امیر حسین فطانت: انسان مقدس است

Jahanshah Javid
by Jahanshah Javid
10-Jul-2012
 

گفتگویی با امیر حسین فطانت در گواتاویتا، کلمبیا ... در چهل سال گذشته امیر حسین فطانت عموما به عنوان مسبب مرگ کرامت الله دانشیان معرفی شده. میگویند دانشیان را به ساواک لو داده. فطانت خود را خائن نمیداند و میگوید از هیچ چیز پشیمان نیست. وارد جزییات دقیق ماجرا نمیشود اما از لابلای گفته هایاش خیلی چیز ها را میشود درک کرد. بخصوص وقتی میگوید به نقطه ای رسید که فهمید نمیتواند جان یک انسان را بگیرد. حتی به عنوان یک انقلابی. فطانت نزدیک ۲۰ سال در کلمبیا زندگی کرده و در این مدت مشغول کارهای فرهنگی بوده، منجمله ترجمه کتابهایی از گابریل گارسیا مارکز به فارسی >>> photos


Share/Save/Bookmark

Recently by Jahanshah JavidCommentsDate
Hooman Samani: The Kissinger
4
Aug 31, 2012
Eric Bakhtiari: San Francisco 49er
6
Aug 26, 2012
You can help
16
Aug 23, 2012
more from Jahanshah Javid
 
Roozbeh_Gilani

درود بر کرامت دانشیان، خسرو گلسرخی...

Roozbeh_Gilani


و صد‌ها هزار دیگری که جان پاک خود را فدای راه آزادی و سوسیالیسم کردند. مبارزان کمونیست، از قلب توده‌های مردم ایران بر خواسته، و وفادار‌ترین دوستان توده ها و محکم‌ترین دشمنان استبداد، چه از نوع ساواک پهلوی یا فرزند حرامزاده اش، جمهوری ننگین دزدان و ادمکشان اسلامی، بوده، هستند، و خواهند بود 


Souri

Interesting read

by Souri on

Sorry I post this link very late, I know.

Unfortunately I was too busy at the time when this blog was posted,

This is a link which describes the facts, much better than ever:

 

//tarikhirani.ir/fa/events/3/EventsList//%D9%88%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%B9.%D9%88.%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7.html?Page=&Lang=fa&EventsId=353&Action=EventsDetail


anglophile

مارکسیست هم نوع قدیمیش خوبه

anglophile


در بازنشستگی همه "نور خدا" در کلبه‌شان می‌‌بینند. 


Mohammad Ala

با سپاس برای این مصاحبه

Mohammad Ala


 خیلی چیزها هنوز پاسخ داده نشده اند.  آقای فطانت فرصت داشت نظرات خود را بگوید در حالیکه خیلیها زنده نماندند تا نظرات خود را ابراز بکنند. حتی اگر کتاب نوشته شود اعتباری آنچنان نخواهد داشت چرا که نظرات آقای فطانت خواهد بود.

 به آرزوی آن روزی که هیچ کس در ایران ادام نشود.


First Amendment

...

by First Amendment on

 

 

فرقی‌ نمیکنه که کجا زندگی‌ کنه.....فقط آرزو دارم که وجدانش همسفرش بشه، که اون از هر مجازاتی شدیدتره...


Jahanshah Javid

Fetanat photos

by Jahanshah Javid on


maziar 58

Thanks jj It was

by maziar 58 on

Thanks jj

It was refreshing in all your recent blogs and videoes.

And all the other young and intelligent of Iran is either dead or disapeared somewhere in this planet.

1 ba 1 barabar nist (famouse quote by Mr Golsorkhi).

Maziar


Bavafa

Souri khanom aziz: Not young but foolish :) ....

by Bavafa on

I have watched the Golesorkhi/Daneshian trial with amazement and their intellect and bravery they showed but did not know the itty bitty detail of how they got arrested, etc.

 

'Hambastegi' is the main key to victory 

Mehrdad


Souri

bavafa

by Souri on

You must be very young :)

** I have deleted this part because it was wrong. I had mistaken Fetanat with another man, his name was Ebrahim Farahang (Razi)

Sorry about that.


Bavafa

داستانِ ننه من غریبم....

