رهگذر شعر چیست / چند کلمه در باد

Souri jan thanks

I've never heard Serge Reggiani were Iranian but I don't count how many times I heard somebody famous is Iranian.

Some Iranians are used to consider successful people as Iranian and as soon as an Iranian (like Marjan Satrapi or thers) do something, same Iranians start critisize them !

When you immigre on time you are always an Immigrant, we are all in the same case.

Take can.

So beautiful !

Sans savoir, you did a great job of sending Moustaki's song for me.

I like all the gang. Moustaki, Brel, Barbra, and Reggiani .....and Of course Ils saint louis :D)...... a big thank you Orang aziz.

By the way: Did you know, according to DK, it has been said that Reggiani was Iranian ? I just heard it last summer, I never knew it, when I was in France. That says :

honar nazd iranian ast o bas !!

just joking , my dear.

I love your poem the most. Sharh haal man bichareh ke hamishe immigrant hastam :O)

Métèque

Merci Souri Jan,

Of course Pierre Perret is a great poet and win lover with a huge humour who I admir.

not for purpos but for the the rythme, I was inspired by Métèque of George Moustaki : //www.youtube.com/watch?v=F108veDL4i0

in the clip he goes thru Ile St Louis, I'm sure you will apreciate ;-)

LE MÉTÈQUE
paroles et musique: Georges Moustaki

Avec ma gueule de métèque,
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents,
Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l'air de rêver,
Moi qui ne rêve plus souvent,
Avec mes mains de maraudeur,
de musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins,
Avec ma bouche qui a bu,
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim...

Avec ma gueule de métèque,
De Juif errant, de pâtre grec,
De voleur et de vagabond,
Avec ma peau qui s'est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon,
Avec mon coeur qui a su faire
Souffrir autant qu'il a souffert
Sans pour cela faire d'histoires,
Avec mon âme qui n'a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire...

Avec ma gueule de métèque,
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents,
Je viendrai, ma douce captive,
Mon âme soeur, ma source vive,
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai Prince de sang,
Rêveur ou bien adolescent,
Comme il te plaira de choisir;
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir.

Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir.

(figure sur les albums Le métèque - Polydor 823 518-2 et Georges Moustaki, collection «Master Série» - Polydor 827 665-2)

Hommage a Pierre Perret

Your great poem reminded me of the best poem I have ever heard from Pierre perret in. I'm sure you have already heard it. Here is a link and the lyric.

Thank you so much Orang jaan.

//www.youtube.com/watch?v=1WVgQO7411U

Lyrics to Lily :

On la trouvait plutôt jolie, Lily
Elle arrivait des Somalies Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris
Elle croyait qu'on était égaux Lily
Au pays de Voltaire et d'Hugo Lily
Mais pour Debussy en revanche
Il faut deux noires pour une blanche
Ça fait un sacré distinguo
Elle aimait tant la liberté Lily
Elle rêvait de fraternité Lily
Un hôtelier rue Secrétan
Lui a précisé en arrivant
Qu'on ne recevait que des Blancs

Elle a déchargé des cageots Lily
Elle s'est tapé les sales boulots Lily
Elle crie pour vendre des choux-fleurs
Dans la rue ses frères de couleur
L'accompagnent au marteau-piqueur
Et quand on l'appelait Blanche-Neige Lily
Elle se laissait plus prendre au piège Lily
Elle trouvait ça très amusant
Même s'il fallait serrer les dents
Ils auraient été trop contents
Elle aima un beau blond frisé Lily
Qui était tout prêt à l'épouser Lily
Mais la belle-famille lui dit nous
Ne sommes pas racistes pour deux sous
Mais on veut pas de ça chez nous

Elle a essayé l'Amérique Lily
Ce grand pays démocratique Lily
Elle aurait pas cru sans le voir
Que la couleur du désespoir
Là-bas aussi ce fût le noir
Mais dans un meeting à Memphis Lily
Elle a vu Angela Davis Lily
Qui lui dit viens ma petite sœur
En s'unissant on a moins peur
Des loups qui guettent le trappeur
Et c'est pour conjurer sa peur Lily
Qu'elle lève aussi un poing rageur Lily
Au milieu de tous ces gugus
Qui foutent le feu aux autobus
Interdits aux gens de couleur

Mais dans ton combat quotidien Lily
Tu connaîtras un type bien Lily
Et l'enfant qui naîtra un jour
Aura la couleur de l'amour
Contre laquelle on ne peut rien
On la trouvait plutôt jolie, Lily
Elle arrivait des Somalies Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris