Javad Yassari

salam Holly, alef from Saayeh

آن که مست آمد و دستی به دل ما زد و رفت
در این خانه ندانم به چه سودا زد و رفت
خواست تنهایی ما را به رخ ما بکشد
تنه ای بر در این خانه ی تنها زد و رفت
دل تنگش سر گل چیدن ازین باغ نداشت
قدمی چند به آهنگ تماشا زد و رفت
مرغ دریا خبر از یک شب توفانی داشت
گشت و فریاد کشان بال به دریا زد و رفت

"ی"

یک سینه بود و اینهمه فریاد
می برد بانگ خود را تا برج
آسمان 
می کوفت مشت خود را بر چهره زمان
زنجیر می گسست
دیوار می شکست

انگار حق خود را می خواست
می زد به قلب توفان
می افتاد
می رفت و
خشمگینتر
برمی گشت
می ماند و سهمگین تر برمی خاست
یک سینه بود و این
همه فریاد
تنها
اما شکوهمند توانا
دریا

ازرباعیات عاشقا نه سروده‌ی منوچهر سعا دت نوری

 این "دال" ، حالا "ی" بده 

 د ر فرصت د و روزه ی د نیا یی/عشق ا ست کلید ‌رمز توا نا یی/ گر بنگری به د فتر د ا نا یی/ خوشتر ز عشق نیست، ا لفبا یی

سلام بر شراب قرمز عزیز

قدم رنجه کردید!

دی پیر می فروش که ذکرش بخیر باد

گفتا شراب نوش و غم دل ببر ز یاد

گفتم بباد میدهم هم باده نام و ننگ

گفتا قبول کن سخن و هرچه باد باد

سود و زیان و مایه چو خواهد شدن ز دست

از بهر این معامله غمگین مباش و شاد

بادت بدست باشد اگر دل نهی بهیچ

در معرضی که تخت سلیمان رود بباد

حافظ گرت ز پند حکیمان ملامت است

کوته کنیم قصه که عمرت دراز باد

...

در خواب ناز بودم شبي ديدم كسي در مي زند
در را گشودم روي او ديدم غم است در مي زند
اي دوستان بي وفا از غم بياموزيد وفا
غم با همه بي گانگي هر شب به من سر مي زند

لطفا دال عنایت بفرمایید

من و انکار شراب این چه حکایت باشد

غالبا این قدرم عقل و کفایت باشد

تا بغایت ره میخانه نمی دانستم

ورنه مستوری ما تا بچه غایت باشد

زاهد و عجب و نماز و من و مستی و نیاز

تا ترا خود ز میان با که عنایت باشد

این دال، حالا ت بده!

دل سوختگان را خبر از عشق تو نیست
مشتاق هوا را اثر از عشق تو نیست
در هر دو جهان نیک نظر کرد دلم
زان هیچ مقام برتر از عشق تو نیست

مورچه جان، نیم ساعت میرم بیرون پسرم را برسانم به ایستگاه قطار. مقاله را برایت فرستادم.

    از طربنکی

از طربنکی به رقص اید سحر که چون نسیم
هر که چون گل خواب در اغوش صحرا میکند
خاک پاک آن تهی دستم که چون ابر بهار
بر سر عالم فشاند هر چه پیدا می کند
دیده آزاد مردان سوی دنیای دل است
سفله باشد آنکه روی دل به دنیا می کند
عشق و مستی را از این عالم بدان عالم بریم
در نماند هر که امشب فکر فردا می کند
همچو آن طفلی که در وحشت سرایی مانده است
دل درون سینه ام بی طاقتی ها می کند
هر که تاب منت گردون ندارد چون رهی
دولت جاوید را از خود تمنا میکند

ت به جبران مافات!

تا ز نیکی وز بدی من واقفم، من واقفم
از جمالت غافلم، باری بیا رویی نما
تا نسوزد عقل من در عشق تو، در عشق تو
غافلم، نی عاقلم، باری بیا رویی نما

  هالی جان؛

هالی جان؛ ایمیلم رو چک میکنم خبرش رو به شما میدم...

