Recently by mehrdadm | Comments | Date |
---|---|---|
Omid Djalili: The Baha'i Faith in Words and Images | 11 | Dec 05, 2012 |
Dimmed Lanterns | 1 | Dec 05, 2012 |
Iranian TV shows off 'captured US ScanEagle drone' | 5 | Dec 04, 2012 |
Person | About | Day |
---|---|---|
نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
Thanks Souri for translation
by Siavash300 on Tue Oct 18, 2011 12:53 PM PDTIt is a beautiful song and I enjoyed a lot. Wish we knew what mom would respond to all her questions.
Thank you Arezou for posting this lovely song. Great voice. So sexy.
Sincerely,
Siavash
She sings beautifully
by Shorts on Mon Oct 17, 2011 06:30 PM PDTThank you so much for the link to Arezou's song: Le plus fort c'et mon pere. I had never heard of her but I find she sings beautifully and the lyrics to the song and the music are also great. I also loved the accompanying video clip. The whole package is masterfully put together. Please let us have more links to her music if there are more songs.
Many thanks,
Clare.
One for maman and one for papa : )
by Soosan Khanoom on Mon Oct 17, 2011 07:51 AM PDTComment t'as fait maman
Pour savoir que papa
Lynda Lemay - Le plus fort, c'est mon père (Live)
Comment t'as fait papa
Pour savoir que maman
La plus forte c'est ma mère
Translation in English
by Souri on Mon Oct 17, 2011 06:57 AM PDTHere's the best I could do to translate it from French (Forgive my bad English)
:
How did you do, mom
To know that Dad,
In good weather and bad weather,
He would not leave !
Had you been sure of?
or you did not know ?
Can tears be foreseen ?
How did you do, Mom
To find the right guy ?
How did you know him?
Why did you love him ?
Was it only him, throughout this century and it just happens that only thou sleep with ?
How could you find a man who does not fear,
Who can promise without trembling,
who loves with all his heart,
I told you this a long time ago, but not in the same way: You got lucky, mom
The strongest, is my dad! Mom
How comes that in my whole life, with as much lovers, with so many choices, I have yet to find a man like him, Capable of being friend, father and husband ?
How did you do mom, to open your heart to him, without him running off ?
With the best of what you have, tell me, Did you say a magical word without knowing it, yourself?
When I seem to love men, they change their views
If I may dare to be attached to them, they held me guilty for that
If I talk about the the future, they are already far behind,
I was right to say: The strongest is my Dad!
Will you tell me mom, How could you know from the beginning that he was not a coward ?
He would not flee,
And that he would do all for I'll be able to say: The strongest is my Dad !
How did you feel, when you first met him ?
Did it seem he would love you forever?
Men often seem to be extraordinary,
But tell yourself mom,that
The strongest ...Is my father!
Shemirani
by Souri on Mon Oct 17, 2011 05:55 AM PDTI think you live in Quebec (or Canada anyway)?
You must understand the lyrics in French.
How could yo say that the song sucks?
The words are so powerful!
Maybe you were talking about the music?
Anyway, i find both the song and the singer are just great!
Cu Cu la praline !
by Shemirani on Mon Oct 17, 2011 02:59 AM PDTNice voice but the song sucks !