خدمتگزاران فرهنگ ایران : ١٤ - خاندان اعتصامی


Balatarin
Share/Save/Bookmark

All-Iranians
by All-Iranians
13-Oct-2012
 

 

در این قسمت به معرفی خاندان اعتصامی (یوسف اعتصامی ، ابوالحسن اعتصامی‪‬ و پروین اعتصامی) می پردازیم

١٤ - خاندان اعتصامی

الف - یوسف اعتصامی (اعتصام الملک آشتیانی) : فرزند میرزا ابراهیم آشتیانی فرزند ملا حسن فرزند ملا عبدالله فرزند ملا محمد فرزند ملا عبدالعظیم آشتیانی می باشد
//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%85%DB%8C
یوسف اعتصامی نویسنده، ناشر، و مترجم ایرانی، در سال ۱۲۵۳ به دنیا آمد و در ۱۳۱۶ در گذشت. او فرزند رئیس کل دارائی استان آذربایجان ابراهیم اعتصام الملک، برادر بزرگ نقاش و معمار ابوالحسن اعتصامی، و پدر شاعره پروین اعتصامی بود.
در اواخر دهه ۱۲۷۰، یوسف اعتصامی اولین چاپخانه حروفی تبریز را دائر کرد. در دورهٔ دوم (۳۰-۱۳۲۷) به وکالت مجلس شورای ملی انتخاب شد. در ۱۲۸۹ مجلهٔ بهار را تأسیس کرد و مدیریت آن را به عهده داشت. در مقاطع مختلف، ریاست کتابخانهٔ سلطنتی، دارالتألیف وزارت معارف، و کتابخانهٔ مجلس ملی را تقبل کرد.
مجلهٔ بهار ماهنامه‌ای بود شصت و چهار صفحه‌ای که در دو دوره، ۹۰-۱۲۸۹ و ۱-۱۳۰۰، منتشر شد. در شمارهٔ اول اهداف مجله بدین شرح آمده‌است ‪”مقصود از تاسیس مجموعهٔ بهار این است که مطالب سودمند علمی و ادبی، اخلاقی، تاریخی، اقتصادی، فنون متنوعه را که امروز دانستن آنها دارای اهمیت بیشمار است... با نظار ارباب دانش عرضه بدارد، و تعمیم معارف را... بر عهده گرفته افکار عمومی را با معلومات مفیده آشنا نماید. “ اغلب مقالات مجله نوشته یا ترجمهٔ یوسف اعتصامی بود، و بخش وسیعی به فرهنگ غرب اختصاص داشت. به روایت ادوارد براون (۱۹۲۸ م، ۴۸۹) مجلهٔ بهار ”لحنی بسیار معاصر و اروپائی“ داشت؛ و در دانشنامه ایرانیکا، حشمت موید از آزادی خواهی و انسان دوستی مدیر مجله می‌گوید.
یوسف اعتصامی نزدیک به چهل جلد کتاب ترجمه کرده‌است، منجمله ترجمهٔ فارسی تربیت نسوان قاسم امین، کتاب اول تیره بختان ویکتور هوگو، خدعه و عشق فردریک شیلر، و سفینهٔ غواصهٔ ژول ورن. از دیگر آثار او تفسیری به عربی از اطواق الذهب ابوالقاسم محمود زمخشری، و فهرست کتابخانهٔ مجلس است.
//fa.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%85%DB%8C

