Maryam Raeesdana's blog

دار عشق

Maryam Raeesdana — Sat, 01 Dec 2012 03:56:11 +0000

شهلا، تو رفته ای و من به تو می اندیشم/

نگاهت دربرابر چشمهایم زنده می ماند/

هرگاه عکس ترا می بینم/.

من به تو می اندیشم/

به تپش های عاشقانه ی قلبت، /

عشقی که ترا به کام مرگ برد. /

قفلی زدند بر دهانت

Maryam Raeesdana — Fri, 16 Nov 2012 22:24:47 +0000

کویر تا ابد تشنه خواهد ماند

Maryam Raeesdana — Mon, 05 Nov 2012 08:12:40 +0000

یک کویر/

بی هچ تک درختی حتا خشک، حتا دور/

که شاید کلاغی نشیند بر آن و/

سر دهد آوایی شوم./

هیچ نیست، هیچ نیست، هیچ./

سنگ صبور

Maryam Raeesdana — Thu, 11 Oct 2012 19:44:09 +0000

زنی بر بالین شوهرش شب زنده‌داری می‌کند. نفس‌هایش با نفس‌های مرد زخمی یک آهنگ می‌شود. لبانش می‌لرزند. نماز می‌خواند، تسبیح می‌چرخاند. نود و نه بار«القهار، القهار، القهار»، یکی از نام‌های خداوند را صدا می‌کند. نفسی تازه و باز شروع می‌کند.

ماهی قرمز/ Poisson rouge

Maryam Raeesdana — Thu, 13 Sep 2012 08:02:13 +0000

Aucune route ne se termine au poisson rouge
Pas d'eau pas une goutte du ciel
Le sol aussi a trahi ses os
La distance n’est qu’une hache
De cet arbre à l’autre.

برای آذربایجانم

Maryam Raeesdana — Sat, 01 Sep 2012 01:23:34 +0000

نفرین به آنان که بر ایران چادر سیاه می دوزند
نه این است سزاوار سرزمین شمس و شعر
نمی خواهم این همه مرگ و سیاهسالی
بس کن مرگ، بس کن.

سفره گسترده
میزبان، مرگ
میهمان، ما
از گلویت می رود پایین، مرگ؟
...
به خاک سوگند
نه این است سزاوار سرزمین شمس و شعر
نمی خواهم این همه مرگ و سیاهسالی

تن فروشی یا تجارت؟

Maryam Raeesdana — Mon, 06 Aug 2012 10:20:23 +0000

پاني بهش گفته بود كه امشب خيلي به خودت برس و توپ توپ بشو , گفته بود اين مشتري با آن يكي ها خيلي فرق دارد و از آن مايه دارهاست , بهش گفته بود سعي كن قاپش را بدزدي و طرف را عاشق خودت كني تا بتواني تيغش بزني . بهش گفته بود يك پيرسگ هاف هافوست كه روي گنج بادآورده اي خوابيده و تمام عمرش را تو عيش وعشرت بوده .

چرا زنها دوستم ندارند؟

Maryam Raeesdana — Wed, 18 Jul 2012 16:01:06 +0000

مي‌گويد: من از رنج‌ها فرار نمي‌كنم، ولي رنج از يك حدي بيش تر بشود بي حس مي‌شوم.

چند شبي است از پيش زنش برگشته خانه‌ي خودش.

- با كتي قهر كردي؟

- نه.

- پس چرا اومدي؟

- گفت ديگه حوصله ات رو ندارم. نه بهم تلفن كن و نه بيا اين جا.

- چرا؟

- نمي‌دونم.

- همين طور بيخود؟

- نمي‌دونم. چرا هيچ زني منو دوست نداره؟

- چون بي عرضه اي.

خانه ی من

Maryam Raeesdana — Mon, 02 Jul 2012 18:00:28 +0000

شعر و صدا: مریم رییس دانا

موسیقی: یاور مهدی پور

الاهه ی بلور

Maryam Raeesdana — Thu, 21 Jun 2012 19:31:30 +0000

الاهه‌ی بلور/‌چه رازی‌ست میان تو و یاد کودکی/راهی کجا هستی؟/چه رازی‌ست میان تو و عشق مهجورمانده/راهی کجا هستی؟/چه رازی‌ست میان تو و آرزوی از دست‌رفته/راهی کجا هستی؟/چه رازی‌ست میان تو و وطن نابودشده/راهی کجا هستی؟/چه رازی‌ست میان تو و مرگ/راهی کجا هستی؟/ای اشک/الاهه‌ی بلور/با من بگو راز تو چیست؟/راز تو چیست؟/ از مجموعه اشعار [video

Violets in Violence

Maryam Raeesdana — Mon, 11 Jun 2012 22:14:37 +0000

For war children specifically for Syrian children who were slaughtered two weeks ago.

World all over in war, mourning.

World all over in evil, shame.

Every corner, there's a sore.

Children without bodies.

Violets dying in fields of violence

in Arabic Springs.

Earth, full of chagrin.

This is habitude of war.

Violets in Violence

Maryam Raeesdana — Mon, 11 Jun 2012 05:58:42 +0000

Violets in Violence

For war children specifically for Syrian children who were slaughtered two weeks ago.

World all over in war, mourning.
World all over in evil, shame.
Every corner, there's a sore.
Children without bodies.
Violets dying in fields
of violence
in Arabic Springs.
Earth, full of chagrin.
This is habitude of war.

برای کودکان جنگ، به ویژه کودکان سوریه، که ده روز پیش کشتار شدند

Maryam Raeesdana — Wed, 06 Jun 2012 07:17:11 +0000

"برای کودکان جنگ"

جهان سراسر جنگ، سوگوار/

همه جا شرّ و شرم/

در هر گوشه زخم /

کودکان بی پیکر/

زمین پر اندوه/

یاس ها همه یأس./

این است آیین جنگ،/

الذی یوسوس فی صدور الناس.

خارجی

Maryam Raeesdana — Tue, 15 May 2012 07:25:10 +0000

معلم : فعل متعدي را تعريف كن .

شاگرد : فعل متعدي ، فعلي است كه احتياج به مفعول دارد تا به آن تعدي كند.

معلم : فعل لازم را تعريف كن، طبق اصول و درس.

شاگرد : فعل لازم به مفعول احتياج ندارد، فاعل برايش كافي است.

An Island in the Heart of the Great Tehran

Maryam Raeesdana — Sun, 12 Feb 2012 06:37:30 +0000

Great thanks to, Dr. Mehran Taghvaipour for translation, Mr. Majid Naficy for consultation and Natalie Bouroumand for some corrections on this story.

کابوس

Maryam Raeesdana — Fri, 20 Jan 2012 08:11:00 +0000

نام داستان: کابوس

نویسنده، صدا و عکس ها: مریم رییس دانا

پرده ها

Maryam Raeesdana — Sun, 01 Jan 2012 22:47:18 +0000

نام داستان: پرده ها

نویسنده، صدا و تصویرها: مریم رییس دانا

صدای زاینده رود می آید

Maryam Raeesdana — Sat, 31 Dec 2011 12:36:24 +0000

صدای زاینده رود می آید. شعر و صدا: مریم رییس دانا

"The Sound of Zayandeh Rud" by Maryam Raeesdana