Javad Yassari

I knew if Ebi is around

I'll always be late :-)

welcome back Irandokht!

شبی از شب ها

مردی از من پرسید

تا طلوع انگور چند ساعت راه است

I'll be back when Super Bowl is finished:

شبی که راه هم آه آتش افشان را

ز دود سینه کنم تیره چشم کیوان را

ببر طبیب صداع از سرم که این دل ریش

ز بهر درد فدا کرده است درمان را

مگر حکایت طوفان چو اشک ما بینی

که ما ز چشم بیفکنده‌ایم طوفان را

بقصد جان من آن کس که میکشد شمشیر

نثار خنجر خون‌ریز او کنم جان را

Ebi aka Haaji

Tyring my hand:meem

Salam Jaleh jan inam noon az Forough

نيست ياري تا بگويم راز خويش

ناله پنهان كرده ام در ساز خويش

چنگ اندوهم, خدا را, زخمه اي

زخمه اي, تا بركشم آواز خويش

شما هم همینطور!

نتوان دل شاد را به غم فرسودن

وقت خوش خود به سنگ محنت سودن

Inam Z noon bedeh

ز در درآ و شبستان ما منور کن
هوای مجلس روحانیان معطر کن
اگر فقیه نصیحت کند که عشق مباز
پیاله‌ای بدهش گو دماغ را تر کن

ز بده لطفا

مرا به کشتی باده در افکن‌ای ساقی
که گفته اند نکویی کن و در آب انداز

Jaleho inam D

در خرابات مغان نور خدا می‌بینم
این عجب بین که چه نوری ز کجا می‌بینم
جلوه بر من مفروش ای ملک الحاج که تو
خانه می‌بینی و من خانه خدا می‌بینم

دوباره سلام، نون میخواستید؟

 
نامه تعزیت دختر رز بنویسید
تا همه مغبچگان زلف دو تا بگشایند

to Ironi

Yes Of course , it is typo error.

Thanks

Orang

او رنگ

به چهار سو بی توافت شدند
***************************

اورنگ
گمان دارم که منظور شما بی تفاوت بود....نه؟

Monda Jan

Thanks for your kind words

I'm published only in Iranian with help of JJ and support of Iranian.com buddies.

if you want a paper version, here you have my first collection "Fassle Aval" which you can print : //www.irania.fr/download.php?list.11

Ba sepas

Orang

Souri Jan

Happy you liked it. It is an old one. JJ published it in the old Iranian.com: The name is Chahar: //iranian.com/Arts/2007/June/Chahar/index... Ghorbanat. Orang

چشمی کنار پنجره ی انتظار , هوشنگ ابتهاج

ای دل ، به کوی او ز که پرسم که یار کو
در باغ پر شکوفه ، که پرسد بهار کو
نقش و نگار کعبه نه مقصود شوق ماست
نقشی بلند تر زده ایم ، آن نگار کو
جانا ، نوای عشق خموشانه خوش تر است
آن آشنای ره که بود پرده دار کو
ماندم درین نشیب و شب آمد ، خدای را
آن راهبر کجا شد و آن راهوار کو
ای بس سنم که بر سر ما رفت و کس نگفت
آن پیک ره شناس حکایت گزار کو
چنگی به دل نمی زند امشب سرود ما
آن خوش ترانه چنگی شب زنده دار کو
ذوق نشاط را می و ساقی بهانه بود
افسوس ، آن جوانی شادی گسار کو
یک شب چراغ روی تو روشن شود ، ولی
چشمی کنار پنجره ی انتظار کو
خون هزار سرو دلاور به خاک ریخت
ای سایه ! های های لب جویبار کن

Souri Jan

Daal, because the words "Forough Farrokhzad" are a part of that poem in Forough's Marz-e Por Gohar.

Also, I meant to apologize to you for citing a poem which started with the words "booye khakroobeh va edraar..."

It's o.k. I think just the bayt of a poem is sufficient.

I am about to take off to be with family. I'll come back and join the fun later this evening. Have a fabulous Sunday!

Nazy jan

I would love to write the complete poem each time but, I'm so slow at writing in Farsi at Behnevis, that other friends go fast to another letter !

Anyway, chashm, I will post this beautiful poem of Saayeh.

Now, why "daal" ? You had finished with a "mim" and asked for "dall" !

لطفا دال...

(سوری جان، سلام. ببخشید یک کمی شعرش بده! اما واو خیلی حرف سختیه.)

و بوی خاکروبه و ادرار، منقبض شده بود
درون سینه ام فرو دادم
و زیر ششصد و هفتاد و هشت قبض بدهکاری
و روی ششصد و هفتاد و هشت تقاضای کار نوشتم:
فروخ فرخزاد

Nazy jan , "Ye" as Saayeh

یک شب چراغ روی تو روشن شود ولی‌

چشمی کنار پنجرهٔ انتظار کو ؟

لطفا ی.. و بله شعر اورنگ بسیار زیبا بود...

تا ببینم دشت ها را در غبار ماه
تا بشویم تن به آب چشمه های نور
در مه رنگین صبح گرم تابستان
پر کنم دامان ز سوسن های صحرایی

P.S. Orang that was lovely

do you have your poems published?

دال لطف کنید

تا خاک مرا بقالب امیخته اند
بس فتنه که از خاک برانگیخته اند
من بهتر ازین نمیتوانم بودن
کز بوته مرا چنین برون ریخته اند

سلام بر زیبارویان شاعر و شاعر مسلک. لطفا ت بدهید

در شب کوچک من، افسوس
باد با برگ درختان میعادی دارد
در شب کوچک من دلهره’ ویرانی ست

Orang jan

Sher besiar latif o zibaee bood. I really enjoyed. I don't remember having read it here in the site, before ?

Very great. Thanks.

لطفا" د" بدین ....

دل زان بت پیمان گسلم می‌سوزد

برق غم او متصلم می‌سوزد

از داغ فراق اگر بنالم چه عجب

یاران چه کنم، وای دلم می‌سوزد

Ebi aka Haaji

این هم ی یکی د بده

یک شب مهتابی

دو عاشق با مهربانی

به سه راهی روز رسیدند

به چهار سو عشق ورزیدند

                                                           افق صورتی خندید

یک روز آفتابی

دو عاشق ناگهانی

به سه راهی تقدیر رسیدند

به چهار سو فریاد کشیدند

                                                           افق زرد رنجید

یک عصر بارانی

دو عاشق با بی صبری

به سه راهی فراموشی رسیدند

به چهار سو بی تو افت شدند

                                                           افق نارنجی نالید

یک شب ابری

دو عاشق با نگرانی

به سه راهی پیری رسیدند

به چهار سو یاد کردند

                                                           افق سپید خوابید

  او رنگ   Dec 2005

ابی جان با عرض معذرت... ز میفرستم... ی بفرماید

زان کوزه می که نیست دروی ضرری
پر کن قدحی بخور بمن ده دگری
زان پیشتر ای پسر که در رهگذری
خاک من و تو کوزه کند کوزه گری.

APOLOGIES!

Please scratch my post.

دال لطف کنید

یک قطره اب بود وبا دریا شد
یک ذره خاک وبازمین یکتا شد
امد شدن تو اندرین عالم چیست
امد مگسی پدید و ناپیدا شد

Alef bedin

تقلب توانگر کند مرد را
توخرکن دبیر خردمند را