ب - ابوالحسن اعتصامی‪‬ (زاده ۱۲۸۲ - درگذشته ۱۳۵۷) : نقاش، معمار، خطاط، و نویسندۀ ایرانی بود. ابوالحسن اعتصامی در تهران، در مدرسۀ اقدسیه، مدرسۀ آمریکائی، و مدرسۀ کمال الملک تحصیل کرد؛ سپس دو سال به اصفهان رفت تا فنون معماری و کاشی‌سازی را بیاموزد.
به درخواست رئیس هنرهای زیبای کشور، مجموعه‌ای از کارهای معماری و تزیینی ابوالحسن اعتصامی به نمایشگاه بین‌المللی بروکسل ۱۳۳۷ فرستاده شد. با این مجموعه، که عبارت از چندین ماکت و نمایانگر ذوق و مهارت طراح و سازندۀ آنهاست، ابوالحسن اعتصامی مدال طلای کارهای انفرادی را اخذ کرد. این مجموعه بعدها توسط موزه ملی ایران خریده، و به کلکسیون دائمی هنرهای اسلامی اضافه شد.
از آثار دیگر ابوالحسن اعتصامی، در زمینۀ نقاشی، تابلوهای خرابه در دولت آباد، خانه روستائی در نیاوران، و شفاعت پاستور از ناپلئون است. از نوشته‌های او دو داستان ناجنس محیل الدوله و مردی که تنها مانده بود، و دو نمایش نامهٔ حاجی صحاف‌باشی و آخرین شب دنیا است.
//fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%86_%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%85%DB%8C

پ - رخشندهٔ اعتصامی معروف به پروین اعتصامی : در ۲۵ اسفند ۱۲۸۵ خورشیدی در شهر تبریز به دنیا آمد.در کودکی با خانواده به تهران آمد. پایان‌نامهٔ تحصیلی خود را از مدرسهٔ آمریکایی تهران گرفت و در همانجا شروع به تدریس کرد. پیوند زناشویی وی با پسر عمویش بیش از دو و نیم ماه دوام نداشت. وی پس از جدایی از همسر، مدتی کتابدار کتابخانهٔ دانشسرای عالی بود. .
//ganjoor.net/parvin/
مادر پروین اعتصامی اختر فتوحی (درگذشتهٔ ۱۳۵۲) فرزند میرزا عبدالحسین ملقب به مُقدّم العِداله و متخلص به "شوری" از واپسین شاعران دوره قاجار، اهل تبریز بود
//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%85%DB%8C
دیوان اشعار وی بالغ بر ۲۵۰۰ بیت است. وی در  ۱۵ فروردین ۱۳۲۰ شمسی به علت ابتلا به حصبه درگذشت و در قم به خاک سپرده شد
//ganjoor.net/parvin/
پروین اعتصامی برای سنگ مزار خود قطعه ای سروده که هم اکنون بر لوح مرقدش حک شده است:
اینکه خاک سیهش بالین است/ اختر چرخ ادب پروین است
گر چه جز تلخی ز ایام ندید/هر چه خواهی سخنش شیرین است
صاحب آنهمه گفتار امروز/سائل فاتحه و یاسین است
دوستان به که ز وی یاد کنند/دل بی دوست دلی غمگین است
خاک دردیده بسی جانفرساست/سنگ برسینه بسی سنگینست
بیند این بستر و عبرت گیرد/هر که را چشم حقیقت بین است
هر که باشی و ز هر جا برسی/آخرین منزل هستی این است
آدمی هر چه توانگر باشد/چون بدین نقطه رسید مسکین است
اندر آنجا که قضا حمله کند/چاره تسلیم و ادب تمکین است
زادن و کشتن و پنهان کردن/دهر را رسم و ره دیرین است
خرم آنکس که در این محنت گاه/خاطری را سبب تسکین است
//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%85%DB%8C
در تقویم رسمی ایران، روز بیست و پنجم اسفندماه به روز بزرگداشت پروین اعتصامی نامگذاری شده است
//forum.iranhakha.com/showthread.php?tid=8737
اشعار پروین اعتصامی : بیشتر در قالب قطعات ادبی است که مضامین اجتماعی را با دیدهٔ انتقادی به تصویر کشیده‌است. در میان اشعار پروین، تعداد زیادی شعر به صورت مناظره میان اشیاء، حیوانات و گیاهان وجود دارد. درون مایه اشعار او بیشتر غنیمت داشتن وقت و فرصت ها، نصیحت های اخلاقی، انتقاد از ظلم و ستم به مظلومان و ضعیفان و ناپایداری دنیاست
//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%85%DB%8C
برگزاری جایزه ادبی پروین اعتصامی
//www.parvin.ir/


تصاویر
یوسف اعتصامی (اعتصام الملک آشتیانی)
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Yussef_Etessami.jpg/220px-Yussef_Etessami.jpg

ابوالحسن اعتصامی
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Abolhassan_Etessami.jpg/220px-Abolhassan_Etessami.jpg

پروین اعتصامی
//s1.picofile.com/file/7227522682/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%85%DB%8C.jpg

عکس دیده نشده از پروین اعتصامی
https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/321042_164514643636221_102222569865429_318143_838470761_n.jpg

نظر شما چیست؟
xxxxxxxxxx

خدمتگزاران فرهنگ ایران : محمد حسین فروغی ذکاءالملک اول - محمد علی فروغی ذکاءالملک دوم -  استاد حبیب یغمایی - ادیب الممالک فراهانی - حسن وثوق معروف به وثوق‌الدوله - شاعره ی توانا فروغ فرخزاد - ملک‌الشعرای بهار - رضا ارحام صدر - علی‌اکبر سعیدی سیرجانی - هایده - علی ‌اصغر حکمت - ایرج میرزا - حسن رشدیه و خاندان او


Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by All-IraniansCommentsDate
کار پردازان انگلیس در ایران : ۵٢ - احسان نراقی عنصر فعال فراماسونر
4
Dec 04, 2012
اشعاری به یاد محمد مختاری شاعر و نویسنده ی مقتول ایران
11
Dec 04, 2012
خدمتگزاران فرهنگ ایران : ٢٠ - محمد نوری
2
Dec 02, 2012
more from All-Iranians
 
All-Iranians

Jenab-e Anglophile

by All-Iranians on Sun Oct 14, 2012 01:57 PM PDT

Thank you for your interesting reminder and for your informative link. This member of Etessami family seems to have always a problem. You may also like to view this

ابوالفتح اعتصامی

//dlib.ical.ir/site/catalogue/812336


  •  
anglophile

دستبرد برادر به ديوان خواهر

anglophile
Sun Oct 14, 2012 06:31 AM PDT

جناب همه ایرانیان

 

با درود به شما و حسن انتخاب همیشگی‌ آن جناب در گزینش محتوای این سلسله مقالات بسیار ارزنده توجه شما را به مقاله دیگری در پیوست به لینک شما جلب می‌کنم. 

 

//www.kalam.se/z-parvin-03-astborde-baradar.htm


  •  
All-Iranians

Jenab-e Shazde

by All-Iranians on Sun Oct 14, 2012 06:28 AM PDT

Thank you for your visit and for your input. You may slso like to view this

افتخار زنان ايران به امثال «پروين اعتصامي» دختر دانشور ايران است //monirpashmi.persianblog.ir/post/72


  •  
All-Iranians

Jenab-e Darius Kadivar

by All-Iranians on Sun Oct 14, 2012 06:20 AM PDT

Thank you for your visit and for your input. You may slso like to view this

«پروين اعتصامي» و حقوق نسوان

 //www.kalam.se/z-parvin-02-nesvan.htm


  •  
Shazde Asdola Mirza

Very good idea to honor such contributing Iranian families

by Shazde Asdola Mirza on Sun Oct 14, 2012 06:20 AM PDT

خرم آنکس که در این محنتگاه، خاطری را سبب تسکین است!


  •  
All-Iranians

Jenab-e Anglophile

by All-Iranians on Sun Oct 14, 2012 06:14 AM PDT


  •  
anglophile

Thank you Darius jaan

by anglophile on Sun Oct 14, 2012 06:14 AM PDT

And sorry that I missed to refer to your much valued contributuons on this topic.


