Proposing a Viral Campaign for 22 Bahman

Fair
by Fair
24-Jan-2010
 

I have a suggestion for 22 Bahman- a viral campaign using the universal declaration of human rights. So basically let us all email each other this declaration in Farsi, and whoever can print it out should print out as many copies as possible, then post them everywhere. Put them on car's windshields, in mailboxes, on walls, everywhere. Even email it en masse to the leader's and president's and other official IRI websites. Such a mark left everywhere is kind of like Zorro's 'Z' left always as a thorn in the side of the authorities.

I think the universal declaration is a good choice, because it is non-controversial and avoids any association with different groups, like "domestic Greens", "foreign based Greens", "secular Greens", etc. Otherwise, we could just post the demands of the centralized Green leadership, which does not/cannot exist right now.

Also, I believe such a declaration gathers the maximum number of people against a cornered government, which has clearly taken a strong stance against this declaration. By virally spreading this declaration everywhere, the coup government can only get more isolated and the various sectors of the population that want change can only get more united.

What do you think?

Share/Save/Bookmark

Recently by FairCommentsDate
The Unsilenceable Master Shajarian
3
Jan 09, 2011
An Iranian hero, survivor, and his tale of freedom
29
Dec 22, 2010
The Longest War-Never Again
46
Sep 22, 2010
more from Fair
 
MM

please make the email subject matter in many different forms

by MM on

I have heard that IRI is able to block emails based on the subject matter, so I suggect that we make different forms of the same email subject matter so that the filtering software cannot block them.

i.e., While we can make the main content of the email the same, I would like to leave the subject matter to the discretion of the sender and not even discuss it here because of the eyes and ears of the IRI sympethizers in IC. 

For tweets, we can include one of maddehs of the declaration in each short tweet.

 

ماده ۲۷:  الف) هر کس حق دارد در زندگی فرهنگی اجتماع شرکت کند ، از فنون و هنرها متمتع گردد و در پیشرفت علمی و فوائد آن سهیم باشد.
ب) هر کس حق دارد از حمایت منافع معنوی و مادی آثارعلمی ، فرهنگی یا هنری خود برخوردار شود.


Bijan A M

Thanks Fair

by Bijan A M on

I found Pic 10 to be a little more to the point without any reference to Green or any other color. Just "Jomhoorieh Irani". The pic is not bright enough but is a good attchment to the bullet point higlight of universal human right and the secular constitution.

Let me know if I can help in any ways.


Fair

Thank you all

by Fair on

That sounds great. I looked at the images, and I vote fo 7,9, and 18. I kind of like 7 more because it has not just green, but green white and red the colors of Iran:

//iranian.com/main/image/95538

Let us settle on this or any other graphic we like, then let's work towards a concise version of the universal declaration in farsi. Once we get this into a pdf, we can start emailing it away!

 

-Fair


jamshid

Great idea

by jamshid on

Great idea. I think the picture/logo thing Bijan brought up is important. Also the idea must be spread among as many others as possible.

It is in these times that the lack of organization (saazmaandehi) among us Iranians shows its ugly face, otherwise good ideas like this could really take off.

But there is always a starting point.


Bijan A M

Images

by Bijan A M on

I don't know anyone in particular to create a logo but, looking at Jahanshah's pictorial about 22 Bahman, I was hoping that one of those super intelligent brains that submitted those images would volunteer to oblige for this cause. Worst comes to worst we can take one of their images and alter to fit the pupose.

In addition to a provocative logo, it would be effective if we could condence the gist of the universal human rights and our proposed secular constitution into a 10-12 bullet points summary as an attachment to a thought provoking image.

I wish I had a younger brain and could produce an effective tool.

Good luck to my kids generation.


Cost-of-Progress

Thanks

by Cost-of-Progress on

This is a great idea. I will email the parsi text to everyone. 

