Archive

2004

* Harf-e moft: Telegraph
* Geography: Kermanshah
* Food for the soul: Kayhan Kalhor
* Long live blank: Azadi
* Pretty sure: Jeem shodan: Jaaddeh
* Mini media mogul: Zia Atabay
* Sardi-Garmi: Acidic level
* Trademark: Nasser Ovissi
* Al-Special: Hannibal Alkhas
* Before and after: Siavash
* Poetic painting: Sohrab Sepehri
* That's not a son: Korreh khar
* Heroic castle: Qaleh Babak
* Not any piece of land: Israel
* The delegate from Iran: Torab Mehra
* And then the earth shook: Bam
* Pink triangle: Hamjensgaraa
* The store: Daryani
* Resting place: Iran Bastan museum
* Seh shod: Crossing telephone lines?
* Red ribbon: Minoo
* Only path to happiness: Jahad, Imaan, Shahaadat
* K as in Kashan
* The right ball: Haddad-Adel
* Dooshizeh
* Javaaher: Precious stones
* Show girls: Arafat
* 6 x 4: Backgammon
* The runner: Shaater
* Take the cash: Khayyam
* Was also a diplomat: Iraj Pezeshkzad
* Trilogy: Makhmalbaf's "The Peddler"
* Name that..: Azar Nafisi
* Name that rug: Bakhtiari
* Hubirs: Nasser Khosrow's "Oghaab"
* Mithra's touch: Hand shake
* Allah o Akbar: Sunni/Shia
* It can't be! Googoosh
* Dr. Jekyll: Ali Akbar Velayati
* Daily Double: Colorful: Bijan Assadipour
* It starts with a P: Pakhmeh
* Call me...: Esmail Fassih
* Yum: Noon Panjereh-ee
* Look! The Americans! Khatami
* Handwriting: Mossadegh
* Panchar: Puncture
* Good and Evil: Manichaeism
* 1001 nights: Shahrzad
* Jimmy Carter: Island of stability
* Arabic words: Report
* Look of love: Moshiriri
* Rostam o Sohrab
* Sneak peek: Baseball game
* I did this, I did that: Cyrus Cylinder
* Volek... dadvaay!
* Men only: Ali Karimi
* Parssi: Translation
* The ax: Tabarzadi
* Ajil ingredients
* Sir Milkman: Norman Wisdom
* E=MCdo: IAEA rep Mousavian
* Nipple: Pezon > Pestoon > Pestaan?
* Khor khor: Sleeping Majlis deputy
* Mona Lisa: Aydin Aghdashloo
* Upcoming: Yalda
* Fists: Maryam Rajavi
* Greatest film: Casablanca
* Cutting edge: Deep Dish
* Star trek: Anousheh Ansari
* Fresh ideas
* Education slogan
* Prince Charles: Hossein Zenderoudi
* Map quest: Tabriz
* Ground Zero: Salar Abdoh's "Poet Game"
* Yaa Zahra! Shahab 3 missle
* Aroos Khanoom: Leila Forouhar
* Unforgettable: Delkash
* Meydan Tajrish
* Common wisdom
* Feel havaa kardan: Extraordinary
* Persophiles: Arthur & Ackerman in Isfahan
* Persian Wars eyewitness: Aeschylus's "Persians"
* Ghormeh & gheimeh
* Old glory: Abadan refinery
* Nalbandian: Armeian
* Art immitating history: Cyrus in Sydney
* Swahili: Persian connection
* Rendezvous: Azadi (Shayad)
* Not just any bazaar: Bazaar vakil, Shiraz
* Jaguar bedam ya Pepsi? Non-alcoholic beer
* Paaraazeet: "Foroozeh"
* Weststricken: Ale Ahmad's "Gharbzadegi"
* Cartoon chronicle: Marjane Satrapi
* War on the wall: Chehel Sotoon
* My name is... from Luristan
* Airline: Aseman
* Ageh gofti: Toilent & shelang
* Darre-ye jen-nee: Ebrahim Golestan
* Panj tan: Shia
* She'r o shaa'er: Shamloo
* Hich: Parviz Tanavoli
* Alexander the Zu al Gheraneyn: "Two horns"
* Aghdashloo 2: Azar Nafisi's "Reading Lolita in Tehran"
* Reversal of fortune: Reza Shah
* It's all a dream: Satanic Verses
* Shahnameh couple: Sekandar and Roshanak
* Pretty boy: Mohammad Reza Golzar
* aka Kamal: "Ali-Naghi" Kharrazi
* What's his name: "Hossein Haj-Dabbagh" Soroush
* Dadam vaay: Ali Daei
* Aroosi: Obstacles
* Rhyme & riddle: Numbers
* Link or blink? Pahlavan & Champion
* Test your Italian: What time is it?
* Short life: Azarbaijan Republic Army
* Prime real estate: Bishapur Palace
* Room without a view: Sadegh Hedayat
* Shah kaar: Ardeshir Mohassess
* Maraa beboos: For daughter
* Green hands: Women poets
* Looking back: Cyrus Ghani
* Chaakeram: Taarof
* Laboo daareem: Street vendors
* When we were smart: Abu Ali Sina (Avicenna)
* Digging up Dezful: Dejpol
