The star was best known in the UK for film roles in Ocean's Eleven, Charlie's Angels and Transformers