  •  
All-Iranians

Jenab-e P_J

by All-Iranians on Sun Oct 14, 2012 06:10 AM PDT

Thank you for your visit and for your input. You may also like to view this

//it.moldova.org/news/study-comfirms-good-genes-theory-69441-eng.html


  •  
Darius Kadivar

Lol ... Anglophile Jan Good One ... ;0)))))))))

by Darius Kadivar on Sun Oct 14, 2012 03:36 AM PDT


  •  
anglophile

تصویری تاریخی از پروین اعتصامی در کنار محمد رضا شاه پهلوی

anglophile
Sun Oct 14, 2012 03:05 AM PDT

زمانی که معاون کتابخانه دانش سرای عالی می باشد.

 

 

//daneshforum.ir/showthread.php?t=3184


  •  
anglophile

ستایش پروین از رضا شاه از برای کشف حجاب و اعتلای حقوق زنان

anglophile
Sun Oct 14, 2012 02:44 AM PDT

 

 

 گنج عفت 

 

زن در ایران، پیش از این گویی که ایرانی نبود

پیشه‌اش جز تیره‌روزی و پریشــــــانی نبود

زندگی و ‌مــرگش اندر کنج عزلت‌ می‌گذشت

زن چه بود آن روزها، گــــر زان که زندانی نبود

کس چو زن، انـــدر سیاهی قرنها منـــزل نکرد

کس چو زن، در معبــــد سالوس قــربانی نبود

در عدالتخانـــه‌ی انصاف، زن شاهـــد نداشت

در دبستان فضیــــلت، زن دبستـــــــانی نبود

دادخواهیهــــای زن می‌مانــد عمری بی‌جواب

آشکارا بـــــــود این بیـــــداد، پنهـــــــانی نبود

بس کسان را جامه و چوب شبانی بود، لیک

در نهـــادِ جمله گـــرگی بود، چــوپانی نبود

از بــــــرای زن به میــــــدا ن فــــراخِ زنــــدگی

سرنوشت و قسمتی، جز تنگ میــدانی نبود

نـــــور دانش را زچشم زن نهـــان می‌داشتند

این نـــدانستن ز پستی و گرانجـــــــانی نبود

زن کجــا بافنــده می‌شــد بی‌نخ و دوک هنــر

خــــرمن و حاصل نبـــود آنجا که دهقانی نبود

میـــوه‌های دکّـــه‌ی دانش فراوان بــــود ، لیک

بهـــــر زن هــــرگز نصیبی زین فـــــراوانی نبود

در قفس می‌آرمید و در قفس می‌داد جان

در گلستان، نام از این مـــــرغ گلستانی نبود

بهـــــر زن، تقلیـــد تیه فتنه و چــــ اه بلاست

زیرک آن زن کاو رهش این راه ظلمانی نبود

آب و رنـــگ از علم می‌بایست شــــرط برتری

بـــــــــا زمـــــرّد یاره و لعل بـــــــدخشانی نبود

جلوه‌ی‌صد‌‌پرنیان ،‌ چون‌یک قبای‌ساده نیست

عزت از شایستگی بود، از هوســــــرانی نبود

ارزش پوشنده، کفش و‌ جامـــــه را‌ ارزنده کرد

قــــدر و پستی، با گـــرانی و بـــــه ارزانی نبود

ســــادگی و پاکی و پرهیز، یک یک گــــوهرند

گــــــوهر تابنـــــده، تنهـــــا گوهـــــر کانی نبود

از زر و زیور چه سود آنجا که نادان است زن

زیـــــور و زر، پــــرده‌پـــــوشِ عیب نادانی نبود

