به زبان فارسی
PICTORY
LATEST MUSIC
SEARCH
Abadan Zoo
If these are signs in the zoo in Tehran, Ardabil, Lorestan, Esfahan and Ghazvin, what do you think the sign would say in Abadan?
100 Afarin Mojgan!
تابلو های باغ وحش
تهران: لطفا به حیوانات غذا ندهید
اردبیل: لطفا غذای حیوانات را نخورید
لرستان: لطفا حیوانات را نخورید
اصفهان: لطفا به حیوانات غذا بدهید
قزوین: لطفا با حیوانات ور نروید
آبادان: ...؟
31-Aug-2010Send us your answer! FIRST answer wins!
RECENT COMMENTS
IRANIANS OF THE DAY
| Person | About | Day |
|---|---|---|
| نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
| Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
| Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
| احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
| Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
| Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
| گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
| Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
| محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
| Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
Please do not feed yourself
by abdoulRay on Wed Sep 01, 2010 01:32 PM PDTPlease do not feed yourself to the animals!
اینا حیوانات خانگی نیستند - لطفا از نازکردن حیوانات خودداری کنید
shaayad kehWed Sep 01, 2010 11:28 AM PDT
Shaayad Keh
Lost in translation?
by Yara on Wed Sep 01, 2010 11:17 AM PDTI guess I'm not really up on my Abadani, as I don't get the meaning of the winning caption. Can someone explain what it means?
مگه برون مرزی ها ایرانی نیستند؟
Ari SiletzWed Sep 01, 2010 10:48 AM PDT
لطفا از گذاشتن شیر بر پرچم خود داری نمایید
این هم چند تا دیگه
divanehWed Sep 01, 2010 10:42 AM PDT
اری جان، خیلی محظوظ شدیم. این هم چند تا دیگه.
آبادان: لطفاَ برای حیوانات لاف نیایید
شیراز: لطفاَ بغل قفس ها نخوابید
خرم آباد: لطفاَ توجه کنید که شیرعلی و گرگعلی ما لر نیستند
رشت: لطفاَ هر چه سریعتر به خانه برگردید
Ari, your caption for Mashhad zoo was real funny
by Anahid Hojjati on Wed Sep 01, 2010 10:44 AM PDTEveryone had great captions. Ari's caption about Mashhad and Divaneh's about Rasht are very funny.
Because
by Jahanshah Javid on Wed Sep 01, 2010 08:13 AM PDTMojgan's was the funniest.
this is great!
by Mojgan G on Wed Sep 01, 2010 07:04 AM PDTThank you JJ for the honorary Abadani status ;-)
لاف زدن ممنوع
hamsade ghadimiWed Sep 01, 2010 06:32 AM PDT
لاف زدن ممنوع
لطفا در قفس حیوانات بوق و کرنا بلند نزنید
AnonymouseWed Sep 01, 2010 05:09 AM PDT
Everything is sacred
Rasht:
by Anahid Hojjati on Wed Sep 01, 2010 03:52 AM PDTRasht: lotfan kale mahee be heyvanat nadaheed.
چهار تا دیگه
Ari SiletzWed Sep 01, 2010 03:19 AM PDT
آبادان: به جنگلهای آبادان خوش آمدید
کاشان: لطفا از حیوانات نترسید
مشهد:لطفا در قفس پول نریزید
قم: لطفا از قفس خارج نشوید
تهران(دوباره): لطفا از دماغ فیل نیفتید
رشت؟
Throw the mullahs into the cage
by Simorgh555 on Wed Sep 01, 2010 03:11 AM PDTMake them stand naked and fight each other in gladiatorial battles.
دو تا از من!
Anahid HojjatiWed Sep 01, 2010 12:48 AM PDT
1.لطفأ پس مانده های دال عدس خود را به حیوانات ندهید.
2.لطفأ موقع غذا دادن به حیوانات, عینکِ ری بن خود را بردارید, بندری هم نرقصید.