 

____________

IRAN FIRST

____________


yolanda

.......

by yolanda on

I have sent the Farsi version of declaration to Khamenei. Here is the website, you can e-mail the guy anything:

//www.leader.ir/langs/EN/index.php?p=letter

If he e-mails me back, I will let everyone know for sure! :O)

If you have a revised version of the flyer, please post here, I will send the updated version with logo.....

thanks,

 


Fair

Thank you for supporting this idea

by Fair on

I am glad to see so much interest. Thank you Azadeh and MM for providing the Farsi text, and also thank you Bijan for the logo idea. If we could make just one simple unified flyer (ok, maybe one email version, one optimized for printing, and one very short version for texting/twittering), that would be great. The regime won't be able to stop it.

Now if only we could hack into the airwaves and take over the IRIB channels and just broadcast this delaration on Iranian radio and TV all day:) Give us time- let's take this first step first.

Bijan do you have anybody in mind? We could ask all interested and then have an online poll to choose the finalist.

IRANI MEEMIRAD

ZELLAT NEMIPAZIRAD

See you all "khas o khashak" and "subversives" and "moharebs" on 22 Bahman:)

 

-Fair


Bijan A M

Such a great idea

by Bijan A M on

Thank you Fair.

Would it be appropriate if one of the creative minds on this site design a unique logo to represent the gist and spirit of this act? Many times an image can speak volumes. Images can distribute faster.

Just an opinion...


Hovakhshatare

I think this is a good idea. A synopsis of its core ideas will

by Hovakhshatare on

probably get more attention. Simply because right now relatively now short targeted messages are more effective in my opinion. With anxiety levels high and daily headaches of life for most in Iran, people can hardly be blamed for not having sufficient focus.

I have suggested as much to David ET on the constitution activity and will post the 'must/must not' include list for feedback before translation to farsi for mass distribution as well.


yolanda

.....

by yolanda on

Hi! MM,

     Thank you for the Farsi declaration. I have sent it to the IRI's UN ambassador, Mohammad Khazaee, twice thru 2 difference e-mail addresses.

Thank you for posting the declaration.

I will e-mail it to Khamenei tomorrow.

Thanks,


MM

PS, Farsi Summary + King Cyrus's declaration is THE 1st

by MM on

A copy of the Cyrus's cylinder is in the hall of UN as the first charter of human rights ever published by mankind.  You will find a translation of King Cyrus's declaration of rights of nations at //www.farsinet.com/cyrus/

Here is what looks like a summary of the human rights declaration, in Farsi (also from the above link).

 

