برای من مهم این نیست که راه امرار معاش تو چیست. من میخواهم بدانم تو چه چیزی را با تمام وجود میخواهی و آیا جرات تصور رسیدن به عمیقترین خواستهایت را داری.
برای من مهم این نیست که تو چند سال داری. من میخواهم بدانم که آیا تو حاضری به خاطر عشق، به خاطره ارزوهایت، برای تجربه کردن زنده بودن ریسک کنی که افسر گسیخته و دیوانه به نظر بیایی.
برای من مهم این نیست که اختر شناسان در آینهٔ اقبالت چه می بینند. من میخواهم بدانم آیا تو مرکز حزن خودت را دریافته ی، آیا در رو یا روی با نا به حقی زندگی پذیراتر شده ی به زندگی، و یا جم و بسته شدی از ترس درد بیشتر! من میخواهم بدانم آیا تو میتوانی درد را ببینی، درد خودت و درد من را، بدون حرکتی برای قایم کردن، کمرنگ کردن، و یا عوض کردن آن.
من میخواهم بدانم آیا تو میتوانی با شادمانی باشی، با شادمانی من و خودت; آیا میتوانی با شیفتگی برقصی و اجازه بدهی وجد سراپای وجودت را بگیرد بدون اینکه به خودت نهیب بزنی که مواظب باش، واقع گرا باش و یا محدودیتهای انسان بودن را به خودت یاد آور شوی.
برای من مهم این نیست که آیا داستانهای که به من می گوی حقیقت دارند یا نه. من میخواهم بدانم آیا تو میتوانی توقعات کس دیگری را بشکنی در راه راستین ماندن به خودت. آیا میتوانی تهمت خیانت را تا ب بیاوری و به وجود خودت خیانت نکنی.
من میخواهم بدانم آیا تو میتوانی شکست را بپزیری، شکست خودت و من را، و هنوز لب دریا چه با یستی و به نقره گونی ماه فریاد سردهی که "آری!"
برای من مهم این نیست که تو کجا زندگی میکنی و یا ثروت ا ت چقدر است، من میخواهم بدانم آیا تو میتوانی بعد از یک شب یاس و حزن، خسته و عمیقا زخمی، برخیزی و کار لازم را برای کودکان انجام دهی.
برای من مهم این نیست که در کجا، چه، و از چه کسی درس گرفته ای. من میخواهم بدانم چه چیزی تو را تغذیه میکند، از درونت، وقتی ایمانت به همه چیز دیگر نابود می شود.
من میخواهم بدانم آیا تو میتوانی با خودت تنها باشی و آیا همراهت را در لحظات پوچی دوست میداری.
برای من مهم این نیست که تو چه کسانی را میشناسی و یا چگونه به اینجا رسیده ای. من میخواهم بدانم آیا تو با من در مرکز آتش خواهی ایستاد و پس نخواهی کشید؟
| Title | Date | Comments |
|---|---|---|
| Playing dumb? | Sep 29 | 72 |
| What did the trees do wrong? | Oct 04 | 71 |
| Ancient Persian Zoroastrian oddities | Oct 03 | 53 |
| Do U stereotype? | Sep 30 | 46 |
| No name yet! | Sep 27 | 46 |
| Person | About | Day |
|---|---|---|
| Ali Kordan | Interior Minister (with fake Oxford degree) | Oct 06 |
| Shally & Behrooz | Beautiful couple, beautiful wedding. | Oct 06 |
| Amir Amirani | London documentary film maker and web-entrepreneur | Oct 06 |
| Sahar Hashemi | UK lawyer turned millionaire | Oct 03 |
| Nooshin Hashemi | Iranian-Americans must engage in civic process | Oct 03 |
| Shahrzad Sepanlou | "Eteraz" | Oct 03 |
| The Persian Mariachis | Two play one guitar! | Oct 02 |
| Anousheh | "I'm sick... but I'm grown up!" | Oct 02 |
| Hooman Khalili's crusade | Creative approaches to getting out the vote | Oct 02 |
| Parisa and Bahar | Learning Farsi with pop music | Oct 01 |
Just refering to the last "verse"
by Majid on Sun Jul 27, 2008 07:45 PM CDTWhether I stand "my" position or "I" withdraw ....is all together a different question (proven to myself already) !!
But..........with you? how did "WE" get there ? and..... who is this "WE"? or better yet, who are "YOU"?
THAT's the question!
In the natural field.
by Francesco Sinibaldi (not verified) on Sat Jul 26, 2008 02:07 PM CDTA flash of
light falls in the
bedroom with
an evident strength,
and I search, in
my childhood, the
sound of a blackbird,
a beautiful noise
and the love for
a dream.
Francesco Sinibaldi
Yes,
by Mazloom on Fri Jul 25, 2008 08:29 PM CDTI have been there, done that. I don't recommend it to anyone.
Mr most eligible...
by IRANdokht on Fri Jul 25, 2008 05:35 PM CDTAlthough "that's asking for too much" was the exact phrase I thought of after reading the last verse of this translated version, I have to wonder why you asked sahar60 about what she has to offer in return...
You can send those inquiries and comments to:
http://www.oriahmountaindreamer.com/
Good luck
IRANdokht
you are asking for too much
by The most elligible male in the block (not verified) on Fri Jul 25, 2008 02:15 PM CDTA typical commitment request, but what do you have to offer in return? We all have to ask ourselves "what do I offer in return?" It is easy to ask and have lots of expectations, but relationship only work better if all favors somewhat get reciprocated.....
Thanks
This is like a letter from
by Anonymous on Thu Jul 24, 2008 07:23 PM CDTThis is like a letter from God.
Post new comment