John Wayne in Persian

A clip from "Red River" dubbed for Iranian viewers

from bahram9821
01-Aug-2009
nostalgia | Photos
Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by bahram9821CommentsDate
رقص گیلانی
1
Dec 03, 2012
گل بارون زده
1
Nov 29, 2012
تیم آکروجت تاج طلایی نیروی هوایی شاهنشاهی ایران
2
Nov 26, 2012
more from bahram9821
 
Persian_James_Dean

دوبلور هميشگی

Persian_James_Dean
Mon Aug 03, 2009 12:53 AM PDT

دوبلور هميشگی جان وين مرحوم ايرج دوستدار بود. دوبلور والتربرنان هم مرحوم مقبلی بود که جای لوئی دوفونس هم صحبت می کرد.
در اين فيلم مرحوم کاووس دوستدار برادر ايرج دوستدار جای مونتگمری کليفت صحبت می کند. کلیپ فوق العاده ای بود. مرسی بازهم بگذاريد.


  •  
Darius Kadivar

Cool Duke ! ;0)

by Darius Kadivar on Sun Aug 02, 2009 09:21 AM PDT

WOnderful dubbers indeed !


  •  
Peykan

Kheet...Mo-Aleykom...Namaze Meyet!

by Peykan on Sun Aug 02, 2009 05:23 AM PDT

The old generation of Farsi dubbers were masters of their own trade who could artfully add their own flavor and sense of humor to their assigned characters and by doing so, they could contribute to the superstars' fan base. In essence they could create another dimension that was added and not lost in the translation.

The gentleman with his husky voice who dubbed John Wayne movies and Charlton Heston (in the 10 commandments) is a remarkable example and a part of my childhood which I remember with pleasure.

Thank you Bahram9821! 


  •