ماده ۱:   تمام افراد بشر آزاد به دنیا می آیند و از لحاظ حیثیت و حقوق با هم برابرند . همه دارای عقل و وجدان می باشند و باید نسبت به یکدیگر با روح برادری رفتار کنند.
 ماده۲:   هر کس می تواند بدون هیچ گونه تمایز ، خصوصا از حیث نژاد ، رنگ ، جنس ، زبان ، مذهب ، عقیده سیاسی یا هر عقیده دیگر و همچنین ملیت ، وضع اجتماعی ، ثروت ، ولادت یا هر موقعیت  دیگر ، از تمام حقوق و کلیه آزادی هایی که در اعلامیه حاضر ذکر شده است ، بهره مند گردد. به علاوه هیچ تبعیضی به عمل نخواهد آمد که مبتنی بر وضع سیاسی ، اداری و قضایی یا بین المللی کشور یا سرزمینی باشد که شخص به آن تعلق دارد . گواه این کشور مستقل ، تحت قیمومیت یا غیر خود مختار بوده یا حاکمیت آن به شکل محدودی شده  باشد.
ماده ۳:  هر کس حق زندگی ، آزادی و امنیت شخصی دارد .
ماده ۴:  احدی را نمی توان در بردگی نگه داشت و داد و ستد بردگان به هر شکلی که باشد ممنوع  است.
ماده ۵:  احدی  را نمی توان تحت شکنجه یا مجازات یا رفتاری قرار داد که ظالمانه و یا بر خلاف انسانیت و شئون بشری یا موهن باشد .
ماده ۶:  هر کس حق دارد که شخصیت حقوق او در همه جا به عنوان یک انسان در مقابل قانون شناخته شود .
ماده ۷:  همه در برابر قانون ، مساوی هستند و حق دارند بدون تبعیض و بالسویه از حمایت قانون برخوردار شوند.همه حق دارند در مقابل هر تبعیضی که ناقض اعلامیه حاضر باشد و بر علیه هر تحریکی که برای چنین تبعیضی به عمل آید به طور تساوی از حمایت قانون بهره مند شوند.
ماده ۸:  در برابر اعمالی که حقوق اساسی فرد را مورد تجاوز قرار بدهد و آن حقوق به وسیله قانون اساسی یا قانون دیگری برای او شناخته شده  باشد ، هر کس حق رجوع به محاکم ملی صالحه دارد .
ماده ۹:  احدی  را نمی توان خود سرانه توقیف ، حبس یا تبعید نمود .
ماده ۱۰:  هرکس با مساوات کامل حق دارد که دعوایش به وسیله دادگاه مساوی و بی طرفی ، منصفانه و علنا رسیدگی بشود و چنین دادگاهی درباره حقوق و الزامات او یا هر اتهام جزایی که به او توجه پیدا کرده باشند، اتخاذ تصمیم بنماید.
ماده ۱۱:  الف) هر کس به بزه کاری متهم شده باشد بی گناه  محسوب خواهد شد تا وقتی  که در جریان یک دعوای عمومی که در آن کلیه تضمین های لازم برای دفاع ازاو تامین شده باشد ، تقصیر او قانونا محرز گردد.
ب) هیچ کس برای انجام یا عدم انجام عملی که در موقع ارتکاب ، آن عمل به موجب حقوق ملی یا بین المللی جرم شناخته نمی شده است محکوم نخواهد شد . به همین طریق هیچ مجازاتی شدیدتر از آنچه که در موقع ارتکاب جرم بدان تعلق می گرفت درباره احدی اعمال نخواهد شد.
ماده ۱۲:  احدی در زندگی  خصوصی ، امور خانوادگی ، اقامتگاه یا مکاتبات خود نباید مورد مداخله های  خود سرانه واقع شود و شرافت و اسم و رسمش نباید مورد حمله قرار گیرد . هر کس حق دارد که در مقابل این گونه مداخلات و حملات ، مورد حمایت قانون قرار گیرد.
ماده ۱۳:  الف) هر کس حق دارد که در داخل هر کشوری آزادانه عبور و مرور کند و محل اقامت خود را انتخاب نماید.
ب) هر کی حق دارد هر کشوری و از جمله کشور خود را ترک کند یا به کشور خود باز گردد.
ماده ۱۴:  الف) هر کس حق دارد در برابر تعقیب ، شکنجه و آزار ، پناهگاهی جسنجو کند و در کشورهای دیگر پناه اختیار کند.
 ب) در موردی که تعقیب واقعا مبتنی به جرم عمومی و غیر سیاسی و رفتارهایی مخالف با اصول  و مقاصد ملل متحد باشد ، نمی توان از این حق استفاده نمود .
ماده ۱۵:  الف) هر کس حق دارد ، که دارای تابعیت باشد.
 ب) احدی را تمی توان خود سرانه از تابعیت خود یا از حق تغییر تابعیت محروم کرد.
ماده ۱۶:  الف) هر زن و مرد بالغی حق دارند بدون هیچ محدودیت از نظر نژاد ، ملیت ، تابعیت یا مذهب با هم دیگر زناشویی و هنگام انحلال آن ، زن و شوهر در کلیه امور مربوط به ازدواج دارای حقوق مساوی می باشند.
ب) ازدواج باید با رضایت کامل و آزادانه زن ومرد واقع شود .
پ) خانواده رکن طبیعی و اساسی اجتماع است و حق دارد از حمایت جامعه و دولت بهره مند شود.
ماده ۱۷:  الف) هر شخص ، منفردا یا به طور اجتماعی حق مالکیت دارد.
ب) احدی را تمی توان خود سرانه از حق مالکیت محروم نمود .
ماده ۱۸:  هر کس حق دارد که از آزادی فکر ، وجدان و مذهب بهره مند شود .این حق متضمن آزادی تغییر مذهب یا عقیده  و ایمان می باشد و نیز شامل تعلیمات مذهبی و اجرای مراسم دینی است . هرکس می تواند از این حقوق یا مجتمعاً به طور خصوصی یا به طور عمومی بر خوردار باشد.
ماده ۱۹:  هر کس حق آزادی عقیده وبیان دارد و حق  مزبورشامل آن است که از داشتن عقاید خود بیم و اضطرابی نداشته باشد و در کسب اطلاعات و افکار و در اخذ و انتشار آن ، به تمام وسایل ممکن و بدون ملاحضات مرزی، آزاد باشد .