Moorche jan

Any idea if/where the Nov 4th protest is to be held?

  نازی جون

نازی جون باید کمکاری  دیشب جبران بشه.

آن صید ضعیفم که ره پیش و پسم نیست
بی خاصلی و خواری من بین که در این باغ
چون خار بهدامان گلی دسترسم نیست
از تنگدلی پاس دل تنگ ندارم
چندان کشم اندوه که اندوه کسم نیست
امشب رهی از میکده بیرون ننهم پای
آزرده دردم دو سه پیمانه بسم نیست

Bye Souri jan

But come back soon :)

ت بدم یا دالم قبوله؟

مورچه جان، چه قرقی شدی! حالا دیگه دوتا دوتا مشاعره می کنی؟ ماشاءالله به تو! تا چند وقت دیگه هم اون مقاله را برات می فرستم.

تو مرا جان و جهانی، چه کنم جان و جهان را؟
تو مرا گنج روانی، چه کنم سود و زیان را؟

ت بدم یا دالم قبوله؟

مورچه جان، چه قرقی شدی! حالا دیگه دوتا دوتا مشاعره می کنی؟ ماشاءالله به تو! تا چند وقت دیگه هم اون مقاله را برات می فرستم.

تو مرا جان و جهانی، چه کنم جان و جهان را؟
تو مرا گنج روانی، چه کنم سود و زیان را؟

....

Thank you, Nazy, for the cool drum video. I have saved it. It is amazing coordination and synchronicity!

thanks,

شبت خوش سوری جان

امیدوارم خوابهای خوب ببینی! امیدوارم هیچوقت دیگه حرص نخوری دوست من! اگه خوابت نبرد برگرد!

این ی از مولانا، حالا دال بدین.

یاران سحرخیزان تا صبح که دریابد؟
تاذرهء صفت ما را که زیر و زبر یابد؟
آن بخت که را باشد کاید به لب جویی؟
تا آب خورد از جو، خود عکس قمر یابد

ضمنا این هم یک قطعهء کردی زیبا از شهرام ناظری و ارکستر فیلارمونیک ارمنستان به رهبری استاد لوریس چکناواریان.

ضمنا این استاد چکناواریان یکی از شیطون ترین و با نمک ترین آدمهاییه که من توی زندگیم دیدم! بهترین جوکهای دنیا را از او شنیدم! مثلا می خواستم باهاش مصاحبه کنم، اما همه اش سر بسر میذاشت و منو می خندوند! خیلی نازنینه.

Shab hamegi khosh

Holly jan, you are lucky!

Two weeks ago I'd posted two videos (one was from Sangam movie) and another one was a young Iranian singer. I said they were unrelated (birabt). Exactly  like you did now, and we all ejoyed it.

I've got one very vulgar post from Ostaad, talking about "Vagina Monologue"

He said: "Just because you posted unrelated videos, I thought I can psot this here too" !!!

I had no choice but deleting my blog right away, that night !  

Have a great evening everybody.

میم برای نازی جون و ی برای میس هالی

مرهم داغ عزیزان غیر شیون نیست نیست
در پناه می ز عقل مصلحت بین فارغیم
در کنار دوست بیم از طعن دشمن نیست نیست
بر دل پاکان نیفتد سایه آلودگی
داغ ظلمت بر جبینم صبح روشن نیست نیست
نیست در خاطر مرا اندیشه از گردون رهی
رهرو آزاده را پروای رهزن نیست نیست

******************

یاران چو گل به سایه سرو آرمیده اند
ما و هوای قامت با اعتدال تو
در چشم کس وجود ضعیفم پدید نیست
باز آ که چون خیال شدم از خیال تو
در کار خود زمانه ز ما ناتوان تر است
با ناتوان تر از تو چه باشد جدال تو ؟
خار زبان دراز به گل طعنه می زند
در چشم سفله عیب تو باشد کمال تو
ناساز گشت نغمه جان پرورت رهی
باید که دست عشق دهد گوشمال تو

Group Percussion Concert

Students of Master Mohammad Mortazavi perform together in Tehran:

Mim az Moshiri

مرا عمری به دنبالت کشاندی
سرانجامم به خاکستر نشاندی
ربودی
دفتر دل را و افسوس
که سطری هم از این دفتر نخواندی
گرفتم عاقبت دل بر منت
سوخت
پس از مرگم سرشکی هم فشاندی
گذشت از من ولی آخر نگفتی
که بعد از من
به امید که ماندی

ت از سیمین بهبهانی

تشنگان را نوش بارد شاخهء نقل ترم
خستگان را سایه آرد چتر شادی گسترم
سنگسارم می کنند و میوه باری می کنم
شاخسارم می برند و شرمساری می برم
هر زمانم هرزه رویی با زبانی همچو خار
گوید آن لعنت که خواهد، تا چه گوید داورم
با دل همخانگان یک آسمان بیگانه ام
شاید از سیاره یی در کهکشانی دیگرم
همچو برگ بید و بیخ کاسنی تلخند، لیک
تلخشان بیرون نکرد آسیب تب از پیکرم
بر تنم توفان وزان و، من درختی استوار
کف زنان، شادی کنان، هر شاخهء بازیگرم
گر بسوزند استخوانم در نیستان همچو نی
گوید: «از ایشان گذشتم» نالهء خاکسترم
هرکه دارد تیر زهرآلوده از کین یا حسد
گویمش: «اینجا نشان، اینک دلم، اینک سرم.»
چشمهء لغزان به سنگم؛ خاطری روشن مرا
داده ای، یارب، که از سنگیندلی ها بگذرم.

Bee rabt!

Found this on YouTube while searching for a song. I don't remember it but it's funny in a rediculous sort of way:

LOL Souri

I mis-read that as 'kaff' (suds) for Moorche :) Reminded me of when I was little and we were driving to shomal and I mis-read a sign in one of the small town we drove through. It was a source of amusement at my expense for the entire trip.

kaf for mourcheh

 
کبوترجان ! که بالت را شکسته ست ؟
کجا شد بال پرواز بلندت ؟
سفید خوشگلم ! پایت که بسته ست ؟

Benross

Thank you for the beautiful piece. Those are indeed a very powerful words. I searched it and here is another version, perhaps a little better quality?

این هم میم HollyUSA

مرا عاشق چنان باید که هر باری که برخیزد

قیامت‌های پرآتش ز هر سویی برانگیزد

دلی خواهیم چون دوزخ که دوزخ را فروسوزد

دو صد دریا بشوراند ز موج بحر نگریزد

ملک‌ها را چه مندیلی به دست خویش درپیچد

چراغ لایزالی را چو قندیلی درآویزد

چو شیری سوی جنگ آید دل او چون نهنگ آید

بجز خود هیچ نگذارد و با خود نیز بستیزد

چو هفت صد پرده دل را به نور خود بدراند

ز عرشش این ندا آید بنامیزد بنامیزد

چو او از هفتمین دریا به کوه قاف رو آرد

از آن دریا چه گوهرها کنار خاک درریزد

---------

به شکل مبهمی به یاد دارم که این آهنگ از سوی نخبگان مورد انتقاد قرار گرفته بود ولی از دیدگاه من یک شاهکار است و شعر مولوی را صدچندان بهتر کرده است. متأسفانه نتوانستم ضبط با کیفیت استودیویی آن را پیدا کنم ولی من در مغزم آن را با کیفیت استودیویی می‌شنوم!

 [video://www.youtube.com/watch?v=ndpSAQQ-hkU]

سلام بر نازی

سلام بر نازی جان، اقای یساری و دیگر دوستان.

ماییم و سینه ای که بود آشنای اشک
گوش مرا ز نغمه ی شادی نصیب نیست
چون جویبار ساخته ام با نوای اشک
از بسکه تن ز آتش حسرت گداخته است
از دیده خون گرم فشانم بجای اشک

دال از عراقی، میم بدین!

در عشق تو زارتر ز موی تو شدیم
خاک قدم سگان کوی تو شدیم
روی دل هر کسی به روی دگری است
ماییم که بت پرست روی تو شدیم