عیب‌ها را جامه‌ی پرهیز پوشانده‌ست و بس

جامـــــه‌ی عجب و هـــ وا، بهتر ز عریانی نبود

زن سبکساری نبیند تا گـرانسنگ است و پاک

پـــــاک را آسیبی از آلــــــوده دامـــــــانی نبود

زن چو گنجور است‌و عفت،گنج و حرص‌و ‌آز،دزد

وای اگـــــــر آگـــــه از آیین نگهبـــــــــــانی نبود

اهـــرمن بر سفره‌ی تقو ی نمی‌شد میهمــــان

زان که می‌دانست کان جا، جای مهمانی نبود

پا بــــــه راه راست بایــــد داشت، کاندر راه کج

تـــــوشه‌ای و رهنمـودی، جــــز پشیمانی نبود

چشم و دل ر ا پـــرده می‌بایست، امـا از عفاف

چــــــادر پـــــــوسیــــــده، بنیاد مسلمانی نبود

خسروا، دست تـــــوانای تــــو، آسان کــــرد کار

ورنـــــــه در این کـــار سخت امیــد آسانی نبود

شه‌نمی‌شد گر‌در این گمگشته کشتی‌ناخدای

ســــاحلی پیـــــدا از این دریــای طوفانی نبود

بایـــد این انـــوار را پروین بـــــه چشم عقل دید

مهــــــر رخشان را نشایــــد گفت نــورانی نبود

                                    «پروین اعتصامی»



  •  
P_J

Thank You Again ALL IRANIAN!

by P_J on Sat Oct 13, 2012 10:49 PM PDT

It seems that Parvin Etessami had inherited FINE genes, that had stemmed from a great family tree, made of a large number of intellectuals.


  •  
All-Iranians

Jenab-Farhangi

by All-Iranians on Sat Oct 13, 2012 05:58 PM PDT

Thank you for your revisit and for your input. You may also like to listen to this

محتسب ، شعری از پروین اعتصامی

//www.youtube.com/watch?v=6Czqz_USS3Y


  •  
Ladan Farhangi

یوسف اعتصامی

Ladan Farhangi
Sat Oct 13, 2012 05:06 PM PDT

اعتصام ‌الملک آشتیانی
نام پدر: میرزا ابراهیم خان مستوفی
محل تولد: ایران - آذربایجان‌شرقی - تبریز
اصلاً آشتیانی بود پس از فوت پدرش ، که از مستوفیان آذربایجان بود ، به اعتصام‌الملک ملقب گردید. در تبریز ادبیات فارسی و عربی و قدری از فقه و اصول و حکمت قدیم و زبان فرانسه و عربی را آموخت. در ترجمه از عربی و فرانسه توانا بود. در جوانی مطعبهٔ سربی را در تبریز دایر کرد. وی در دورهٔ دوم مجلس شورای ملی وکیل بود و مدتی ریاست کتابخانهٔ مجلس‌شورای‌ملی را داشت. از سال ۱۳۲۹ تا ۱۳۴۱ق مجلهٔ ادبی و علمی و اخلاقی و سیاسی "بهار" را انتشار داد. در تهران درگذشت و در آرامگاه خانوادگی در قم دفن شد. بعضی از تألیفاتش که به عربی است ظاهراً در مصر چاپ شده است.... : لغت نامه دهخدا
//www.loghatnaameh.org/dehkhodaworddetail-778c122ad72d428fb0423179fb61a89c-fa.html


  •  
All-Iranians

Jenab-e FN

by All-Iranians on Sat Oct 13, 2012 03:38 PM PDT

 