ماده ۲۰:  الف) هرکس حق دارد آزادانه مجامع و جمعیت های مسالمت آ میز تشکیل دهد.
ب) هیچ کس را تمی توان مجبور به شرکت در اجتماعی کرد.
ماده ۲۱:  الف) هر کس حق دارد که در اداره امور عمومی کشور خود ،  خواه مستقیما و خواه با وساطت  نمایندگانی که آزادانه انتخاب شده باشد شرکت جوید.
ب) هر کس حق دارد با تساوی شرایط ، به مشاغل عمومی کشور خود نایل آید
پ) اساس و منشا قدرت حکومت  ، اراده مردم است . این اراده  باید به وسیله انتخاباتی ابراز گردد که از روی صداقت و به طور ادواری ، صورت پذیرد .انتخابات باید عمومی و با رعایت مساوات باشد و با رای مخفی یا طریقهای نظیر آن انجام گیرد که آزادی  رای  را تامین  نماید .
ماده ۲۲:  هر کس به عنوان عضو اجتماع ، حق امنیت اجتماعی دارد و مجاز است به وسیله مساعی ملی و همکاری بین المللی ، حقوق اقتصادی ، اجتماعی و فرهنگی خود را که لازمه مقام و نمو آزادانه شخصیت اوست با رعایت تشکیلات و منابع هر کشور به دست آورد.
ماده ۲۳:  الف) هر کس حق دارد کار کند، کار خود را آزادانه انتخاب نماید ، شرایط منصفانه و رضایت بخشی برای کار خواستار باشد و در مقابل بیکاری مورد حمایت قرار گیرد.
ب) همه حق دارند که بدون هیچ  تبعیضی در مقابل کار مساوی ، اجرت مساوی دریافت نمايند
پ) هر کس که کار میکند به مزد منصفانه و رضایت بخشی ذیحق می شود که زندگی او و خانواده اش را موافق شئون انسانی تامین کند و آن را در صورت لزوم با هر نوع وسایل دیگر حمایت اجتماعی، تکمیل نماید
ت) هر کس حق دارد که برای دفاع از منافع خود با دیگران اتحادیه تشکیل دهد و در اتحادیه ها نیز شرکت کند.
ماده ۲۴:  هر کس حق استراحت و فراغت و تفریح دارد و به خصوص به محدودیت معقول ساعات کار و مرخصی های ادواری ، با اخذ حقوق، ذیحق می باشد.
ماده ۲۵:  الف) هرکس حق دارد که سطح زندگی او ، سلامتی و رفاه خود و خانواده اش را از حیث خوراک ومسکن ومراقبتهای طبی و خدمات لازم اجتماعی تامین کند و همچنین حق دارد که در مواقع بیکاری ، بیماری ، نقص اعضا ، بیوگی ، پیری یا در تمام موارد دیگری  که به علل خارج از اراده  انسان ، وسایل امرار معاش او از بین رفته باشد از شرایط آبرومندانه زندگی برخوردار شود.
ب) مادران وکودکان حق دارند که از کمک و مراقبت مخصوصی بهره مند شوند . کودکان چه براثر ازدواج و چه بدون ازدواج  به دنیا آمده باشند ، حق دارند که همه از یک نوع حمایت اجتماعی برخوردار شوند.
ماده ۲۶:  الف) هر کس حق دارد که از آموزش و پرورش بهره مند شود . آموزش و پرورش لااقل تا حدودی که مربوط به تعلیمات ابتدایی و اساسی است باید مجانی باشد . آموزش ابتدایی اجباری است . آموزش حرفه ای باید عمومیت پیدا کند و آموزش عالی باید با شرایط تساوی کامل ، به روی همه باز باشد تا همه ، بنا به استعداد خود بتواند از آن بهره مند گردند.
ب) آموزش و پرورش باید به طوری هدایت شود که شخصیت انسانی هر کس را به حد اکمل رشد آن برساند و احترام حقوق و آزادی های بشری را تقویت کند . آموزش و پرورش باید حسن تفاهم ، گذشت و احترام عقاید مخالف و دوستی بین تمام ملل و جمعیت های نژادی یا مذهبی و همچنین توسعه فعالیت های ملل متحد را در راه حفظ صلح ، تسهیل نماید.
پ) پدر و مادر در انتخاب نوع آموزش و پرورش فرزندان خود نسبت به دیگران اولویت دارند.
ماده ۲۷:  الف) هر کس حق دارد در زندگی فرهنگی اجتماع شرکت کند ، از فنون و هنرها متمتع گردد و در پیشرفت علمی و فوائد آن سهیم باشد.
ب) هر کس حق دارد از حمایت منافع معنوی و مادی آثارعلمی ، فرهنگی یا هنری خود برخوردار شود.
ماده ۲۸:  هر کس حق دارد برقراری نظمی را بخواهد که از لحاظ اجتماع و بین المللی ، حقوق و آزادی هایی را که در این اعلامیه ذکر گردیده ، تامین کند و آنها را به مورد عمل بگذارد.
ماده ۲۹:  الف) هرکس در مقابل آن جامعه ای وظیفه دارد که رشد آزاد کامل شخصیت او را میسر سازد
ب) هر کس در اجرای حقوق و استفاده از آزادی های خود ، فقط تابع محدودیت هایی است که به وسیله قانون ، منحصرا به منظور تامین شناسایی و مراعات حقوق و آزادی های دیگران و برای مقتضیات صحیح اخلاقی و نظم عمومی و رفاه همگانی ، در شرایط یک جامعه دموکراتیک  وضع  گردیده  است.
پ) این حقوق و آزادی ها ، در هیچ موردی نمی تواند بر خلاف مقاصد و اصول ملل متحد اجرا گردد.
ماده ۳۰:  هیچ یک از مقررات اعلامیه حاضر نباید طوری تفسیر شود که متضمن حقی برای دولتی یا جمعیتی یا فردی باشد که به موجب آن بتواند هر یک از حقوق و آزادی های مندرج در اعلامیه را ازبین ببرد ویا در آن راه ، فعالیتی بنماید.