Bavafa


Not knowing much about him and listing to this interview, he worked double shift to portray himself as a grand victim while few recognizing that as a fact or important.

 

'Hambastegi' is the main key to victory 

Mehrdad


anglophile

You never know Mr Bayegan

by anglophile on

After all Mr Fatanat, may have been inspired by Razumov!  Who can tell :)


Reza Bayegan

An uncanny resemblance to Joseph Conrad's Under Western Eyes

by Reza Bayegan on

Dear JJ, This is a fascinating interview! The whole story and the mental and psychological state of Mr Fatanat bears an uncanny resemblance to Joseph Conrad's Under Western Eyes. In Conrad's story Razumov, a Russian student betrays his revolutionary classmate to the officials. When I was watching the interview it was like reading the novel again. Razumov also thought nobody would be able to understand his side of the story and what he went through. It shows what a great novelist Conrad was and how aware he was of the intricacies of the human mind. Many thanks again and best wishes, R.B. 


anglophile

استدعا دارم آقای پرویز ثابتی نظر خودرا بیان دارند

anglophile


 

که پرونده تکمیل گردد.


عموجان

Iran always will be a dark place

by عموجان on

As long as those who were part of history were silenced before allowing them to tell their side of story and those who wouldn’t tell but wanted to be part of history. 

 

He better publishe that book soon, It is the right time  

 

Thanks JJ 


vildemose

  Gabriel García

by vildemose on

 

Gabriel García Márquez suffers from dementia and can no longer write, brother reveals

//www2.macleans.ca/2012/07/09/gabriel-garcia-marquez-suffers-from-dementia-and-can-no-longer-write-brother-reveals/

Garcia Marquez Foundation: Dementia Claim Is Fiction

 //www.newser.com/story/149825/garcia-marquez-foundation-dementia-claim-is-fiction.html

 

All Oppression Creates a State of War--Simone De Beauvoir


Faramarz

Wait till the book comes out

by Faramarz on

 

 

Presumably, his love interest was one of Daneshian's sisters that he wanted to marry.

One of the more intriguing stories of this time was the involvement of Professor Adl's (Shah's doctor) daughter, Katrin Adl in anti-Shah activities. Katrin Adl had access to the Imperial Court and was close to Shah's nephew, Ali (Alireza's son) and later married General Hojat Kashani's son. It was believed that Katrin Adl was going to help in the kidnapping of the Royal Family kids.

In one particular incident, she got on a military flight that was taking Shah's kids from Tehran to Noshahr airport. The poor pilot didn't know her involvement in the anti-Shah activities and recognized her as Professor Adl's daughter and friend of the Royal Court and let her on the plane. Once the plane landed, the pilot was arrested and reprimanded!

Even the late Shah's inner circle was against him and he was just whistling past the graveyard!


Azarbanoo

JJ, thanks

by Azarbanoo on

Mr. Fatanat is very intelligent and strong man who has been through a lot.  To me if he was really an informant he had already paid for it & he needs no explanation to anyone.  However, as MPD said he said most beautiful & priceless sentence about Human Life which is precious.


Souri

I think he put the last 40 years to prepare his confession

by Souri on

What do you want him, to say now? Of course he must say something to defend himself. This traitor be-aberoo.

How come his conscience woke up at the last minute? What a lazy conscience!

It is not important what he SAYS now. What is important, is how he has dealt (and still deals) with his lazy conscience.


Esfand Aashena

So who is the woman that he is indebted to?

by Esfand Aashena on

Is he trying to say that he outed those people because of a love interest?  Incidently there have been a lot of Iranian movies made about people who go back to Iran after decades and go straight to finding their old flame!

Everything is sacred


Ali P.

