogspot.com/2009/04/blog-post.html

Dear Anahid

با سپاس و در پاسخ، سروده ای از عطار نیشابوری تقدیم می شود
 
نه دل به تمنای تو در بر گنجد
نه عقل ز سودای تو در سر گنجد : عطار نیشابوری

Dear AI

Thank you for your very useful links; please accept this in return
تمنا : کتایون
//www.youtube.com/watch?v=zcLSZsJvMGQ

Cleverly themed...

...and beautiful poems, all of them. 

Ostaad Saadat Nouri, what is your take on the meaning of the beit:

گفتمش سلسله زلف بتان از پی چیست؟
گفت: «حافظ گله ای از دل شیدا می کرد!»

In the final mesra', is Hafez commenting that on the previous mesra' he's gotten off the subject? By what interpretation of the mesra' can we believe that' the poet is still still on the subject at a level too deep for the reader to recognize at first reading?

برای آناهید عزیز

باور : آ خرین شعر شاعر فقید سیاوش کسرائی
//ayeneh.persianblog.ir/post/39

Thanks Ostaad for your response

Wherever it was, I always enjoyed Kasraii's poems and he was one of my most favorite poets and one whom I read more of his poems. Yadaash gerami baad.

آهنگ خاطره انگیز از استاد معین، به نام تمنا

 //www.youtube.com/watch?v=tEIhgGnKQpw /

Dear Anahid

با سپاس ، و در پاسخ یاد آور می شود تا آنجا که حا فظه ی ناچیز، یاری می دهد، پیش از رویداد بهمن ۵۷ نشانه ای از هیچ یک از اشعار سیاوش کسرایی در کتاب های درسی نمی توان یافت.

Dear AI

Thank you for your interesting link; please accept this in return

حافظ: "سالها دل طلب جام جم از ما می کرد" ... صدا: احمد شاملو
//www.youtube.com/watch?v=hEI5rGQJyZM

Very beautiful collection, thanks Ostaad Saadat Noury

so many great poems. I have a question, The poem in this collection from Siavash Kasraii about "derakht", was this in our text books growing up? I seem to remember so but I may be wrong. Good one from Simin: 

گفتي كه : مي بوسم ترا ، گفتم تمنا مي كنم
گفتي كه : گر بيند كسي ؟ گفتم كه : حاشا مي كنم
گفتي: ز بخت بد اگر ، ناگه رقيب آيد ز در ؟
گفتم كه : با افسونگري ، او را ز سر وا مي كنم
گفتي كه : تلخي هاي من گر ناگوار افتد مرا
گفتم كه: با نوش لبم ، آن را گوارا مي كنم
سيمين بهبهاني

کی رفته ای زدل که تمنا کنم ترا

//www.youtube.com/watch?v=JzKd-DbUPrc