MM

Fair, I like it - combine it w/ summary of secular constitution

by MM on

Fair, I like it.

There is a video on the Farsi declaration of human rights at:

//www.youtube.com/watch?v=85EaZIjen68

 

There is an 11 page Farsi translation of the declaration of human rights by Davoud Geramifard at

//dgeramifard.wordpress.com/tag/farsi-translation-od-human-rights-declaration/

There is also a full picture PDF file at:

//www.ohchr.org/EN/UDHR/Documents/UDHR_Translations/prs.pdf

The declaration of the human right is part of the 4th version Iranian Secular Constitution Preamble that is being translated now (//iranian.com/main/blog/david-et/interim-constitution-secular-republic-iran).  The summary is one page and easily transmitted to friends in Iran to spead and put on placards.

How about sending the summary (Preamble) along with the declaration of human rights?

 


Monda

I like it!

by Monda on

Fair, please email it to me too.  We can print our own.


Azadeh Azad

Great idea

by Azadeh Azad on


yolanda

...

by yolanda on

Thank you for your blog. Do you have a Farsi copy now? I can e-mail it to Khamenei and IRI's UN ambassador, Mohammad Khazaee, his e-mail is

iran@un.int

I can e-mail the farsi copy thru Khamenei's official website. We should bombard the guy with the declaration.

thanks,