 Thank you for your visit and for your input. Here is the answer

بهار (مجله ) ، نشریه ای ادبی و اجتماعی به فارسی ، به اهتمام میرزا یوسف خان اعتصام الملک آشتیانی: نخستین شمارة آن در دهم ربیع الثانی ١٣٢٨ در ٦٤ صفحه به قطع خشتی و با حروف سربی در چاپخانة فاروس به چاپ رسید. انتشار آن به طور ماهانه با اشکالاتی روبرو شد و شمارة دوازدهم (شمارة پایانی سال اول ) آن پس از چند ماه تأخیر، در ٢٥ ذیقعدة ١٣٢٩ منتشر شد. موضوعات مطالب دورة اول بهار عبارت بود از:مقاله هایی دربارة سرمایه داری نوین اروپا و پدیدة اعتصاب ، حرّیت افکار، اخلاق اجتماعی و سلسله مقاله هایی از آرتور بریزبان روزنامه نگار معروف امریکایی آن عصر؛ تعلیم و تربیت با مطالبی دربارة مدارس آلمان و فرانسه و وظیفة حکومت در قبال آموزش عمومی ؛ مباحث تاریخی شامل یک رشته مقاله های ناتمام پیرامون رقابت روس و انگلیس در آسیا که به نحوی مسئلة ایران را هم دربر می گرفت ، و نیز حکایات تاریخی دربارة انقلاب کبیر فرانسه ، تاریخ جمهوری پرتغال و نهضت مشروطیت چین ؛ مقاله هایی در باب تاریخچه و اصول روزنامه نگاری در اروپا؛ ترجمة حال مشاهیر و معرفی شخصیتهایی چون برادران کروپ ، تولستوی و ولتر؛ و معرفی کتابهای تازه چاپ شده و مطبوعات جدید.....
//www.encyclopaediaislamica.com/madkhal2.php?sid=2175


  •  
All-Iranians

Jenab-e Demo

by All-Iranians on Sat Oct 13, 2012 05:59 PM PDT

Thank you for your visit and for your input. You may also like to view this

دیوانگی است قصه ٔ تقدیر و بخت نیست
از بام سرنگون شدن و گفتن این قضاست
در آسمان علم ، عمل برترین پراست
در کشور وجود هنر بهترین غناست
میجوی گرچه عزم تو ز اندیشه برتر است
میپوی گرچه راه تو در کام اژدهاست
پروین اعتصامی


  •  
All-Iranians

Jenab-Farhangi

by All-Iranians on Sat Oct 13, 2012 03:21 PM PDT

Thank you for your visit and for your input. You may slso like to view this

 شاعره های ایران //www.canoun.org/Persisch/Dichterin_FA/Dichterin_Iran.htm

 


  •  
Friendly Notes

مجله بهار

Friendly Notes
Sat Oct 13, 2012 03:12 PM PDT

از مجله بهار که به اهتمام میرزا یوسف خان اعتصام الملک آشتیانی منتشر می شد چه اطلاعی در دسترس می باشد؟


  •  
Demo

The Most Beautiful, Ever!

by Demo on Sat Oct 13, 2012 02:47 PM PDT

 

بیند این بستر و عبرت گیرد/هر که را چشم حقیقت بین است
هر که باشی و ز هر جا برسی/آخرین منزل هستی این است
آدمی هر چه توانگر باشد/چون بدین نقطه رسید مسکین است
اندر آنجا که قضا حمله کند/چاره تسلیم و ادب تمکین است
زادن و کشتن و پنهان کردن/دهر را رسم و ره دیرین است
خرم آنکس که در این محنت گاه/خاطری را سبب تسکین است


  •  
Ladan Farhangi

پروین اعتصامی

Ladan Farhangi
Sat Oct 13, 2012 02:25 PM PDT

... در ایران که کان سخن و فرهنگ است اگر شاعرانی از جنس مرد پیدا شده اند که مایه ٔ حیرت اند جای تعجب نیست ؛ اما تاکنون شاعری از جنس زن که دارای این قریحه و استعداد باشد و با این توانائی و طی مقدمات تتبع و تحقیق ، اشعاری چنین نغز و نیکو بسراید، از نوادر محسوب و جای بسی تعجب و شایسته ٔ هزاران تمجید و تحسین است : لغت نامه دهخدا
//www.loghatnaameh.org/dehkhodaworddetail-38460818a96843758c3adf56f4a259f5-fa.html


  •