Ari Siletz

اری جان، محلشون نذار بابا

بیکارن... اصلا حقش بود به فینگیلیش جوابشونو ایمیل میکردی. 

پرشین طلب

Clever turn of phrase, anonymouse.

پرشین طلبها معمولا سلطنت طلب هم هستند!

Everything is sacred

سپاسگزاری

دوستان محترم از همدردی و دلداری همگی‌ سپاسگزارم، و بخصوص از اینکه
از طرف ردّ واین گرامی‌ به جام شراب در پاریس زیبا دعوت شدم. خواستم متن
ایمیل مورد صحبت را اینجا با نام نویسنده انتشار دهم، دیدم هم بسیار
طولانیست و هم هاجمیناتور به زحمت می‌افتد. پس به یک نمونه کوچک در اینجا
قناعت می‌کنم تا آناهید ببیند که طبع شوخ نویسنده آن ایمیل از کنایه‌های
خفیف نویسنده این بلاگ مرتبه بسیار بالتری دارد.

"خود واژه farsi در زبان انگلیسی یک واژه خوش صدا نیست. شنونده را به
یاد واژه‌هایی‌ از قبیل farce و farcical به معنای لودگی، نمایش مسخره، و
کارهای مضحک می‌اندازد."

حالا در کدام لابراتوار فهمیدن واژه Farsi شنونده را بیاد لودگی
می‌کشاند، در ایمیل ذکر نشده. شاید همانجا که فهمدین واژه Duck و ship بجای
تصویر پرنده و دریا نوردی بلافاصله افعال suck و whip را یاد آور میشوند.  

هر کی گفت، اشتباه گفت !

آری جان، هر کی حرف مفت از این طوریا زد، بگو برم خودم اخته اش کنم :)

ما اهل پرژیا نیستیم پرژن تنها بماند !

و دیگر هیچ.

Agreed, Farsi is not Parsi & thus not Persian

Farsi is the Arabicized dialect/variety of an original singular tongue/language of Parsi/Persian. It is but one of many dielects connected at lenght to standard middle Parsi/Persian. Mixing the two up is logicaly a distortion at best.  Ferdowsi's & Roudaki's(to a large extent) is Parsi, Hafiz's & Saadi's is Farsi . Any one who argues against this is too chubby , needs a regime & is a regimee ;:). I on the other hand am slim & no need for regime.

Also suffice to say that eventhough my motives behind calling it Farsi is by no means the same as the blogger's we are atleast on the surface in agreement on the topic which in itself is kinda misleading ;). Hence we both agree to keep quiet about it.  

Looking forward to a Trilingual Iran of Parsi, Farsi & Azari :). Fair choices for a fair society respectfull of her major ethnic groups.

Cheers!!!

Path of Kiaan Resurrection of True Iran Hoisting Drafshe Kaviaan //iranianidentity.blogspot.com //www.youtube.com/user/samsamsia

So funny Ari jan, نهی از فارسی

Dear Ari, this blog, particularly from where you wrote

دوما، رژیمی خودتی.

and then you started writing about

 "امر به پرژن و نهی از فارسی"

is fantastic, thanks. What a scary cat. Great picture.

...

آری جان به جریان جالبی‌ کنایه زدید و قابل تقدیر است که شما با زبانی‌ گیرا ضربه یی بسیار خوب بر پیکر این نادانان فارسی‌ زبان و نا اهلان ادبیات فارسی‌ و تروریست‌های اخلاقی‌ وارد کردید،دست مریزاد و خدا قوت.

چای زیاد میل نفرمایید که باعث زردی دندان میشود و از بین رفتن قدرت چشایی، حضرت عالی‌ تشریف بیاورید به پاریس تا در چند بزم میگساری.. چند پیاله شریک باشیم و از وجود ساقیان و ساغران لذت بریم و تا به فلک ساز زنیم و تا به سحر شعر بخوانیم !

ارادتمند شما...

شراب قرمز.

I always say Farsi

and everyone knows my abundant love for the IR. :-))