Javad Yassari

Ali Jan

Are you there? If not it's Souri khanoum's turn.

Please help

to make it to $50 tonight so I can go to bed!  Come on, you can do it you guys!

Azadeh Jaan....

ديده‌ور مردي به دريا شد فرود
گفت اي دريا چرا داري کبود
جامه‌ي ماتم چرا پوشيده‌اي
نيست هيچ آتش، چرا جوشيده‌اي

مورچهء فرنگی

خوب دوستان، یا ت بدهید یا ی تا سرراست بشویم و ادامه بدهیم

من هم کم کم تسلیم بیخوابی سه چهار روزه میشوم!

Souri Jaan....

//www.eworldrecords.com/miras.html

مورچهء فرنگی

Mr Yassari aziz

it is malalat not malamat (I think)

Welcome back Ali jan, and Salaam Mourche aziz. Daal please

بگذر يكي به خطـﮥ نوشهر و رامسر
وز ما بدان ديار رسان نو به نو درود

Ok, the order is : Souri, Javad Agha, Me, Mourche, Ali P

Ali agha, besiar ziba boud...

خلق را گر چه وفا نیست و لیکن گل من

نه گمان دار که رفتی و فراموش شدی

????

Can someone just give a little English translation of the jest of this blog??? Thanks, I didn't get it. I saw that it has massive amount of comments, but what are they just poetry?

Also, JJ, what is the most comments that you have received?

سلام مجدد به علی پ خوش ذوق و بانو مورچه فرنگی

من جواب علی پ. را میدهم

یارب سببی ساز که یارم بسلامت

باز آید و برهاندم از بند ملامت

Salam be doustaan aziz

Ali P, re-salam!

Moorche jaan, I was about to let a message for you. I need to talk about Miraas. I like her voice and need to find her CD...will talk later. thanks for the info.

شهریار...در سوگ ابوالحسن خان صبا

ای صبا با توچه گفتند که خاموش شدی

چه شرابی به تو دادند که مدهوش شدی

تو که آتشکده عشق و محبت بودی

چه بلا رفت که خاکستر خاموش شدی

به چه دستی زدی آن ساز شبانگاهی را

که خود از رقت آن بیخود و بی هوش شدی

تو به صد نغمه زبان بودی و دلها همه گوش

چه شنفتی که زبان بستی و خود گوش شدی

خلق را گر چه وفا نیست و لیکن گل من

نه گمان دار که رفتی و فراموش شدی

تا ابد خاطر ما خونی و رنگین از تست

تو هم آمیخته با خون سیاوش شدی

ناز می کرد به پیراهن نازک تن تو

نازنینا چه خبر شد که کفن پوش شدی

چنگی معبد گردون شوی ای رشگ ملک

که به ناهید فلک همسر و همدوش شدی

شمع شبهای سیه بودی و لبخند زنان

با نسیم دم اسحار هم آغوش شدی

شب مگر حور بهشتیت به بالین آمد

که تواش شیفته زلف و بناگوش شدی

باز در خواب شب دوش ترا می دیدم

وای بر من که توام خواب شب دوش شدی

ای مزاری که صبا خفته به زیر سنگت

به چه گنجینه اسرار که سرپوش شدی

ای سرشگ اینهمه لبریز شدن آن تو نیت

آتشی بود در این سینه که در جوش شدی

سلام بر دوستان ...

  داد دريا آن نکو دل را جواب
 کز فراق دوست دارم اضطراب

مورچهء فرنگی

Bazam "D"?? ...sorry man kam avordam indafeh !!

در تنگنای حیرتم از نخوت رقیب

یارب مباد آنکه گدا معتبر شود

بس نکته غیر حسن بباید که تا کسی‌

مقبول طبع مردم صاحب نظر شود

Malak-o'Shoara ye Bahar... Daal pleasee

دريا بنفش و مرز بنفش و هوا بنفش
جنگل كبود و كوه كبود و افق كبود

به به چه زیبا!

امیدوارم این تکراری نباشد!

دلم جز مهر مهرویان طریقی بر نمی گیرد

زهر در میدهم پندش ولیکن در نمیگیرد

خدا را ای نصیحت گو حدیث ساغر و می گو

که نقشی در خیال ما ازین خوشتر نمیگیرد

لطفا دال عنایت بفرمایید.

I've a beautiful "D" .

دو تا آهو از این صحرا گذشتند
چه بی آوا چه بی پروا گذشتند
از این صحرای بی حاصل دو آهو
کنار هم, ولی تنها گذشتند

Ferdowsi helps those who need to be quick :-) Daal please!

دل شاه كاووس پر درد شد
نهان داشت , رنگ رخش زرد شد

باشد. من ی میدهم

یارم چو قدح بدست گیرد

بازار بتان شکست گیرد

با تشکر!

دلیرا بنده نوازیت که آموخت بگو

که من این ظن برقیبان تو هرگز نبرم

لطفا میم لطف بفرمایید.

then I change it to "D"

درودی چو نور دل پارسایان
بدان شمـع خـلوتـگـه پارسایی
نـمی‌بینـم از همدمان هیچ بر جای
دلـم خون شد از غصه ساقی کجایی
ز کوی مغان رخ مـگردان کـه آن جا
فروشـند مفـتاح مشکـل گشایی
عروس جهان گر چه در حد حسن است
ز حد می‌برد شیوه بی‌وفایی
دل خسته من گرش همتی هسـت
نـخواهد ز سـنـگین دلان مومیایی

Am I early enough this time :-) De please

مرا گر همي سر ببايد بريد
مكافات اين بد كه بر من رسيد

Azadeh khanom

Now  it's your turn with a Mim please.

I have only half un hour now, and we try to get a max number of tpoem , so please less of these delays honey :-) thanks

سوری خانم نوبت شماست همان شین آزاده خانم

را عنایت بفرمایید!

پس من هم یکی خارج از نوبت می گویم!

در نهانخانهء عشرت صنمی خوش دارم

کز سر زلف و رخش نعل در آتش دارم

عاشق و رندم و می خواره باواز بلند

وین همه منصب از آن حور پری وش دارم

Sorry for the delay...verses by E'tesami..Sheen please!

تو خود روشندل وصاحبنظر باش

چه سود از پند، نابيناست خفاش

another one, I respect always the "D"

نگاهت آسمانم بود و گم شد
دو چشمت سایبانم بود و گم شد
به زیر آسمان در سایه تو
جهان دردیدگانم بود و گم شد

yek sher kharej as dastour ta ishan bian

گوهر مخزن اسرار همانست که بود

حقهٔ مهر بدان مهر و نشانست که بود

عاشقان زمرهٔ ارباب امانت باشند

لا جرم چشم گوهر بار همانست که بود

از صبا پرس که ما را همه شب تا دم صبح

بوی زلف تو همان مونس جانست که بود

کشتهٔ غمزه خود را بزیارت دریاب

زانکه بیچاره همان دل نگرانست که بود

آزاده خانم

نوبت شماست!

این هم ت

تا بغایت ره میخانه نمی دانستم

ورنه مستوری ما تا به چه غایت باشد

لطفا دال محبت بفرماید.