* Jamshid's throne: Persepolis, etc
* Missing dollar
* Gholam ol Salateen: Mohammad Ali Abtahi
* Laughing matter: Hadi Khorsandi
* Draw me a cover: Morteza Momayez
* Conscientious objectors: 16 Azar students
* No ayatollah: Omid Djalili
* Protest posterchild: Ahmad Batebi
* Soo-e-qasd: Mozafar din Shah in Paris
* Match point: Mansour Bahrami
* Information super highway: Farzad Nazem
* Kamal o Doleh: Kharrazi
* Injaa landan ast: Baqer Moin
* Siren: Ziba Shirazi
* International relations: Fereydoun Hoveyda
* Save the trees
* Pen pal: Roshangar
* La la la: Elahe "Love Story"
* Resting place: Tehran Hilton
* Slimy little devil: Marmoolak
* Mobaarakeh: Haddad Adel
* Baby face: Hashemian
* Roshanfekr: Ramin Jahanbegloo
* We don't need nuclear weapons: Khatami with bow and arrow
* Unreliable source: Rudi Bakhtiar
* Good soul: Sohrab Sepehri
* Safar bekheyr: Rituals
* Writing on the wall: Persepolis signature
* Dirt on the hill: Khomeini poem
* Worth a kiss: Cosmetique >>> Maatik
* My god: Anahita
* Astaghforellah: Abulbaha
* Always on the move: Nomads
* Can you read? Revolutionary song
* Mr X and Ms. Y: Pooran & Gharib-Afshar
* President who? Admiral Madani
* Charge! Last war Iran started
* Stand by me: Shah & Stalin
* The flavor that changed the world: Vanilla
* So familiar and yet...: Minister of Commerce
* Still after 1000 years: Nader Naderpour
* Makes sense: Isfahan's old name
* Oh she's good! Goli Taraghi
* If some day: Faramarz Aslani
* Frankly: Gone with the wind
* Spirit of intolerance: "Persian Letters"
* Made in Iran: Carpets
* First class: Mehrangiz Kar
* Betereki: Hungry molla
* So many Iranians: Ethnic groups
* Khoob kerdaar: Sa'di
* Round and round: Rumi
* Borj-e zahr-e maar: Grumpy
* Chaakeram: ElBaradei
* Lahjeh: Shirazi
* History meets fantasy: Mahmood Farshchian
* Booked: Abdolhossein Zarrinkoob
* Name change: Cities before and after 1979
* Lady in black: Shirin Neshat
* Tabrizi: Vartan Gregorian
* Chain reaction: Orange
* Topoli: Rezazadeh
* Ateesh paareh: Mohammad Khordadian
* Ripple effects: Eggs?
* Famous funny guy: Nozar Azadi (Ghatebeh)
* Khepidemic: Official names with "Kh"
* They were all...: Freenasons
* Haftseen + 1
* On the rise: Hassan Rohani
* Color TV: 1974
* Sensitive Shah: Shah Abbas Safavi
* All that is Shiraz
* Believe your ears: "Gharib-e Ashenaa" -- Indian version
* Yum! Shaami
* No Romeo & Juliet: "Moosh o Gorbeh"
* The passion of Shamkhani: Funny caption
* Literary martyr: Mirzadeh Eshghi
* Historic day: Fan at Iran-U.S. World Cup match
* Ancient holiday: Purim
* Choo choo: Tabriz train station
* Magic hands: Lily Afshar
* Cream of the crop: Tehran University
* Man of metal: Jazeh Tabatabaie
* Island of solitude: Simin Daneshvar
* Threat to Rome: Shapur I
* Gaamaas gaamaas: Mirza Malkom Khan
* Dripping paint: Iran Darroudi
* Higher education: Abadan Institute of Technology
* A flower in progress: Goli Taraghi
* Last Tango in Tehran: Prince Charles and Khatami
* To be or not to be: Pari Saberi
* Didn't save most polluted city on earth: Masoumeh Ebtekar
* Innocence lost: Khamenei
* Goodbye party: Humerous
* Doost-e Iran: Iraj Mirza
* Paradise on earth: Bagh-e Fin, Kashan
* Pleased Roman legions
* Odd couple: Aghdashloo & Kingsly
* I do: Jewish Iranian
* Political scientist: Abbas Milani
* Saa'ate khaab: Sehate khaab
* Focus on children: Majid Majidi
* Writing on the wall: Majlis
* Snow or shine: Shah-Goli, Tabriz
* Last something in some place: Last Tango in Paris
* Throwing in the towel: MP Ahmad Bourghani
* In Her Majesty's service: Rashidian
* Big mouth: Khatami
* Watch out: Jehova's Witness
* What most women want to do: Hejab/scarf
* Missing in action: Amir Naderi
* Dangerous corner: Khorramshahr
* Psychological warfare: Shapour Reporter
* A B C

* *