Esfand jaan: Here....don't move a finger ;-)

by Ali P. on

تكرار يك پيشنهاد چندی پيش بخشى از پيام امير حسين فطانت (فتانت) را كه از كلمبيا برايم فرستاده بود با عنوان "اعتراف يهودائى"
در همين صفحه منتشر كردم كه با دعوتم از او برای يك مصاحبه ویدئوئی از
طريق اسكايپ همراه بود. در پاسخ، يكى دو ايميل ميان ما رد و بدل شد كه در
زير بخش هائى از آن را مى خوانيد: [متوجه
نیستید چه پیشنهادی را به من میکنید. که از طریق اسکایپ به شما توضیح دهم
که چرا یهودا، حواری منتخب و محبوب مسیح ، که معجزات او را دیده بود و
موعظات او را شنیده بود  و احیای مردگان و تطهیر ابرصان را از او اموخته
بود و با ملکوت خدا وجبی بیشتر فاصله نداشت چرا او را قاطعانه و بی تردید
با بوسه ای تسلیم کرد؟ دو هزار سال است که الاهیات مسیحیت به جستجوی توضیح
این خیانت است. چگونه میتوانم در اسکایپ برای شما توضیح دهم که امیر فطانت
21 ساله، مظهر اخلاقیات انقلابی، چرا دوست و رفیق خود را قاطعانه تسلیم
میکند؟ مگر اینکه شما نیز به جستجوی شنیدن داستانی پلیسی جنائی باشید تا
تنقلات اذهان علیل گردد که متاسفم از اینکه نا امیدتان میکنم.]  در پاسخ نوشتم: [متاسفم
که پیشنهادم را رد کردید. انتظاز من از این کار این نبود که در مورد دو
هزار سال الهیات از شما بشنوم که نه شما را متخصص آن می دانم و نه خودم
علاقه ای به موضوع دارم. از شما مجددا می خواهم که به پیشنهادم فکر کنید و
از طریق اسکایپ برایم بگویئد چرا "آن جوان بیست و یکساله" که شما بودید به
گفته خودتان "دوستتان را قاطعانه تسلیم" کردید. مطمئن باشید من عین حرف های
شما را بازتاب خواهم داد. ولی به عنوان مستندساز از انعکاس حرف های حاشیه
ای و جانیی، و اینسو و آنسو زدن و از موضوع خارج شدن پرهیز می کنم.  گرچه عجله ای ندارم ولی منتظر پاسختان می مانم.] این بار پاسخ کوتاه او اين بود:  [متاسفم
اقای علامه زاده. علاقه ای به این چنین مستند سازی ندارم. من این روایت را
به روش خود روایت خواهم کرد نه انگونه که جنابعالی منتظر هستید.] و اين گونه بود كه با جواب رد ايشان تماسمان ادامه نيافت.  ولى
چند روز پيش پيام مفصل تازه اى از او دریافت کردم كه با پيشنهادى غريب
همراه است. در این چند روزه در اين انديشه بوده ام كه چه پاسخى به او بدهم
ولى هر چه بيشتر مى انديشم كمتر مى يابم. تنها راهى كه به ذهنم مى رسد اين
است كه با انتشار عين پيامش در اين صفحه، تقاضايم را براى مصاحبه با او از
طريق اسكايپ مجددا تكرار كنم. و اين هم عين نامه ى اخير اوست:  [آقاى علامه زاده عزیز هنوز
کتاب شما را نخوانده ام و اهمیتی هم ندارد که در ان در مورد من چگونه
اظهار نظر کرده اید این را از خلال مصاحبه هایتان با صدای امریکا و رادیو
فردا و بازتاب آنها در یافتم. اخلاقا
موظفید همانگونه که در مصاحبه های خود و با انهمه قاطعیت از من نام بردید
امادگی من را هم برای پاسخ نه به شما که به تاریخ به همان طریق اعلام کنید. من،
امیر حسین فطانت که در برجسته ترین ماجرای روشنفکران چپ ایران (این تعریف
بر حسب درک خواننده معتبر است)  و قهرمانان انان کرامت دانشیان و خسرو
گلسرخی به عنوان "خائن" معرفی شده ام اعلام میکنم که در هر دادگاه و جلسه و
اجتماعی در هر کجای دنیا و در هر زمان که برگزار شود اماده ام تا رودر رو
با نمایندگان انها و مورخان و حضور هر کس با هر مشرب سیاسی و یا مکتب فلسفی
که به این ماجرا علاقمند باشد و یا هرکس که در این ماجرا خود را مدعی و
صاحب حقی میداند شرکت کنم و به هر نکته و ابهام پاسخ گویم با این فرض که از
گذشته خود شادمانم و از ان دفاع میکنم. شرط من برای شرکت در چنین مجلسی چندان ناممکن نیست: پرداخت هزینه های سفر از بوگوتابه هرکجای دنیا که مورد علاقه شما باشد و انجام تسهیلات ویزا. توضیح این که هنوز ملیت من ایرانی است. حضور مدعیان و من در یک جلسه عمومی و ازاد، یک محکمه تاریخی.   تنها انگیزه من برای پاگذاردن به چنین جلسه ای دِین من به زنی است که بر او همیشه عاشق بودم و جوانان میهنم. با احترام امیر حسین فطانت تقاضا
دارم برای صاحب نامانی همچون اقایان مهدی سامع، ناصر کاخساز، ناصر رحیم
خانی، فریبرز سنجری، حسن مکارمی و بازمانده های ان دوران که مرا شخصا
میشناسند و هر کس که دستی چه از دور و چه از نزدیک بر اتش این ماجرا
دارد دعوت نامه های خصوصی ارسال شود.]  □◊□

Esfand Aashena

Ali jaan that's a long blog, you have to search for his name.

by Esfand Aashena on

If you want to find the entry to Fetanat in the link that Ali jaan provided search for the word فطانت in that blog and you can read more about it. 

Everything is sacred


Ali P.

For those who do not know the man

by Ali P. on

Khosrow Golesorkhi and his friends were arrested and charged with the crime of "conspiracy to kidnap members of the Royal family", in 1973 due to information given to SAVAK by an informant.

Mr. Fetanat is that informant.

Of the group, two were executed (Golesorkhi and Daneshian); most of the rest served time and all eventually released.

The informant has been in seclusion ever since. Recently I saw a brief e-mail exchange between him, and another member of that group, Reza Allamehzadeh here , but this is the very first time he is seen, let alone appeared on an interview, anywhere, as far as I know.

Great job, JJ!


مآمور

 من تا قبل از

مآمور


 من تا قبل از این مصاحبه چیزی از این آقا نشنیده بودم، شاید فقط اسم گلسرخی!! در ابتدانظرم جلب شد یک مرد ایرانی درگوشه ای در کلمبیا و شیرین هم صحبت میکند!! در حین گوش دادن به کلیپ گوگول کردم یک کمی دستگیرم شد هر چند ناکافی برای قضاوت!!
یک نکته در عرایض ایشان بود که نظر من راجلب کرد. ایشان گفتند ،این مسئله دو جنبه دارد اجتماعی و سیاسی!! ولی قیاسی که بین خودش و یک عضو یا بازجو ساواک میکند مضحک بنظر میرسد!!
خیلی ممنون، یک چیزی یاد گرفتیم! صدای کلیپ میتوانست بهتر باشد!

I wear an Omega watch


CallmeRed

یهودای ناشناخته!!ا

CallmeRed


ممنون-بسیار جالب. به خصوص این قسمت ازصحبتهای ایشون:

-"-برای من یهودا یکی ازناشناخته ترین شخصیتهای بزرگ تاریخه و قابل تمجید و قابل تحسین!! ولی ناشناخته

من هم نمی فهمم که چرا حرفش رو نمی تونه به شکل ساده بگه و حتما باید پیچیده باشه و به یک کتاب تبدیل بشه؟!حیف کاغذ نیست؟؟

 عجیبه که رفته کلمبیا گوشه ی عزلت گزیده، چون می تونست نوکر خوبی برای جمهوری اسلامی یا رضا پهلوی باشه، طفلک بد شانسی آورده ناشناخته مونده! همینطور که خودش گفت، یهودای ناشناخته.!. نیازی هم نیست که ازالان کاسه گدایی دست بگیره که برای چاپ این کتاب پرازسفسطه و پشت هم اندازی پول جمع کنه. به احتمال زیاد به تعداد کافی خواننده هایی که ازخواندن این چرندیات لذت ببرند خواهد داشت، .


Multiple Personality Disorder

The most precious commodity in the universe is human life

by Multiple Personality Disorder on

... without it there is nothing else.  The last minute says is all.

Thank you Jahnshah for this great interview.